1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.BZ

3
00:00:46,785 --> 00:00:48,482
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?

4
00:00:48,483 --> 00:00:50,136
អូ
តើខ្ញុំអាចយកកាហ្វេខ្មៅបានទេ?

5
00:00:50,137 --> 00:00:51,747
ប្រាកដ។

6
00:00:57,883 --> 00:00:59,014
សូមអរគុណ។

7
00:02:07,301 --> 00:02:09,476
ខ្ញុំស្រលាញ់សៀវភៅនោះខ្លាំងណាស់។
វាជា...

8
00:02:09,477 --> 00:02:10,651
ខ្ញុំទើបតែបញ្ចប់វាកាលពីសប្តាហ៍មុន។

9
00:02:10,652 --> 00:02:12,740
វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។
វា...

10
00:02:12,741 --> 00:02:15,657
ខ្ញុំពិតជា
ពិតជាកោតសរសើរវា។

11
00:02:16,048 --> 00:02:17,223
ហើយអឺ...

12
00:02:21,445 --> 00:02:22,664
អូ...

13
00:02:24,100 --> 00:02:26,406
មិនអីទេ។

14
00:02:34,893 --> 00:02:37,025
អ៊ំ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនមានន័យថា...

15
00:02:41,944 --> 00:02:43,423
ខ្ញុំមិនមែន...

16
00:02:43,424 --> 00:02:44,685
- ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរសៀវភៅ។
- អ្វី? សុំទោស?

17
00:02:44,686 --> 00:02:46,034
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា ខ្ញុំមិនមែន...

18
00:02:46,035 --> 00:02:47,992
ខ្ញុំមិនវាយអ្នកទេ។ ខ្ញុំ...

19
00:02:47,993 --> 00:02:49,298
សុំទោស តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​ម៉េច?

20
00:02:49,299 --> 00:02:51,409
ពិត
ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរសៀវភៅណាស់។

21
00:02:53,173 --> 00:02:54,347
ខ្ញុំថ្លង់ក្នុងរឿងនេះ។

22
00:02:54,348 --> 00:02:55,522
តើអ្នកថ្លង់ទេ?

23
00:02:55,523 --> 00:02:58,046
បាទ។ មួយនេះ។ ខ្ញុំអាច...

24
00:03:00,658 --> 00:03:02,878
អូ...

25
00:03:06,011 --> 00:03:08,275
មែនហើយ អឺ...

26
00:03:08,927 --> 00:03:10,187
តើអ្នកចង់ចាប់ផ្តើមឡើងវិញទេ?

27
00:03:12,017 --> 00:03:14,454
- អឹម...
- យើងអាចសាកល្បងម្តងទៀតបានទេ?

28
00:03:14,455 --> 00:03:15,846
- ប្រហែលជា?
- អ្នកចង់សាកល្បង ...

29
00:03:15,847 --> 00:03:17,657
- គ្រាន់តែធ្វើវាម្តងទៀត?
- បាទ។ ធ្វើវាម្តងទៀត។

30
00:03:19,895 --> 00:03:21,070
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

31
00:03:32,429 --> 00:03:34,778
"ខ្ញុំពិតជាប្រាកដ

32
00:03:34,779 --> 00:03:36,432
“ខ្ញុំកំពុងជាប់

33
00:03:36,433 --> 00:03:37,999
"ហើយថាអ្នកកំពុងថតខ្ញុំ

34
00:03:38,000 --> 00:03:40,523
"ហើយខ្ញុំនឹងក្លាយជា
ទាំងអស់នៅលើអ៊ីនធឺណិត,

35
00:03:40,524 --> 00:03:42,438
«តែពេលនេះខ្ញុំយល់ហើយ...»

36
00:03:42,439 --> 00:03:44,745
"... រឿងតែមួយគត់
ដែលអាចជួយសង្រ្គោះខ្ញុំ

37
00:03:44,746 --> 00:03:46,181
"គឺជាចំណាប់អារម្មណ៍ទីពីរ" ។

38
00:03:46,182 --> 00:03:48,052
បាទ។ គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ អស្ចារ្យ។

39
00:03:48,053 --> 00:03:49,663
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមនៅទីនោះ
ហើយបន្ទាប់មកបន្ត

40
00:03:49,664 --> 00:03:51,273
- ទៅកាលបរិច្ឆេទដំបូង។
- ល្អ។

41
00:03:51,274 --> 00:03:52,970
ដូច្នេះតើអ្នកគិតយ៉ាងណា
នៃការបញ្ចប់?

42
00:03:52,971 --> 00:03:54,276
បញ្ចប់? ពីអ្វី?

43
00:03:54,277 --> 00:03:55,669
នៃសៀវភៅ។
ខ្ញុំទើបតែបញ្ចប់វា។

44
00:03:55,670 --> 00:03:57,192
អូ...

45
00:03:57,193 --> 00:04:00,239
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច
ខ្ញុំមិនបានទទួលវាទេ អ្នកដឹងហើយ។

46
00:04:00,240 --> 00:04:02,676
ដូចជាខ្ញុំកំពុងបាត់អ្វីមួយ។

47
00:04:02,677 --> 00:04:04,199
បាទ អត់ទេ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់មានន័យអ្វី។
ខ្ញុំគិតថា...

48
00:04:04,200 --> 00:04:05,853
បាទ ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ ពិតមែន។

49
00:04:05,854 --> 00:04:08,334
មកពីនាងស្លាប់?
តើនោះ...

50
00:04:08,335 --> 00:04:10,265
ចូលចិត្ត តើអ្នកគិតទេ?
នោះជាអ្វី?

51
00:04:10,815 --> 00:04:12,339
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

52
00:04:13,601 --> 00:04:15,351
គ្រាន់តែ, នោះមិនបង្កើត
អារម្មណ៍ណាមួយ។

53
00:04:15,603 --> 00:04:17,212
មិនមែនទេ?

54
00:04:17,213 --> 00:04:19,040
មិនអីទេ ព្រោះអ្នកចាំ
នេះ, ដូចជា, រឿងកញ្ចក់?

55
00:04:19,041 --> 00:04:20,738
ហ៊ឹម
ចាំមើល តើកញ្ចក់មួយណា?

56
00:04:22,044 --> 00:04:24,828
រឿងទាំងមូលនៅចុងបញ្ចប់
ជាមួយកញ្ចក់។

57
00:04:24,829 --> 00:04:27,396
អ៊ុំ...

58
00:04:27,397 --> 00:04:31,182
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ច្រើន​ទៀត​
ប្រភេទនៃពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ដូចជា ...

59
00:04:31,183 --> 00:04:33,054
អូ...

60
00:04:33,055 --> 00:04:35,883
ខ្ញុំពិតជាមិនបានដឹងសោះ
វាជាការពិតក្នុងន័យ

61
00:04:35,884 --> 00:04:38,755
ថាកញ្ចក់គឺ អ៊ុំ...

62
00:04:38,756 --> 00:04:40,104
កញ្ចក់គឺ ...

63
00:04:40,105 --> 00:04:41,584
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ...

64
00:04:41,585 --> 00:04:42,977
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
កន្លែងដែលត្រូវយកនេះ។

65
00:04:42,978 --> 00:04:45,284
ខ្ញុំមិនបានអានសៀវភៅទេ។
ហើយ អឹម... បាទ។

66
00:04:45,285 --> 00:04:47,024
- អ្វី?
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទើបតែមានកំហុស

67
00:04:47,025 --> 00:04:49,157
នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នក ...

68
00:04:49,158 --> 00:04:50,941
... ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បាន
ដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នក។

69
00:04:50,942 --> 00:04:53,902
ហើយខ្ញុំមិនមានអ្វីទាំងអស់
ដូច្នេះ...

70
00:04:54,859 --> 00:04:55,909
នោះជាចំលែក។

71
00:04:58,458 --> 00:05:02,126
មែនហើយ ខ្ញុំ...
អញ្ចឹងខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនបាន...

72
00:05:02,127 --> 00:05:03,912
គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ចម្លែក​បន្តិច​។

73
00:05:04,956 --> 00:05:06,696
ចម្លែក, ចម្លែកអង់គ្លេសតូច។

74
00:05:06,697 --> 00:05:08,263
បាទ?

75
00:05:08,264 --> 00:05:10,352
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
អ្នកពិតជាបានធ្លាក់ចុះទ្វេដង។

76
00:05:10,353 --> 00:05:11,875
បាទ តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វី?

77
00:05:11,876 --> 00:05:13,921
ចុះការអានសៀវភៅវិញ?

78
00:05:13,922 --> 00:05:16,750
សម្រាប់កាលបរិច្ឆេទដំបូង? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
នោះ​គឺ​ជា​ការ​ចម្លែក​ច្រើន​ទេ?

79
00:05:16,751 --> 00:05:18,839
ម៉េច​ក៏​ប្លែក​ម្ល៉េះ?

80
00:05:18,840 --> 00:05:21,494
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
វាគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ចម្លែកបន្តិច។

81
00:05:21,495 --> 00:05:23,278
មិនអីទេ។ មិនយល់ស្របទេ ប៉ុន្តែបន្តទៅមុខទៀត។

82
00:05:24,454 --> 00:05:28,327
ដូច្នេះខ្ញុំចង់និយាយរឿងនេះ
អំពីការសើចរបស់នាង។

83
00:05:28,328 --> 00:05:29,850
តើអ្នកដឹងទេ?
តើ​វា​មាន​លក្ខណៈ​បែប​ណា...

84
00:05:29,851 --> 00:05:32,331
វាគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់,
ប៉ុន្តែ​វា​ក៏​ដូច​ជា...

85
00:05:35,509 --> 00:05:37,684
- គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមសូម្បីតែ។ មិនអីទេ។
- បាទ។

86
00:05:37,685 --> 00:05:40,469
ហើយបន្ទាប់មកប្រសិនបើនាងសើច
បន្ទាប់មកខ្ញុំអាចចង្អុលបង្ហាញវា។

87
00:05:40,470 --> 00:05:42,036
ហើយ​ត្រូវ​ដូច​ជា
«ហើយ​នៅ​ហ្នឹង!» អ្នកដឹង។

88
00:05:42,037 --> 00:05:43,864
ខ្ញុំបានធ្វើ។ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ប្រសិន​បើ​អ្នក​រាល់​គ្នា។
ដឹង​ថា​គាត់​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត

89
00:05:43,865 --> 00:05:45,126
"អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាយើងធ្វើ
ថយក្រោយ

90
00:05:45,127 --> 00:05:46,388
"នៅកន្លែងដំបូង?"

91
00:05:46,389 --> 00:05:48,172
វាដូចជា វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿខ្លាំងណាស់
មិនទទួលខុសត្រូវ។

92
00:05:48,173 --> 00:05:50,000
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ខ្វល់​ខ្វាយ​ឡើយ។
រហូតដល់វាយឺតពេល។

93
00:05:50,001 --> 00:05:52,171
ហើយបន្ទាប់មកវាតែងតែបញ្ចប់
តបតមកខ្ញុំ...

94
00:05:55,529 --> 00:05:57,573
អិមម៉ា ខ្ញុំកំពុងធ្ងន់ធ្ងរ។
វាមិនកំប្លែងទេ។

95
00:05:57,574 --> 00:06:00,011
ទេ ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយអ្នក។
នេះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទាល់តែសោះ។

96
00:06:01,143 --> 00:06:02,536
វាធ្ងន់ធ្ងរណាស់។

97
00:06:06,061 --> 00:06:07,496
អ្នកកំពុងសើច។

98
00:06:07,497 --> 00:06:09,324
"ខ្ញុំចូលចិត្តរបៀបដែលអ្នក។
តែងតែស្វែងរកវិធីមួយ។

99
00:06:09,325 --> 00:06:12,153
"ដើម្បីបង្វែររឿងរបស់ខ្ញុំ
ចូលទៅក្នុងរឿងកំប្លែង។

100
00:06:12,154 --> 00:06:13,676
ហើយបន្ទាប់មក អឺ...

101
00:06:13,677 --> 00:06:15,286
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- អ្វី?

102
00:06:15,287 --> 00:06:17,550
ខ្ញុំ​ចង់
និយាយអ្វីមួយអំពី ...

103
00:06:20,467 --> 00:06:22,076
- ទេ។
- ទេ?

104
00:06:22,077 --> 00:06:24,121
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់និយាយអំពី
fuck នៅមុខគ្រួសាររបស់អ្នក?

105
00:06:24,122 --> 00:06:25,471
ឬគ្រួសាររបស់នាង?

106
00:06:25,472 --> 00:06:26,689
ទេ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
និយាយវា, ដូចជា, ដោយផ្ទាល់។

107
00:06:26,690 --> 00:06:28,735
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​និយាយ​បែប​នេះ។
ទៅវាដូចម្ដេច

108
00:06:28,736 --> 00:06:32,956
ព្រោះខ្ញុំគ្រាន់តែគិត
យើងតែងតែមានប្រភេទនេះ...

109
00:06:32,957 --> 00:06:35,785
ដូចជាគីមីវិទ្យាមិនគួរឱ្យជឿ
នោះគ្រាន់តែជា... ខ្ញុំ...

110
00:06:35,786 --> 00:06:36,960
បាទ ទេ ធ្វើបែបនោះ។

111
00:06:36,961 --> 00:06:38,701
ធ្វើដូចនោះ។

112
00:06:38,702 --> 00:06:40,835
- មិនអីទេ?
- មិនអីទេ បើខ្ញុំនិយាយ...

113
00:06:41,531 --> 00:06:42,836
ឡូយឆាយ។

114
00:06:42,837 --> 00:06:45,273
ឬហត់។

115
00:06:45,274 --> 00:06:46,622
គ្រាន់តែរំលងផ្នែកនេះទាំងស្រុង។

116
00:06:46,623 --> 00:06:49,033
អ្វីហើយគ្រាន់តែទៅត្រង់
ដល់រឿងយំ?

117
00:06:55,980 --> 00:06:57,111
វាគ្រាន់តែជាអ្នកដឹងទេ

118
00:06:57,112 --> 00:06:58,547
វាជាលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំ
និយាយឱ្យខ្លាំងៗ

119
00:06:58,548 --> 00:07:00,897
ដូច្នេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនឹងទទួលបានវា។
នៅថ្ងៃដែលអ្នកដឹង។

120
00:07:00,898 --> 00:07:02,682
ប្រហែលជាអ្នកគួរតែចាប់ផ្តើម
ជាមួយនឹងអ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើច,

121
00:07:02,683 --> 00:07:05,119
ដូច្នេះអ្នកមិនដូចជា
ភ្លាមៗនៅក្នុងទឹកភ្នែក។

122
00:07:05,120 --> 00:07:08,035
ប៉ុន្តែវាជាប្រភេទផ្អែម។
វាគួរឱ្យស្រលាញ់។

123
00:07:08,036 --> 00:07:09,253
បាទ ប៉ុន្តែអ្នកចង់មើលទៅល្អ។

124
00:07:09,254 --> 00:07:10,603
ការយំធ្វើឱ្យអ្នកមើលទៅ
ប្រភេទអាក្រក់។

125
00:07:10,604 --> 00:07:13,257
- អ្វី?
- អ្នក, ឧត្តមសេនីយ៍។

126
00:07:13,258 --> 00:07:14,520
ដូចជាស្ត្រី។

127
00:07:14,521 --> 00:07:16,783
អ៊ុំ ចុះ
លើកទីមួយដែលអ្នកបានជួប?

128
00:07:16,784 --> 00:07:18,611
នោះមិនមែនទេ។
ប្រភេទរឿងកំប្លែង?

129
00:07:18,612 --> 00:07:20,482
ខ្ញុំស្រលាញ់សៀវភៅនោះ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

130
00:07:20,483 --> 00:07:22,702
អូ ទេ នាងមិនអាចប្រាប់អ្នកនោះបានទេ។

131
00:07:22,703 --> 00:07:23,877
ហេតុអ្វីមិន?

132
00:07:23,878 --> 00:07:25,356
តើអ្នកនឹងធ្វើរឿងអ្វីខ្លះ?

133
00:07:25,357 --> 00:07:26,488
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? សម្រាប់សុន្ទរកថារបស់ខ្ញុំ?

134
00:07:26,489 --> 00:07:27,750
បាទ។

135
00:07:27,751 --> 00:07:29,752
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកនឹងគ្រាន់តែ
ត្រូវតែរង់ចាំមើល។

136
00:07:29,753 --> 00:07:31,406
អត់ទេ អត់ទេ។
ដូច្នេះយើងមិនដឹងទេ

137
00:07:31,407 --> 00:07:34,235
ដូចជានិយាយរឿងដដែលៗ។

138
00:07:34,236 --> 00:07:36,367
តើអ្នកនឹងប្រើ
លើកទីមួយដែលយើងជួបគ្នា?

139
00:07:36,368 --> 00:07:37,630
បាទ។

140
00:07:37,631 --> 00:07:39,109
មិនអីទេ!
ចុះកាលបរិច្ឆេទដំបូង?

141
00:07:39,110 --> 00:07:41,329
- បាទពិតណាស់។
- ជល់!

142
00:07:41,330 --> 00:07:43,679
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើសុន្ទរកថាទេ។

143
00:07:43,680 --> 00:07:45,899
ថើបដំបូង?

144
00:07:45,900 --> 00:07:47,944
រង់ចាំ, ដូច្នេះអ្នកអាច,
ចូលចិត្ត ចូលនៅពេលណា?

145
00:07:47,945 --> 00:07:49,337
បាទ
ខ្ញុំធ្វើវាគ្រប់ពេល។

146
00:07:49,338 --> 00:07:50,860
អូ ដូច្នេះអ្នកនាំមក
ក្មេងស្រីទាំងអស់នៅទីនេះ?

147
00:07:50,861 --> 00:07:52,427
បាទ។

148
00:07:52,428 --> 00:07:54,255
- អូហូ។
- ទេ

149
00:07:54,256 --> 00:07:55,604
នៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើការយឺត និងការងារ។

150
00:07:55,605 --> 00:07:56,997
បាទ ពេលអ្នកធ្វើការយឺត
និងវត្ថុ។

151
00:07:56,998 --> 00:07:58,738
បាទ។

152
00:07:58,739 --> 00:08:00,000
ជាការប្រសើរណាស់, នេះគឺដូចជា ...

153
00:08:00,001 --> 00:08:01,523
នេះគឺដូចជាសុបិនកាលពីកុមារភាព
អ្នកដឹងទេ

154
00:08:01,524 --> 00:08:05,485
ដូចជាលួចចូលទៅក្នុងផ្សារទំនើប
ឬបណ្ណាល័យនៅពេលយប់។ វា...

155
00:08:07,748 --> 00:08:10,097
ជាការប្រសើរណាស់, ក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។
ហៀបនឹងក្លាយជាការពិត។

156
00:08:10,098 --> 00:08:11,621
អីយ៉ា។

157
00:08:14,189 --> 00:08:15,799
អ៊ុំ...

158
00:08:17,018 --> 00:08:18,148
តើវាមិនដំណើរការទេ?

159
00:08:18,149 --> 00:08:19,454
ហ៊ឹម

160
00:08:25,548 --> 00:08:27,681
អូ...

161
00:08:28,638 --> 00:08:30,510
អ៊ុំ... អូ!

162
00:08:51,443 --> 00:08:54,010
ចាំ​គាត់​ចាប់​អ្នក?

163
00:08:54,011 --> 00:08:56,709
វាមិនត្រូវបានគ្រោងទុកទេ រ៉ាជែល។

164
00:08:56,710 --> 00:08:58,820
ចុះពេលនោះ
អ្នកគិតថាអ្នកមាន...

165
00:09:14,118 --> 00:09:15,815
- តើនោះជានរណា?
- ហឹម?

166
00:09:15,816 --> 00:09:18,992
អូ វាគ្រាន់តែជា Charlie ប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំបានចាកចេញពីកាបូបរបស់ខ្ញុំ។

167
00:09:18,993 --> 00:09:20,689
ហ៊ឹម Charlie ជានរណា?

168
00:09:20,690 --> 00:09:24,040
អូ គាត់ជាមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំស្មាន។

169
00:09:28,655 --> 00:09:30,220
តើអ្នកមិនអីទេ?

170
00:09:30,221 --> 00:09:32,180
បាទ។ ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

171
00:09:41,798 --> 00:09:43,103
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើអ្នកអាចគ្រាន់តែ...

172
00:09:43,104 --> 00:09:44,452
នាង​និយាយ​ថា​ដើម​ទ្រូង​របស់​នាង...

173
00:09:44,453 --> 00:09:46,193
វាជាបេះដូងរបស់នាង។ បេះដូងរបស់នាងគឺ ...

174
00:09:46,194 --> 00:09:47,673
ដូច្នេះតើវាជាអ្វី?

175
00:09:47,674 --> 00:09:50,458
វាគ្រាន់តែជាអារម្មណ៍។

176
00:09:50,459 --> 00:09:52,765
- អារម្មណ៍? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
- បាទ។

177
00:09:52,766 --> 00:09:53,896
ដូចជាមេអំបៅខ្លាំង។

178
00:09:53,897 --> 00:09:55,071
- ត្រូវទេ?
- ទេ ខ្ញុំយល់ហើយ

179
00:09:55,072 --> 00:09:57,204
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាលើកទីមួយរបស់អ្នកទេ។

180
00:09:57,205 --> 00:09:58,727
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

181
00:09:58,728 --> 00:10:01,382
ដូច្នេះអ្នកកំពុងនិយាយ
Charlie គឺជាអ្នកដំបូងគេ...

182
00:10:01,383 --> 00:10:03,384
ស្នេហា... បាទ។

183
00:10:03,385 --> 00:10:05,605
ស្នេហាដំបូងរបស់អ្នក។
ឬ Crush ដំបូងរបស់អ្នក?

184
00:10:07,824 --> 00:10:08,874
ទាំងពីរ, ខ្ញុំគិតថា។

185
00:10:09,913 --> 00:10:11,827
- អ្វីទៅជាឆ្កួត?
- នៅម៉ោង 30?

186
00:10:11,828 --> 00:10:14,395
អញ្ចឹងខ្ញុំមានន័យថា
ខ្ញុំ​មាន​អាយុ 28 ឆ្នាំ​ពេល​ដែល​យើង​បាន​ជួប​គ្នា​ដូច្នេះ ...

187
00:10:14,396 --> 00:10:15,446
នៅតែ!

188
00:10:16,659 --> 00:10:18,834
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំធ្លាប់អាក្រក់។

189
00:10:18,835 --> 00:10:20,184
អូ!

190
00:10:21,011 --> 00:10:22,359
កុំភ័យស្លន់ស្លោ,

191
00:10:22,360 --> 00:10:24,318
ប៉ុន្តែមានសត្វពីងពាងយក្សមួយ។

192
00:10:24,319 --> 00:10:27,103
ដែលវារឡើងលើខ្នងរបស់អ្នក។
ហើយវាស្ទើរតែចូលទៅក្នុងសក់របស់អ្នក។

193
00:10:27,104 --> 00:10:28,154
គ្រាន់តែកុំភ័យស្លន់ស្លោ។

194
00:10:31,761 --> 00:10:32,848
គ្មានអ្វីទេ?

195
00:10:32,849 --> 00:10:34,328
- ទេ។
- ទេ។

196
00:10:34,329 --> 00:10:36,504
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវធ្វើវាឱ្យកាន់តែខ្លាំង។

197
00:10:40,248 --> 00:10:42,771
មិនអីទេ។ អ៊ុំ...

198
00:10:42,772 --> 00:10:44,861
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់ វាឈឺចាប់ណាស់។

199
00:10:46,080 --> 00:10:47,472
ខ្ញុំមិនអាចគ្មានអ្នកទេ។

200
00:10:48,909 --> 00:10:51,127
វាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។
ព្រោះនឹកស្មានមិនដល់...

201
00:10:57,265 --> 00:11:00,485
ខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយអ្នក
ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចពេកក្នុងការសួរ។

202
00:11:04,098 --> 00:11:05,229
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចាប់បាន។

203
00:11:06,796 --> 00:11:07,846
តើអ្នកបានធ្វើ?

204
00:11:08,798 --> 00:11:09,848
កាំបិតសក់?

205
00:11:10,365 --> 00:11:11,800
អ្វី?

206
00:11:11,801 --> 00:11:14,331
តើអ្នកបាននិយាយអ្វីមួយ
អំពី, ដូចជា, កាំបិតរោម?

207
00:11:14,586 --> 00:11:16,066
- ទេ។
- ទេ?

208
00:11:17,241 --> 00:11:18,681
អិមម៉ា នោះមិនមែនជារឿងទេ។

209
00:11:22,116 --> 00:11:23,638
អ្នកមិនអីទេ?

210
00:11:23,639 --> 00:11:26,293
បាទ។ ទេ វាល្អណាស់។

211
00:11:26,294 --> 00:11:28,295
អូ មក អ្នកត្រូវតែជា
ជាក់លាក់ជាងនេះបន្តិច។

212
00:11:28,296 --> 00:11:29,600
មែនហើយ វាច្របូកច្របល់បន្តិច

213
00:11:29,601 --> 00:11:31,994
នៅក្នុងប្រភេទនៃសុន្ទរកថាអាពាហ៍ពិពាហ៍,
ប៉ុន្តែវាគឺ, អ៊ុំ ...

214
00:11:31,995 --> 00:11:34,301
បំណែកទាំងអស់គឺនៅទីនោះ,
អ្នកដឹង។

215
00:11:34,302 --> 00:11:35,432
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានវា។

216
00:11:36,870 --> 00:11:38,087
មិនអីទេ អ្នកមិនអាចយំបានទេ។

217
00:11:38,088 --> 00:11:39,698
ហើយនិយាយថាវាអាក្រក់។

218
00:11:45,226 --> 00:11:46,749
ហើយសម្លឹងមើលគ្នាទៅវិញទៅមក។

219
00:11:59,980 --> 00:12:01,030
ល្អណាស់។

220
00:12:06,508 --> 00:12:09,250
ស្លាយ ... និងពីរ។

221
00:12:14,342 --> 00:12:15,392
ល្អណាស់។

222
00:12:19,173 --> 00:12:21,479
ហើយថើប។ អស្ចារ្យ។

223
00:12:24,221 --> 00:12:26,048
រួចរាល់ហើយអូស។

224
00:12:26,049 --> 00:12:27,137
ជំហាន, ជំហាន។

225
00:12:27,834 --> 00:12:29,704
ជំហាន, ជំហាន។ អូស។

226
00:12:29,705 --> 00:12:30,755
ជំហាន, ជំហាន។

227
00:12:32,099 --> 00:12:33,149
និងនៅក្រោម។

228
00:12:35,189 --> 00:12:37,059
ហើយលើកដៃឡើង។

229
00:12:37,060 --> 00:12:38,110
ល្អ

230
00:12:42,065 --> 00:12:43,115
កំពុងលេង។

231
00:12:46,635 --> 00:12:50,464
រួចរាល់ហើយដៃឆ្វេង។

232
00:12:50,465 --> 00:12:53,728
ចុះក្រោម ឡើងលើ។ ចុះក្រោម ឡើងលើ។

233
00:12:53,729 --> 00:12:55,034
និងប្តូរ។

234
00:12:59,735 --> 00:13:01,388
អូ។

235
00:13:01,389 --> 00:13:02,998
អូ?

236
00:13:02,999 --> 00:13:04,957
ល្អ

237
00:13:04,958 --> 00:13:07,830
ហើយលើកនេះ អិមម៉ា
ដើរជុំវិញរង្វង់ពេញ។

238
00:13:13,314 --> 00:13:14,488
អស្ចារ្យ។

239
00:13:14,489 --> 00:13:16,796
រួចរាល់ហើយជាជំហាន។

240
00:13:17,927 --> 00:13:18,977
ហើយបត់។

241
00:13:19,711 --> 00:13:20,800
និងជំហាន។

242
00:13:21,409 --> 00:13:22,931
ហើយបត់។

243
00:13:22,932 --> 00:13:24,151
និងជំហាន។

244
00:13:25,892 --> 00:13:30,113
រួចរាល់ហើយអូស
ជំហាន, ជំហាន, ក្នុង។

245
00:13:30,984 --> 00:13:32,072
ប្រែចេញ។

246
00:13:33,464 --> 00:13:34,514
ល្អ

247
00:13:44,214 --> 00:13:45,562
អូ។

248
00:13:45,563 --> 00:13:47,434
នៅជិតនោះ។

249
00:13:47,435 --> 00:13:49,044
មិនអីទេ មិនអាក្រក់ទេ។
មិនអីទេ។

250
00:13:49,045 --> 00:13:50,959
មិនអាក្រក់ទេ។

251
00:13:50,960 --> 00:13:52,831
នៅតែមានការលំបាកបន្តិច
នៅក្នុងផ្នែកកណ្តាល,

252
00:13:52,832 --> 00:13:54,528
ប៉ុន្តែជាទូទៅកាន់តែប្រសើរ។

253
00:13:54,529 --> 00:13:55,703
បាទ។
សូមអរគុណ។

254
00:13:55,704 --> 00:13:57,052
តោះធ្វើម្តងទៀត?

255
00:13:57,053 --> 00:13:58,359
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

256
00:13:59,055 --> 00:14:00,105
អ្វី?

257
00:14:01,579 --> 00:14:03,102
ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ

258
00:14:03,103 --> 00:14:04,668
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាយើងគួរ
គ្រាន់តែរាំធម្មតាទេ?

259
00:14:04,669 --> 00:14:05,800
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

260
00:14:05,801 --> 00:14:07,933
មែនហើយ គ្រាន់តែ...

261
00:14:07,934 --> 00:14:10,892
ខ្ញុំមិនដឹងទេ វាដូចជាអញ្ចឹង
មានអារម្មណ៍ថាមានការសម្តែងតិចតួច។

262
00:14:10,893 --> 00:14:13,242
វាជាពិធីមង្គលការ។
វាដំណើរការដោយធម្មជាតិ។

263
00:14:13,243 --> 00:14:14,983
បាទ។ ខ្ញុំគិតថា
ប្រសិនបើយើងគ្រាន់តែធ្វើវា ...

264
00:14:14,984 --> 00:14:16,506
... ពីរបីដងទៀត

265
00:14:16,507 --> 00:14:18,465
ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​វា​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ,
ខ្ញុំស្បថ។

266
00:14:18,466 --> 00:14:20,336
ខ្ញុំមិនអាចបង្កើតថ្មីបានទេ។
ក្បាច់រាំនៅនឹងកន្លែង។

267
00:14:20,337 --> 00:14:21,468
បាទ។

268
00:14:21,469 --> 00:14:24,166
មិនអីទេ គ្រាន់តែស្តាប់ខ្ញុំចេញ។

269
00:14:24,167 --> 00:14:25,820
- ស្តាប់ខ្ញុំចេញ។ សូម។ សូម។
- ទេ អិមម៉ា។ សូម។

270
00:14:25,821 --> 00:14:28,040
- សូមមេត្តា។
- អិមម៉ា។

271
00:14:34,612 --> 00:14:37,005
តើនេះជាអ្វី?

272
00:14:37,006 --> 00:14:38,964
នាងដាក់រឿងនេះ
នៅពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ

273
00:14:38,965 --> 00:14:40,704
គ្រាន់តែដើម្បី fuck ជាមួយខ្ញុំ។

274
00:14:43,795 --> 00:14:46,275
អ្នកចូលចិត្ត
បទនេះ។ អ្នកធ្វើ។

275
00:14:46,276 --> 00:14:48,495
- អ្នករាំ fucking ។
- ទេ។

276
00:14:48,496 --> 00:14:49,844
រាំជាមួយខ្ញុំ។

277
00:14:49,845 --> 00:14:50,932
- មក។
- ទេ។

278
00:14:50,933 --> 00:14:53,456
បាទ វាគួរឱ្យស្រលាញ់។ បាទ។

279
00:14:54,502 --> 00:14:56,459
ហេ យើងអាចឈប់លេងសើចបានទេ?

280
00:14:56,460 --> 00:14:57,900
តើរឿងនោះជាអ្វីទៅ?

281
00:14:58,898 --> 00:15:00,708
វាដូចជាហេតុអ្វីបានជាធ្វើ
នាងខ្វល់ខ្លាំងណាស់?

282
00:15:01,552 --> 00:15:02,770
នាងគ្រាន់តែមិនចូលចិត្តវា។

283
00:15:02,771 --> 00:15:04,032
នៅពេលដែលអ្នកមិនធ្វើ
យកនាងឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់។

284
00:15:04,033 --> 00:15:06,382
បិទមាត់។ អ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណា!

285
00:15:06,383 --> 00:15:09,124
អ្នកដឹងទេ
នាងដូចជាខ្លាំងពេក។

286
00:15:09,125 --> 00:15:10,691
- អូហូ។
- ហើយនាងមិនញញឹមទេ។

287
00:15:10,692 --> 00:15:13,737
ដូចជា ខ្ញុំបានន័យត្រង់
មិនដែលឃើញស្នាមញញឹមរបស់នាងទេ។

288
00:15:13,738 --> 00:15:15,479
"វាសម្តែងដោយធម្មជាតិ" ។

289
00:15:17,481 --> 00:15:18,531
អ្វី?

290
00:15:20,484 --> 00:15:21,703
ខ្ញុំគិតថានោះជា Pauline ។

291
00:15:22,399 --> 00:15:23,486
អូ កន្លែងណា?

292
00:15:23,487 --> 00:15:25,358
អ៊ុំ...

293
00:15:25,359 --> 00:15:27,970
នាងនៅជ្រុង
ដូចជាការជក់បារីហេរ៉ូអ៊ីន។

294
00:15:29,058 --> 00:15:31,582
រង់ចាំ។
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

295
00:15:32,453 --> 00:15:33,583
បាទ។

296
00:15:33,584 --> 00:15:34,889
រង់ចាំដូច Pauline របស់យើង?

297
00:15:34,890 --> 00:15:35,940
អូហូ។

298
00:15:36,805 --> 00:15:39,460
ទេ ខ្ញុំមានន័យថា វាប្រហែលជាមិនមែនទេ។

299
00:15:40,417 --> 00:15:42,984
- នោះហើយជានាង។ អូ...
- មិនអីទេ។

300
00:15:42,985 --> 00:15:44,204
- មើល។ ទៅមើល។
- មិនអីទេ។

301
00:15:54,040 --> 00:15:56,389
វាគឺជានាង។
វា​ជា​ឌីជេ​អាពាហ៍​ពិពាហ៍។

302
00:15:56,390 --> 00:15:58,565
-ឯងនិយាយលេងទេ!
- តើអ្នកប្រាកដទេថាវាជាហេរ៉ូអ៊ីន?

303
00:15:58,566 --> 00:16:00,262
អញ្ចឹង យើងមិនអាចបញ្ជាក់បានទេ។
វាជាហេរ៉ូអ៊ីន។

304
00:16:00,263 --> 00:16:02,134
វាដូចជា
នាងកំពុងជក់បារី

305
00:16:02,135 --> 00:16:04,049
ចេញពី, ដូចជា, បំណែកនៃ foil ។

306
00:16:04,050 --> 00:16:05,311
បាទ។

307
00:16:05,312 --> 00:16:06,747
ដូច​ជា​អ្វី​ទៀត​
តើនោះអាចទេ?

308
00:16:06,748 --> 00:16:07,791
តើអ្នកបាននិយាយជាមួយនាងទេ?

309
00:16:07,792 --> 00:16:08,967
ទេ ទេ។ នាងមិនបានឃើញយើងទេ។

310
00:16:08,968 --> 00:16:10,533
រង់ចាំ
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

311
00:16:10,534 --> 00:16:12,622
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំគិតថាយើងគ្រាន់តែ
ទទួលបាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត, ខ្ញុំគិតថា។

312
00:16:12,623 --> 00:16:14,276
ពិធីមង្គលការគឺថ្ងៃសៅរ៍នេះ។

313
00:16:14,277 --> 00:16:15,886
ជាការប្រសើរណាស់, យើងគ្រាន់តែទទួលបាន, ដូចជា,
បញ្ជីចាក់ឬអ្វីមួយទេ?

314
00:16:15,887 --> 00:16:17,714
ទេ
អ្នកត្រូវការឌីជេ ជឿខ្ញុំ។

315
00:16:17,715 --> 00:16:19,107
តើអ្នកណាបានធ្វើម្តងទៀត?

316
00:16:19,108 --> 00:16:20,761
គ្មាននរណាម្នាក់។ វាជាគ្រោះមហន្តរាយមួយ។

317
00:16:20,762 --> 00:16:22,545
តើ​អ្នក​គ្រាន់​តែ​ខ្លាច​អ្នក​មិន​បាន​
នឹងរកអ្នកផ្សេង?

318
00:16:22,546 --> 00:16:24,504
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
វាមិនមែនជាអ្នកបំបែកកិច្ចព្រមព្រៀងទេមែនទេ?

319
00:16:24,505 --> 00:16:27,159
ដូចជាមនុស្សធ្វើគ្រឿងញៀន។ វា...

320
00:16:27,160 --> 00:16:29,553
ទារក មានថ្នាំ
ហើយបន្ទាប់មកមានហេរ៉ូអ៊ីន។

321
00:16:30,032 --> 00:16:31,641
នោះជាបន្ទាត់?

322
00:16:31,642 --> 00:16:34,818
នាងមិនធ្វើការវះកាត់ទេ។
នាងដូចជា... នាងជាឌីជេ។

323
00:16:34,819 --> 00:16:36,429
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាការពិតជាងនេះទេ។

324
00:16:36,430 --> 00:16:38,126
ថានាងកំពុងធ្វើវា
ចេញតាមផ្លូវ?

325
00:16:38,127 --> 00:16:40,215
វាមិននិយាយអ្វីមួយទេ។
តើនាងនៅឯណាក្នុងជីវិត?

326
00:16:40,216 --> 00:16:42,304
មិនអីទេ នាងមិនដូចទេ
"នៅតាមផ្លូវ។"

327
00:16:42,305 --> 00:16:43,958
វាដូចជា...

328
00:16:43,959 --> 00:16:46,004
វាដូចជាពិធីជប់លៀង
ឬអ្វីមួយ។

329
00:16:46,005 --> 00:16:47,657
មានក្រុមទាំងមូល
នៃស្នាមប្រេះផ្សេងទៀត។

330
00:16:47,658 --> 00:16:50,095
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្យាយាមក្លាយជា
អ្នកផ្សព្វផ្សាយរបស់នាងភ្លាមៗ?

331
00:16:50,096 --> 00:16:51,444
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់ចោលនាងទេ។

332
00:16:51,445 --> 00:16:52,793
'មូលហេតុនៃរឿងមួយ។
អ្នកដឹងទេ?

333
00:16:52,794 --> 00:16:56,144
គ្រាន់តែពិនិត្យចូល។
តើ risotto ផ្សិតនោះយ៉ាងម៉េចដែរ?

334
00:16:56,145 --> 00:16:57,885
- វាល្អណាស់។
- វាពិតជាល្អណាស់។

335
00:16:57,886 --> 00:16:59,234
- បាទ។
- បាទ?

336
00:16:59,235 --> 00:17:01,715
អ្នកត្រូវការពេលវេលាបន្ថែមទៀតដើម្បីគិត
ឬយើងអាចប្តេជ្ញាចិត្ត?

337
00:17:01,716 --> 00:17:03,325
- តើអ្នកចង់ ... ចូរយើងប្តេជ្ញាចិត្ត។
- បាទ។

338
00:17:03,326 --> 00:17:04,979
អេ។

339
00:17:04,980 --> 00:17:06,633
បាទ យើងប្តេជ្ញាចំពោះវា។

340
00:17:06,634 --> 00:17:08,417
យើងនឹងប្តេជ្ញាចំពោះវា។
គ្រាន់​តែ​អ្នក​ដឹង,

341
00:17:08,418 --> 00:17:11,116
វាត្រូវតែមាន
វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រលើកនេះ...

342
00:17:11,117 --> 00:17:13,161
អូ បាទ បាទ។ បាទ
យើងទទួលបានវាទាំងស្រុង។ សូមអរគុណ។

343
00:17:13,162 --> 00:17:14,641
ហើយខ្ញុំអាចសួរថា
តើមានវិធីណាទេ។

344
00:17:14,642 --> 00:17:16,860
ដើម្បីទទួលបានកែវមួយទៀត
ទំនាក់ទំនងស្បែក?

345
00:17:16,861 --> 00:17:20,212
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​សូវ​បាន​ធ្វើ
ខ្ញុំ​គិត​អំពី​ស្រា​នៅឡើយ។

346
00:17:20,213 --> 00:17:21,952
- មិនអីទេ។
- បាទ ខ្ញុំក៏ពិតមែន។ សុំទោស។

347
00:17:21,953 --> 00:17:23,780
លោក Mike ។

348
00:17:28,351 --> 00:17:29,525
យើងមិនមែនជាបារទេ។

349
00:17:29,526 --> 00:17:31,092
ជយោ!

350
00:17:31,093 --> 00:17:33,616
ស្រឡាញ់​បងប្អូន។

351
00:17:33,617 --> 00:17:35,662
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំស្ទើរតែប៉ះ
អាហារនៅក្នុងពិធីមង្គលការរបស់យើង។

352
00:17:35,663 --> 00:17:37,272
- adrenaline ច្រើនពេក។
- បាទ។

353
00:17:37,273 --> 00:17:38,621
ហើយបន្ទាប់មក
យើងរត់នៅម៉ោង 2:00 ទៀបភ្លឺ។

354
00:17:38,622 --> 00:17:40,407
រកមើលភីហ្សាមួយចំណែក។

355
00:17:41,799 --> 00:17:43,496
យើងគួរតែទៅភោជនីយដ្ឋាន។

356
00:17:43,497 --> 00:17:46,020
- តើ Andy ជាអ្វី?
- បាទ។ បាទ។

357
00:17:46,021 --> 00:17:47,239
បាទ ហើយពួកគេដូចជា
ពួកគេបើកយឺត។

358
00:17:47,240 --> 00:17:49,197
អ៊ំ តើ​អ្វី​នៅ​យប់​មង្គលការ​របស់​យើង?

359
00:17:49,198 --> 00:17:50,677
- របស់ Andy?
- បាទ។ វានឹងមានភាពសប្បាយរីករាយ។

360
00:17:50,678 --> 00:17:52,548
អ្នកដឹងទេ ដូចជាតារាសម្តែង
នៅពេលដែលពួកគេឈ្នះពានរង្វាន់អូស្ការ

361
00:17:52,549 --> 00:17:54,028
ហើយពួកគេចូលចិត្ត
ចូលទៅក្នុងអាវរបស់ពួកគេ,

362
00:17:54,029 --> 00:17:55,812
ហើយ​វា​ជា​ការ​ប្រឌិត​,
ហើយពួកគេបញ្ជាទិញហាំប៊ឺហ្គឺ។

363
00:17:55,813 --> 00:17:57,031
- គួរឱ្យស្រលាញ់។
- វាត្រជាក់។

364
00:17:57,032 --> 00:17:58,482
បាទ។ ខ្ញុំចង់មានន័យថា ...
បាទ។ ប្រហែល។

365
00:17:58,483 --> 00:18:01,340
មិន​មែន​គេ​ពិត​ជា​លក់​បំបែក
ចេញពីកន្លែងនោះ?

366
00:18:01,341 --> 00:18:02,602
បាទ។ ដែលរំឭកខ្ញុំ,

367
00:18:02,603 --> 00:18:04,995
តើយើងនឹងជាអ្វី
ធ្វើអំពីឌីជេជ្រុល?

368
00:18:04,996 --> 00:18:06,562
កុំធ្វើជាមនុស្សអាក្រក់។
ទេ

369
00:18:06,563 --> 00:18:08,738
គ្រាន់តែជំនួសនាង។
វាមិនអាចពិបាកនោះទេ។

370
00:18:08,739 --> 00:18:10,088
នេះមិនមែនទេ។
សូម្បីតែការសន្ទនា

371
00:18:10,089 --> 00:18:12,046
ប្រសិនបើយើងមិនមាន ដូចជា
បានជួបនាងដោយចៃដន្យនៅថ្ងៃនេះ។

372
00:18:12,047 --> 00:18:14,875
បាទ ប៉ុន្តែយើងបានធ្វើ ហើយឥឡូវនេះ
ខ្ញុំនឹងជួសជុលវា។

373
00:18:14,876 --> 00:18:16,964
មិនអីទេ ប៉ុន្តែនោះជា
អ្នកមានបញ្ហា។

374
00:18:16,965 --> 00:18:18,792
យល់ព្រម ចុះបើ
នាង​ជា​ជន​ពាល?

375
00:18:18,793 --> 00:18:20,837
- អ្វី?
- លោក Mike ។

376
00:18:20,838 --> 00:18:22,100
អ្វី?

377
00:18:22,101 --> 00:18:24,537
តើវានឹងយកអ្វី?
ដើម្បីឱ្យអ្នកបាញ់នាង?

378
00:18:24,538 --> 00:18:26,452
- មិនអីទេ។
- ពិតជាប្លែកមែន

379
00:18:26,453 --> 00:18:30,108
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជា
មកពីធ្វើគ្រឿងញៀនមែនទេ?

380
00:18:30,109 --> 00:18:32,153
- ដូចអញ្ចឹង...
- Mike អ្នករាល់គ្នាដឹង

381
00:18:32,154 --> 00:18:33,372
ប្រសិនបើអ្នកនាំយក
pedo ទៅអាពាហ៍ពិពាហ៍មួយ

382
00:18:33,373 --> 00:18:34,677
វាដូចជា...

383
00:18:34,678 --> 00:18:36,157
- វាជាអារម្មណ៍មិនល្អ។
- អារម្មណ៍មិនល្អគ្រប់ទិសទី។

384
00:18:36,158 --> 00:18:38,028
ពិត។ ប៉ុន្តែអ្នកញៀនហេរ៉ូអ៊ីន
ម្យ៉ាងវិញទៀត...

385
00:18:38,029 --> 00:18:39,813
នោះអាចជាអារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យ។

386
00:18:39,814 --> 00:18:41,684
- ដោយសារតែនោះជាភាពរំជើបរំជួលរបស់គណបក្ស។
- ភាពរំជើបរំជួលរបស់គណបក្ស។

387
00:18:41,685 --> 00:18:43,512
- ពិតប្រាកដ។
- ប្រហែលជាសប្បាយបន្តិចហើយ!

388
00:18:43,513 --> 00:18:47,255
សម្រាប់អ្វីទាំងអស់ដែលយើងដឹង យើងអាចមាន
ចាប់នាងនៅថ្ងៃដ៏អាក្រក់របស់នាង។

389
00:18:47,256 --> 00:18:49,301
បាទ ប៉ុន្តែអ្នកចាប់នាង។
នោះមិនមែនជាចំណុចទេ?

390
00:18:49,302 --> 00:18:51,346
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច
តើអ្នកមិនដែលធ្វើអាក្រក់ទេ?

391
00:18:51,347 --> 00:18:52,434
មិនអាក្រក់នោះទេ។

392
00:18:52,435 --> 00:18:53,696
ចុះរឿងឆ្កែវិញ?

393
00:18:53,697 --> 00:18:54,747
ហេ កុំ

394
00:18:56,613 --> 00:18:57,787
អ្វី?

395
00:18:57,788 --> 00:18:59,964
អីយ៉ា មិនអីទេ។
តើរឿងឆ្កែជាអ្វី?

396
00:19:01,270 --> 00:19:02,749
វាគ្មានអ្វីសោះ។

397
00:19:02,750 --> 00:19:04,272
គ្រាន់តែប្រាប់រឿង។

398
00:19:04,273 --> 00:19:06,274
ទេ ខ្ញុំ... រ៉ាជែល សូម។

399
00:19:06,275 --> 00:19:08,233
មុនពេលយើងរៀបការ,

400
00:19:08,234 --> 00:19:10,409
យើង​បាន​ធ្វើ​ការ​នេះ​នៅ​កន្លែង​ដែល​យើង​បាន​និយាយ
រឿងដ៏អាក្រក់បំផុតដែលយើងធ្លាប់ធ្វើ។

401
00:19:10,410 --> 00:19:13,060
បាទ ហើយបន្ទាប់មកយើងបាននិយាយ
យើងនឹងមិននិយាយអំពីវាទៀតទេ។

402
00:19:13,326 --> 00:19:14,596
- ឯងនិយាយលេងទេ?
- អូ។

403
00:19:15,154 --> 00:19:17,156
គ្រាន់តែ...

404
00:19:17,939 --> 00:19:19,027
មិនអីទេ។

405
00:19:20,071 --> 00:19:21,507
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំប្រាប់វាទេ?

406
00:19:21,508 --> 00:19:22,899
ទេ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
នរណាម្នាក់ប្រាប់វា។

407
00:19:22,900 --> 00:19:24,336
ចាំ...

408
00:19:24,337 --> 00:19:26,033
តើអ្នកចូលចិត្តចុយឆ្កែទេ?

409
00:19:26,034 --> 00:19:27,426
ខ្ញុំមិនបានស៊ីឆ្កែ Charlie

410
00:19:27,427 --> 00:19:28,731
ខ្ញុំបានគិតថានោះ។
អ្វីដែលអ្នកនឹងនិយាយ។

411
00:19:28,732 --> 00:19:30,472
មក។ ខ្ញុំក៏នឹងធ្វើរបស់ខ្ញុំដែរ។

412
00:19:31,735 --> 00:19:32,823
អូ!

413
00:19:34,608 --> 00:19:37,653
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងប្រាប់ខ្ញុំ
ប្រសិនបើយើងទាំងអស់គ្នាធ្វើវា។

414
00:19:37,654 --> 00:19:38,872
- អស្ចារ្យ។
- ប្រាកដ។

415
00:19:38,873 --> 00:19:40,569
- បាទ? សន្យា?
- ម-ម។

416
00:19:40,570 --> 00:19:42,484
សន្យា។

417
00:19:42,485 --> 00:19:44,399
- មិនអីទេ។ អ្វី?
- មិនអីទេ។

418
00:19:44,400 --> 00:19:47,402
នេះគឺអំពីអតីតមិត្តស្រី
ខ្ញុំបានណាត់ជួប

419
00:19:47,403 --> 00:19:48,577
ពេលខ្ញុំរៀននៅមហាវិទ្យាល័យ។

420
00:19:48,578 --> 00:19:49,665
Tessa នរណា?

421
00:19:49,666 --> 00:19:50,840
បាទ។

422
00:19:50,841 --> 00:19:52,886
ដូច្នេះ យើង​បាន​ណាត់​ជួប
ប្រហែលមួយឆ្នាំ

423
00:19:52,887 --> 00:19:54,540
ហើយវាជាថ្ងៃកំណើតរបស់នាង

424
00:19:54,541 --> 00:19:56,803
ដូច្នេះ​យើង​ចុះ​ទៅ​ម៉ិកស៊ិក
ដើម្បីអបអរសាទរ,

425
00:19:56,804 --> 00:19:59,240
ហើយនាងមើលទៅ
នាងមានបញ្ហាខឹង

426
00:19:59,241 --> 00:20:01,242
ហើយនាងពិតជាមិនមែនទេ។
មើល​ទៅ​ដឹង​គុណ​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​នេះ

427
00:20:01,243 --> 00:20:02,635
ហើយ​យើង​បាន​ប្រកែក​ជា​ខ្លាំង។

428
00:20:02,636 --> 00:20:04,637
- ពិតជាហត់នឿយណាស់...
- កុំលាបស្ករ។

429
00:20:04,638 --> 00:20:06,029
មិនអីទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា

430
00:20:06,030 --> 00:20:08,858
អ្នកដឹងទេ រំញ័រ
បានបិទហើយមែនទេ?

431
00:20:08,859 --> 00:20:10,295
ដូច្នេះ មិនអីទេ

432
00:20:10,296 --> 00:20:12,471
យប់មួយយើងកំពុងដើរទៅផ្ទះ
ពីរបារមួយ។

433
00:20:12,472 --> 00:20:14,037
នេះជាការពិត
នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់នាង។

434
00:20:14,038 --> 00:20:16,823
អ៊ុំ បាទ និង អឺ...

435
00:20:16,824 --> 00:20:19,652
យើងកំពុងកាត់រឿងនេះ
ផ្លូវក្រោយដើម្បីទៅដល់កន្លែងយើង

436
00:20:19,653 --> 00:20:24,657
ហើយឆ្កែនេះមក
ចេញពីកន្លែងណា ព្រុស។

437
00:20:24,658 --> 00:20:28,661
ហើយ​គ្មាន​ម្ចាស់​ឃើញ​ទេ។
គ្រាន់​តែ​ជា​ឆ្កែ​ព្រៃ​ឆ្កួត​តាម​ផ្លូវ។

438
00:20:28,662 --> 00:20:30,532
ហើយអឹម...

439
00:20:30,533 --> 00:20:33,753
ដោយសភាវគតិ
នាងចាប់ផ្តើមទាត់វា

440
00:20:33,754 --> 00:20:35,885
ដែលធ្វើឱ្យឆ្កែតែប៉ុណ្ណោះ
កាន់តែឈ្លានពាន និង...

441
00:20:35,886 --> 00:20:37,104
ត្រូវហើយ។

442
00:20:37,105 --> 00:20:39,193
... តាមពិតទៅ
ចាប់ផ្តើមខាំនាង។

443
00:20:39,194 --> 00:20:41,195
ហើយ​តើ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​អ្វី?

444
00:20:41,196 --> 00:20:43,806
អ៊ុំ...

445
00:20:43,807 --> 00:20:45,330
ខ្ញុំតម្រៀប
ទើបតែផ្លាស់ទៅក្រោយ...

446
00:20:45,331 --> 00:20:47,157
- គាត់បានប្រើនាងជាខែលការពារមនុស្ស។
– ទេ! ខ្ញុំ...

447
00:20:47,158 --> 00:20:48,333
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។

448
00:20:48,334 --> 00:20:50,204
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកកាន់នាង
នៅពីមុខអ្នក។

449
00:20:50,205 --> 00:20:52,685
ដើម្បីជៀសវាងការខាំ។

450
00:20:52,686 --> 00:20:54,426
បាទ មិនអីទេ។ ខ្ញុំបានប្រើនាង
ជាខែលការពារមនុស្ស។

451
00:20:54,427 --> 00:20:55,514
- មិនអីទេ។
- សូមអរគុណ។

452
00:20:55,515 --> 00:20:57,298
នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់នាង។ អីយ៉ា។

453
00:20:57,299 --> 00:20:58,560
ខ្ញុំចង់និយាយថាដូចជាវាបង្កើត
ភាព​ខុស​គ្នា​ពិត​ជា​។

454
00:20:58,561 --> 00:21:00,693
គួរឲ្យរន្ធត់ណាស់។
បំណែកតូចមួយនៃរឿងអាស្រូវដែលអ្នកធ្លាប់។

455
00:21:00,694 --> 00:21:02,042
អូ ទេ គាត់នៅតែជា។

456
00:21:02,043 --> 00:21:04,131
បាទ មិនអីទេ។
តោះស្តាប់របស់អ្នកសិន។

457
00:21:04,132 --> 00:21:05,872
ទេ ខ្ញុំសោកស្ដាយ។

458
00:21:05,873 --> 00:21:07,048
ទេ រ៉ាជែល អ្នកត្រូវតែ។

459
00:21:07,049 --> 00:21:10,180
ខ្ញុំមិនអាច! ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនអាចទេ។

460
00:21:10,181 --> 00:21:11,486
ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាប់ពួកគេ,

461
00:21:11,487 --> 00:21:13,271
ខ្ញុំនឹងហើយខ្ញុំនឹងធ្វើវា
សំឡេងកាន់តែអាក្រក់។

462
00:21:13,272 --> 00:21:15,490
មិនអីទេ ឲ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។

463
00:21:15,491 --> 00:21:17,753
ខ្ញុំត្រូវការពេលបន្តិច។

464
00:21:19,278 --> 00:21:20,495
មិនអីទេ នាង...

465
00:21:20,496 --> 00:21:22,802
ខ្ញុំបានចាក់សោក្មេងម្នាក់នៅក្នុងទូ។

466
00:21:22,803 --> 00:21:24,760
- មិនអីទេ។
- អត់ទេ មករឿងពេញ។

467
00:21:24,761 --> 00:21:26,371
មិនអីទេ ដូច្នេះ...

468
00:21:26,372 --> 00:21:30,200
ខ្ញុំពិតជាមានរឿងនេះ
អ្នកជិតខាងចម្លែកធំឡើង។

469
00:21:30,201 --> 00:21:32,507
គាត់មានអាយុពីរបីឆ្នាំ
ក្មេងជាងខ្ញុំ។

470
00:21:32,508 --> 00:21:34,596
គាត់យឺតបន្តិច។

471
00:21:34,597 --> 00:21:37,991
ហើយគាត់បានមក
ទៅផ្ទះខ្ញុំមួយថ្ងៃ

472
00:21:37,992 --> 00:21:39,688
ចង់បង្ហាញខ្ញុំ
ខ្លះបោះបង់ចោល RV

473
00:21:39,689 --> 00:21:42,038
ដែលគាត់បានរកឃើញនៅក្នុងព្រៃ។

474
00:21:42,039 --> 00:21:43,910
ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ
ខ្ញុំច្បាស់ជាធុញទ្រាន់នៅថ្ងៃនោះ។

475
00:21:43,911 --> 00:21:46,260
ព្រោះខ្ញុំទើបតែទៅជាមួយ។

476
00:21:46,261 --> 00:21:48,436
ហើយវាពិតជា
ចេញពីផ្លូវ។

477
00:21:48,437 --> 00:21:50,438
ដូចជាជ្រៅនៅក្នុងព្រៃ។

478
00:21:50,439 --> 00:21:52,919
ហើយនៅពេលដែលយើងទៅដល់ទីនោះ
វាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

479
00:21:52,920 --> 00:21:54,268
វាមានក្លិនមិនល្អ,

480
00:21:54,269 --> 00:21:58,185
ហើយមានដបស្រាបៀរ
និងអាសអាភាសគ្រប់ទីកន្លែង។

481
00:21:58,186 --> 00:22:00,013
អូ នេះជាកន្លែងដែលអ្នកបានជួប Mike ។

482
00:22:00,014 --> 00:22:01,797
Fuck អ្នក។

483
00:22:01,798 --> 00:22:05,671
ហើយដំបូងខ្ញុំដូចជា
"ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅទីនេះ?"

484
00:22:05,672 --> 00:22:10,893
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានកត់សម្គាល់
ទូទទេនេះ

485
00:22:10,894 --> 00:22:12,983
ហើយខ្ញុំហ៊ានឱ្យគាត់ចូលទៅក្នុងវា។

486
00:22:14,028 --> 00:22:16,072
ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើមានអ្វីមកលើខ្ញុំ

487
00:22:16,073 --> 00:22:18,988
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានគោះទ្វារ
ហើយខ្ញុំបានចាក់សោវា។

488
00:22:18,989 --> 00:22:22,209
ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានចាប់ផ្តើម
ស្រែក, ដូចជា, ពិតជាខ្លាំង។

489
00:22:22,210 --> 00:22:25,168
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី
ដូច្នេះខ្ញុំរត់ទៅឆ្ងាយ។

490
00:22:25,169 --> 00:22:28,084
បាទ។

491
00:22:28,085 --> 00:22:29,956
ចាំចុះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបាន
គ្រាន់តែបើកវា?

492
00:22:29,957 --> 00:22:32,524
មែនហើយ គាត់ដូចជាឆ្កួតហើយ

493
00:22:32,525 --> 00:22:34,874
ហើយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច

494
00:22:34,875 --> 00:22:37,311
ដូច្នេះខ្ញុំទើបតែរត់ទៅផ្ទះ
ហើយខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទាំងអស់។

495
00:22:37,312 --> 00:22:38,878
អ្វី?
ហើយអឺ...

496
00:22:38,879 --> 00:22:41,228
ចាំអីទៀត...
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់?

497
00:22:41,229 --> 00:22:42,751
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

498
00:22:42,752 --> 00:22:45,537
ចាំតើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

499
00:22:45,538 --> 00:22:46,973
- ខ្ញុំចាំ ...
- ងងឹតហើយ រ៉ាជែល!

500
00:22:46,974 --> 00:22:50,933
ខ្ញុំចាំឪពុករបស់គាត់។
មកថ្ងៃក្រោយ។

501
00:22:50,934 --> 00:22:55,590
គាត់សួរខ្ញុំថាមានរឿងអី
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំដឹងថាកូនប្រុសរបស់គាត់នៅឯណា។

502
00:22:55,591 --> 00:22:58,114
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់
ថាខ្ញុំនឹងមានបញ្ហា

503
00:22:58,115 --> 00:23:00,160
ដែលខ្ញុំមិនបានប្រាប់គាត់។

504
00:23:00,161 --> 00:23:01,683
ហើយនៅព្រឹកបន្ទាប់
នៅពេលដែលខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង,

505
00:23:01,684 --> 00:23:04,120
មានដូចជា ពេញ
ពិធីជប់លៀងស្វែងរក។

506
00:23:04,121 --> 00:23:06,645
- អ្នកទុកគាត់ចោលមួយយប់?
- បាទ។

507
00:23:06,646 --> 00:23:08,603
ប៉ុន្តែពួកគេបានរកឃើញគាត់។
ពួកគេបានរកឃើញគាត់។ កុំបារម្ភ។

508
00:23:08,604 --> 00:23:11,084
គាត់នៅរស់! គាត់នៅរស់។

509
00:23:11,085 --> 00:23:12,651
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ទេ។
បានសួរខ្ញុំអំពីវា,

510
00:23:12,652 --> 00:23:14,392
ហើយវាមិនដែលត្រលប់មកខ្ញុំវិញទេ
សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន។

511
00:23:14,393 --> 00:23:16,394
បាទ ព្រោះគាត់
ច្បាស់ណាស់ខ្លាចអ្នក។

512
00:23:16,395 --> 00:23:17,917
បាទ។ ប្រហែល។

513
00:23:17,918 --> 00:23:20,789
មែនហើយ តើអ្នកនឹងបានធ្វើអ្វី
បើគេរកមិនឃើញ?

514
00:23:20,790 --> 00:23:22,791
អូ ខ្ញុំនឹងបាននិយាយអ្វីមួយ។

515
00:23:22,792 --> 00:23:24,532
វាស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកមិនបាន។

516
00:23:24,533 --> 00:23:26,229
មែនហើយ ពួកគេបានរកឃើញគាត់។
ខ្ញុំមិនចាំបាច់និយាយអ្វីទេ។

517
00:23:26,230 --> 00:23:28,754
- ចុះ Charlie របស់អ្នកជាអ្វី?
- បាទ មក Charlie ។

518
00:23:28,755 --> 00:23:29,805
អូ...

519
00:23:29,806 --> 00:23:32,584
អ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។
ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើទេ?

520
00:23:32,585 --> 00:23:35,282
ហើយកុំ fuck នៅជុំវិញបុរស។
អាក្រក់បំផុត។

521
00:23:35,283 --> 00:23:36,553
ម-ម
កុំធ្វើបាបយើង។

522
00:23:36,893 --> 00:23:38,503
ខ្ញុំ...

523
00:23:38,504 --> 00:23:42,071
Fuck ។ ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

524
00:23:42,072 --> 00:23:44,204
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

525
00:23:44,205 --> 00:23:45,988
អត់ទេ fuck នោះ។
អ្នកត្រូវតែនិយាយអ្វីមួយ។

526
00:23:45,989 --> 00:23:50,993
អ៊ុំ...
... ខ្ញុំបានបៀតបៀននរណាម្នាក់តាមអ៊ីនធឺណិត

527
00:23:50,994 --> 00:23:52,473
ពិតជាអាក្រក់ណាស់។
នៅពេលដែលខ្ញុំនៅសាលារៀន។

528
00:23:52,474 --> 00:23:54,171
ម-ម ម-ម

529
00:23:55,738 --> 00:23:58,261
- ពេលណា?
- អឹម...

530
00:23:58,262 --> 00:24:01,047
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវតែមានអាយុ 14 ឆ្នាំ។
- នេះ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​។

531
00:24:01,048 --> 00:24:03,005
បាទ, ប៉ុន្តែ, ដូចជា, របៀបអាក្រក់
តើយើងកំពុងនិយាយទេ?

532
00:24:03,006 --> 00:24:06,269
ទេ អាក្រក់ណាស់។ គាត់បានផ្លាស់ទី។
គ្រួសារទាំងមូលរបស់គាត់បានផ្លាស់ទីលំនៅ។

533
00:24:06,270 --> 00:24:07,619
ដោយសារតែការបៀតបៀន?

534
00:24:07,620 --> 00:24:10,273
បាទ។ បាទ។ ចូលចិត្ត។

535
00:24:10,274 --> 00:24:12,058
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំគិតអំពីវា,

536
00:24:12,059 --> 00:24:14,277
វាអាចជា
ចៃដន្យមួយ។

537
00:24:14,278 --> 00:24:15,627
ខ្វិន។
មក។

538
00:24:15,628 --> 00:24:17,150
ប៉ុន្តែពួកគេបានផ្លាស់ទី។
ហើយគាត់បានយំ!

539
00:24:17,151 --> 00:24:18,456
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យគាត់យំ
bunch នៃដង។

540
00:24:18,457 --> 00:24:20,545
អ្នកមានអាយុ 14 ឆ្នាំ! អ្នកណាខ្វល់?

541
00:24:20,546 --> 00:24:23,199
ខួរក្បាលរបស់អ្នកមិនសូម្បីតែ
អភិវឌ្ឍយ៉ាងពេញលេញរហូតដល់អ្នកមានអាយុ 25 ឆ្នាំ។

542
00:24:23,200 --> 00:24:24,636
ហើយអ្នកមិនដែលទៅដល់ទីនោះទេ?

543
00:24:24,637 --> 00:24:26,594
ហេតុអ្វីបានជាយើងទាំងអស់គ្នា
ថ្ងៃនេះចាប់ខ្ញុំ?

544
00:24:26,595 --> 00:24:28,161
- ខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ។
- បាទ នោះជាការពិត។

545
00:24:28,162 --> 00:24:30,598
- អរគុណអិមម៉ា។ អ្នកគឺផ្អែម។
- អិមម៉ា។ ចុះអិមម៉ាវិញ?

546
00:24:30,599 --> 00:24:33,383
ខ្ញុំមិនមានន័យថា...
ទេ ខ្ញុំគិតថាអ្នកនៅតែ...

547
00:24:33,384 --> 00:24:34,776
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។
គាត់​ត្រូវ​បាន​ដក​សិទ្ធិ។

548
00:24:34,777 --> 00:24:35,908
យើងកំពុងបន្ត។ មក។

549
00:24:35,909 --> 00:24:37,475
បាទ មក!
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្វីដែលល្អ។

550
00:24:37,476 --> 00:24:40,000
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវតែក្តៅមួយ Emma ។

551
00:24:43,046 --> 00:24:44,178
ហ៊ឹម

552
00:24:50,576 --> 00:24:52,054
តើអ្នកដឹងថាវាជាអ្វីទេ?

553
00:24:52,055 --> 00:24:53,795
អូ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

554
00:24:53,796 --> 00:24:55,450
តើខ្ញុំដឹងថានេះជាអ្វីទេ?

555
00:24:56,320 --> 00:24:58,017
មក។

556
00:24:59,498 --> 00:25:00,548
មក។

557
00:25:01,674 --> 00:25:02,978
កុំកុហកពួកយើងឥឡូវនេះ។

558
00:25:02,979 --> 00:25:04,241
មិនអីទេ។ ខ្ញុំ អឹម...

559
00:25:05,895 --> 00:25:07,375
ខ្ញុំចូលចិត្ត...

560
00:25:08,289 --> 00:25:10,333
ស្ទើរតែមានការបាញ់ប្រហារដ៏ធំ

561
00:25:12,946 --> 00:25:15,513
ទេ តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

562
00:25:15,514 --> 00:25:17,210
អូ...

563
00:25:17,211 --> 00:25:19,821
ដូចកាលខ្ញុំអាយុ១៥ឆ្នាំ

564
00:25:19,822 --> 00:25:21,867
ខ្ញុំដូចជាពិតជាអញ្ចឹងមែន
fucked ត្រឡប់មកវិញនៅពេលនោះ,

565
00:25:21,868 --> 00:25:24,478
និង, អូ, បាទ,

566
00:25:24,479 --> 00:25:29,091
ខ្ញុំបានគ្រោងនឹងនាំយក
អាវុធទៅសាលារៀន។

567
00:25:29,092 --> 00:25:30,712
ហើយ​ដូច​ជា​ការ​បាញ់​ប្រហារ​នៅ​សាលា​ឬ?

568
00:25:35,142 --> 00:25:36,621
អ្វី?

569
00:25:36,622 --> 00:25:39,232
បាទ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដូចជា
តាមពិតនឹងធ្វើវា។

570
00:25:39,233 --> 00:25:40,581
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្ទើរតែបានធ្វើមួយ។

571
00:25:40,582 --> 00:25:42,104
អូ មក។

572
00:25:42,105 --> 00:25:44,193
អ្នកកំពុងនិយាយលេង។
អ្នកចូលចិត្តស្រមើស្រមៃអំពីវា។

573
00:25:44,194 --> 00:25:46,674
អត់ទេ ដូចជាខ្ញុំមានអាវុធ

574
00:25:46,675 --> 00:25:50,200
ហើយខ្ញុំបាននាំយកវា។
ទៅសាលារៀនដែលជា...

575
00:25:51,114 --> 00:25:52,164
បាទ។

576
00:25:53,726 --> 00:25:55,117
អាវុធអ្វី?

577
00:25:55,118 --> 00:25:56,292
វាជាកាំភ្លើងរបស់ឪពុកខ្ញុំ។

578
00:25:56,293 --> 00:25:58,381
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
ជឿរឿងនេះមួយវិនាទី។

579
00:25:58,382 --> 00:26:00,949
ទេ វាជាការពិត។ ខ្ញុំមានន័យថា
វាជាការពិត ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំថ្លង់។

580
00:26:00,950 --> 00:26:03,910
ខ្ញុំបានហាត់ក្នុងព្រៃ
ហើយខ្ញុំកាន់កាំភ្លើងជិតពេក។

581
00:26:05,607 --> 00:26:07,304
អ្វី?

582
00:26:08,131 --> 00:26:09,181
បាទ។

583
00:26:09,182 --> 00:26:12,091
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមានវា។
តាំងពីកំណើត។

584
00:26:12,092 --> 00:26:13,483
តើអ្នកជាអ្វី...

585
00:26:13,484 --> 00:26:17,139
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនបានចូលចិត្តទេ
ចង់​និយាយ​ ប៉ុន្តែ​អឹម...

586
00:26:17,140 --> 00:26:18,837
បាទ។

587
00:26:18,838 --> 00:26:21,404
ខ្ញុំបានកាន់វា,
ហើយបន្ទាប់មកត្រចៀករបស់ខ្ញុំបានផ្ទុះឡើង។

588
00:26:21,405 --> 00:26:24,146
ហើយមានឈាមទាំងអស់នេះ

589
00:26:24,147 --> 00:26:27,847
ហើយបាទ នោះហើយជានោះ។ បាទ។

590
00:26:30,197 --> 00:26:32,198
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបាន...

591
00:26:32,199 --> 00:26:33,329
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។

592
00:26:33,330 --> 00:26:35,244
ខ្ញុំមិនចូលចិត្ត
តាមពិតធ្វើអ្វីទាំងអស់។

593
00:26:35,245 --> 00:26:37,943
ខ្ញុំដឹងថាវាដូចជាឆ្កួត
ដើម្បីឱ្យមានការ fucking, ដូចជា, គំនិត,

594
00:26:37,944 --> 00:26:38,994
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបាន...

595
00:26:40,294 --> 00:26:44,384
ខ្ញុំ... បាទ ខ្ញុំមិនបានទេ។
តាមពិតធ្វើអ្វីទាំងអស់។

596
00:26:50,130 --> 00:26:53,306
អូ។

597
00:26:53,307 --> 00:26:54,829
អ្នកដឹង
បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំនៅលើកៅអីរុញ

598
00:26:54,830 --> 00:26:56,484
ដោយសារតែការបាញ់ប្រហារមែនទេ?

599
00:27:02,055 --> 00:27:04,405
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ ទេ។

600
00:27:05,972 --> 00:27:07,756
តើ​អ្នក​ឆ្កួត​ធ្ងន់ធ្ងរ​?

601
00:27:09,584 --> 00:27:11,846
ចាំ...
ចាំតើអ្នក...

602
00:27:11,847 --> 00:27:15,328
តើ​អ្នក​កំពុង​តែ​ប្រកាន់​ខ្ជាប់​នឹង...
តើនេះជារឿងពិតទេ? ដូច...

603
00:27:15,329 --> 00:27:16,417
នេះជា...

604
00:27:17,810 --> 00:27:19,506
រំខានណាស់,

605
00:27:19,507 --> 00:27:21,595
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
តើត្រូវឆ្លើយតបយ៉ាងណាចំពោះរឿងនេះ។

606
00:27:21,596 --> 00:27:25,164
អ៊ំ... ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំមិនគួរបាននិយាយអ្វីទេ។

607
00:27:25,165 --> 00:27:26,687
តើអ្នកមានគម្រោងបាញ់ប្រហារនៅសាលាទេ?

608
00:27:26,688 --> 00:27:28,820
- ខ្ញុំចង់និយាយថាខ្ញុំមានអាយុ 15 ឆ្នាំ។
- រ៉ាជែល។ រ៉ាជែល។ កុំ...

609
00:27:28,821 --> 00:27:30,909
អូ អ្នកមានអាយុ 15 ឆ្នាំ? ដូច្នេះ
អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​មិន​អី​ទេ?

610
00:27:30,910 --> 00:27:32,301
តើអ្នកមានអាយុ 15 ឆ្នាំទេ?

611
00:27:32,302 --> 00:27:35,043
ទេ នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយនោះទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

612
00:27:35,044 --> 00:27:37,611
- អឹម ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំស្រវឹង។
- អូអ្នកស្រវឹងហើយ

613
00:27:37,612 --> 00:27:39,091
ដូច្នេះតើវាមានន័យយ៉ាងណា?
តើអ្នកកំពុងនិយាយកុហកទេ?

614
00:27:39,092 --> 00:27:40,527
រ៉ាជែល ឈប់សិន
ស្រែកដាក់នាង។ អ្វី​ដែល...

615
00:27:40,528 --> 00:27:41,876
ឈប់ស្រែក?

616
00:27:41,877 --> 00:27:44,226
ដឹង​អី​ទេ? Fuck នេះ។
យើងកំពុងចាកចេញ។ លោក Mike!

617
00:27:44,227 --> 00:27:45,445
រ៉ាជែល ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។
នេះស្តាប់ទៅដូចជាឆ្កួត។

618
00:27:45,446 --> 00:27:46,533
ខ្ញុំទទួលបាននោះ។

619
00:27:46,534 --> 00:27:47,795
វាគ្រាន់តែថា, ដូចជា,
នៅពេលនោះ។

620
00:27:47,796 --> 00:27:49,101
ខ្ញុំពិតជាធ្លាក់ទឹកចិត្ត ហើយខ្ញុំ...

621
00:27:49,102 --> 00:27:51,930
អ៊ុំ ហេ មើល រ៉ាច
ខ្ញុំនឹងបញ្ជាទិញ Uber ។

622
00:27:51,931 --> 00:27:53,496
តើយើងអាចស្ងប់ចិត្តបានទេ?
សម្រាប់មួយវិនាទី?

623
00:27:53,497 --> 00:27:56,325
លោក Sam ពិតជា
ខ្វិនដោយសាររឿងនោះ។

624
00:27:56,326 --> 00:27:57,500
Sam ជានរណា?

625
00:27:57,501 --> 00:27:58,806
បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ។ បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ។

626
00:27:58,807 --> 00:28:00,242
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើគាត់មានឈ្មោះអ្វី។

627
00:28:00,243 --> 00:28:02,157
សាម៉ាន់ថា។
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពីនាង។

628
00:28:02,158 --> 00:28:05,117
- តើអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវទេ?
- បាទ តើយើងអាចយកទឹកបាន...

629
00:28:05,118 --> 00:28:06,640
ព្រះអើយ!
ស៊ី។

630
00:28:18,435 --> 00:28:19,485
ប្រាំពីរនាទី។

631
00:28:19,547 --> 00:28:22,961
អ្នកមានកូនសោ។
ពួកគេនៅក្នុងកាបូបរបស់អ្នក។

632
00:28:22,962 --> 00:28:25,267
Charlie ខ្ញុំ​មិន​មាន​កូនសោ​ទេ។
ខ្ញុំបានពិនិត្យ។

633
00:28:25,268 --> 00:28:26,616
ខ្ញុំបានពិនិត្យ។ នៅតាមផ្លូវនៅទីនេះ,

634
00:28:26,617 --> 00:28:28,314
ខ្ញុំបានពិនិត្យរួចហើយ។

635
00:28:28,315 --> 00:28:29,750
- ពួកគេមិននៅទីនោះទេ។
- ខ្ញុំ...

636
00:28:32,101 --> 00:28:34,450
អ្នកឃើញទេ?

637
00:28:34,451 --> 00:28:36,261
- ខ្ញុំអាចឮពួកគេ។
- ខ្ញុំបានធ្វើវារួចហើយ។

638
00:28:36,802 --> 00:28:37,852
អូ។

639
00:28:45,854 --> 00:28:47,594
- ឆាលី ខ្ញុំមិនមានន័យថា...
- អិមម៉ា។

640
00:28:47,595 --> 00:28:48,726
...សម្រាប់យប់នេះ...

641
00:28:48,727 --> 00:28:49,857
- ខ្ញុំមិនមានន័យថា ...
- ខ្ញុំមិន...

642
00:28:49,858 --> 00:28:51,816
ចូរ​និយាយ​អំពី​វា​
នៅពេលព្រឹក។

643
00:28:51,817 --> 00:28:53,252
តើអ្នកប្រាកដទេ?
ព្រោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា...

644
00:28:53,253 --> 00:28:54,514
បាទ អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ឆ្កួត​ហើយ។

645
00:28:54,515 --> 00:28:56,168
ខ្ញុំមិនចង់និយាយជាមួយអ្នកទេ។
ឥឡូវនេះ។ ដូច្នេះ...

646
00:28:56,169 --> 00:28:57,560
ខ្ញុំមិនឆ្កួតទេ។
អ្នកគឺជា។

647
00:28:57,561 --> 00:28:58,611
តោះទៅគេង។

648
00:29:00,651 --> 00:29:01,701
មិនអីទេ។

649
00:29:03,524 --> 00:29:04,785
ម៉េចក៏ស្រវឹងម្ល៉េះ?

650
00:30:24,692 --> 00:30:27,476
- តើអ្នកនោះមែនទេ?
- បាទ។

651
00:30:27,477 --> 00:30:29,392
អ្វី? តើអ្នកពាក់វ៉ែនតានៅពេលណា?

652
00:30:31,090 --> 00:30:33,831
- តើអ្នកអាចផ្ញើវាមកខ្ញុំបានទេ?
- អត់ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។

653
00:30:33,832 --> 00:30:35,522
- ហេតុអ្វីមិន?
- ដោយសារតែខ្ញុំមើលទៅឆ្កួត។

654
00:31:00,554 --> 00:31:01,728
ជល់!

655
00:31:16,439 --> 00:31:17,527
ឆាលី។

656
00:31:20,879 --> 00:31:21,929
ឆាលី។

657
00:31:48,478 --> 00:31:52,387
ខ្ញុំមានន័យថា នាងឆ្កួត។
នាងឆ្កួតមែនទេ?

658
00:31:52,388 --> 00:31:53,693
បាទ, ខ្ញុំមានន័យថា,
នាងច្បាស់ជាមិនមែនជាមនុស្សនោះទេ។

659
00:31:53,694 --> 00:31:54,912
អ្នកគិតថានាងជា។

660
00:31:54,913 --> 00:31:56,130
អាពាហ៍ពិពាហ៍
គឺចុងសប្តាហ៍នេះ។

661
00:31:56,131 --> 00:31:57,827
គ្រួសារខ្ញុំហោះហើរនៅថ្ងៃសុក្រ។

662
00:31:57,828 --> 00:31:59,699
ហើយខ្ញុំបានចំណាយ
លុយច្រើនណាស់

663
00:31:59,700 --> 00:32:02,049
ទេ យើងនឹងបារម្ភ
រឿងនោះនៅពេលក្រោយមែនទេ?

664
00:32:02,050 --> 00:32:04,220
អ្នកមិនរៀបការទេ។
វិកលចរិតមែនទេ?

665
00:32:04,221 --> 00:32:07,359
ហោះហើរត្រឡប់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍។
ចាកចេញឥឡូវនេះ។

666
00:32:07,360 --> 00:32:08,969
កុំ​សូម្បី​តែ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​
ទៅផ្ទះល្វែង។

667
00:32:08,970 --> 00:32:11,667
ចេញឱ្យលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

668
00:32:11,668 --> 00:32:12,756
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស។

669
00:32:14,541 --> 00:32:16,291
ខ្ញុំនឹងវាយនាង។
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន។

670
00:32:26,857 --> 00:32:27,907
សូមអរគុណ។

671
00:32:59,455 --> 00:33:01,849
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
អំពីយប់មិញ។

672
00:33:02,545 --> 00:33:03,676
អ៊ុំ...

673
00:33:03,677 --> 00:33:08,290
បាទ។
ទេ នោះហើយជា...

674
00:33:09,422 --> 00:33:11,032
តើអ្នកស្អប់ខ្ញុំទេ?

675
00:33:11,815 --> 00:33:12,865
ទេ

676
00:33:16,168 --> 00:33:17,604
- គ្រាន់តែថា ...
- អ្វី?

677
00:33:20,172 --> 00:33:21,347
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើវាពិតទេ?

678
00:33:24,263 --> 00:33:25,915
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

679
00:33:27,440 --> 00:33:30,268
គ្មានផ្លូវទេ។ ខ្ញុំមានន័យថា...

680
00:33:30,269 --> 00:33:32,052
ខ្ញុំទើបតែមាន
ពិតជាពិបាកជឿ...

681
00:33:32,053 --> 00:33:35,013
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើអ្វីមួយ
បែបហ្នឹង? វា...

682
00:33:36,057 --> 00:33:37,927
ដូច្នេះអ្នកគ្រាន់តែ
មិនដែលប្រាប់ខ្ញុំទេ?

683
00:33:40,627 --> 00:33:41,677
ប្រហែល។

684
00:33:44,413 --> 00:33:47,154
អញ្ចឹងហេតុអ្វីនិយាយ
នៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា?

685
00:33:47,155 --> 00:33:49,113
ខ្ញុំមិនបានគ្រោងទុកវាទេ
អ្នកដឹងទេ?

686
00:33:49,114 --> 00:33:51,638
វាគ្រាន់តែ ... ខ្ញុំស្រវឹង។
ខ្ញុំមានន័យថា...

687
00:33:52,769 --> 00:33:53,819
ហ៊ឹម

688
00:33:56,338 --> 00:33:57,773
ខ្ញុំមានន័យថា តើអ្នក...

689
00:33:57,774 --> 00:33:59,154
តើយើងអាចបំភ្លេចវាបានទេ?

690
00:34:00,734 --> 00:34:01,951
ដូចជាខ្ញុំនឹងមិនលើកវាឡើងទេ។

691
00:34:01,952 --> 00:34:03,388
អ្នកមិនលើកវាឡើងទេ។
ហើយយើងគ្រាន់តែ

692
00:34:03,389 --> 00:34:05,999
ដូចជា, ភ្លេចអំពីវា។
យើងគ្រាន់តែមិន...

693
00:34:06,000 --> 00:34:07,610
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវតែដឹង,

694
00:34:09,047 --> 00:34:11,396
មូលហេតុ...

695
00:34:11,397 --> 00:34:16,357
បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំនឹងសន្មត់
អ្នកដូចជា psychopath ។

696
00:34:17,707 --> 00:34:18,757
ខ្ញុំមានន័យថា...

697
00:34:21,494 --> 00:34:23,190
ដូចជាហេតុអ្វីបានជា ...
ម៉េចក៏ទទួលបាន...

698
00:34:23,191 --> 00:34:25,671
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បាន
បាញ់សម្លាប់សាលារបស់អ្នក?

699
00:34:25,672 --> 00:34:27,760
- ព្រះអើយកុំនិយាយបែបហ្នឹង។
- នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។

700
00:34:27,761 --> 00:34:29,196
- ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
- អ្នកបាននិយាយថាអ្នកបានគ្រោងទុក

701
00:34:29,197 --> 00:34:31,547
- ការបាញ់ប្រហារនៅសាលា។
- មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។ សូមមេត្តា។

702
00:34:33,680 --> 00:34:35,203
សូម។

703
00:34:35,204 --> 00:34:37,683
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្នក​
ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ។

704
00:34:37,684 --> 00:34:39,337
- អ្នកដឹងថាអ្នកយ៉ាងម៉េច។ អ្នកធ្វើ។
- ស្អី

705
00:34:39,338 --> 00:34:40,947
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពី?
- អ្នកដោះស្រាយបញ្ហា

706
00:34:40,948 --> 00:34:43,838
- ហើយអ្នកមិនអាចឈប់គិតបានទេ ...
- គិតថាវានឹងប្រសើរជាង ...

707
00:34:45,083 --> 00:34:46,519
យើងគួរតែធ្វើវានៅពេលក្រោយ។

708
00:34:47,824 --> 00:34:49,347
ហេតុអ្វី?

709
00:34:49,348 --> 00:34:50,348
អញ្ចឹង​ព្រោះ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មិន​ល្អ

710
00:34:50,349 --> 00:34:51,958
ហើយយើងសន្មត់ថា
ដើម្បីជួបប្រទេសបារាំង។

711
00:34:51,959 --> 00:34:53,481
មិនអីទេ គ្រាន់តែលុបចោល Frances ។
ដូច...

712
00:34:53,482 --> 00:34:54,787
ទេ យើងមិនអាចទេ។

713
00:34:54,788 --> 00:34:57,078
ខ្ញុំមានន័យថា វាដូចជា
ពេលវេលាតែមួយគត់របស់នាង។

714
00:34:59,749 --> 00:35:01,707
អ្នកដឹងទេ
លុះត្រាតែអ្នកមិនធ្វើ

715
00:35:01,708 --> 00:35:03,458
ចង់ឆ្លងកាត់ជាមួយវា។
ទៀតហើយ។

716
00:35:08,497 --> 00:35:11,282
តើអ្នកមិនចង់រៀបការទេ?

717
00:35:11,283 --> 00:35:14,937
អិមម៉ា ពិតណាស់ខ្ញុំចង់
ដើម្បីរៀបការ។

718
00:35:14,938 --> 00:35:18,290
ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់
អាចនិយាយជាមួយអ្នកអំពីវា។

719
00:35:20,118 --> 00:35:22,648
ដូច​នេះ... តើ​នេះ​នៅ​ពេល​ណា?
ធ្លាប់រៀននៅវិទ្យាល័យ?

720
00:35:24,109 --> 00:35:26,993
បន្ទាប់មកយើងតម្រៀប
បានតាំងលំនៅ

721
00:35:26,994 --> 00:35:29,169
នៅពេលដែលខ្ញុំមានអាយុប្រាំពីរ។

722
00:35:29,170 --> 00:35:32,652
ហើយខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ ខ្ញុំគិតថា។
ខ្ញុំមានមិត្តភក្តិនិងវត្ថុ។

723
00:35:33,870 --> 00:35:34,920
អ៊ុំ...

724
00:35:36,395 --> 00:35:38,614
បន្ទាប់មកយើងបានផ្លាស់ប្តូរ
ម្ដងទៀតកាលខ្ញុំនៅក្មេង ១៤.

725
00:35:40,050 --> 00:35:41,138
ទៅណា?

726
00:35:41,139 --> 00:35:42,878
- អូ រដ្ឋ Louisiana ។
- ត្រូវហើយ។

727
00:35:42,879 --> 00:35:44,271
បាទ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

728
00:35:44,272 --> 00:35:46,360
ខ្ញុំមិនបានបង្កើតមិត្តថ្មីទេ។

729
00:35:46,361 --> 00:35:49,059
ហើយខ្ញុំបានគិត
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្អប់ខ្ញុំហើយខ្ញុំ ...

730
00:36:00,027 --> 00:36:01,333
សុំទោស។

731
00:36:02,508 --> 00:36:03,558
Fuck អ្នក!

732
00:36:11,604 --> 00:36:13,213
- ហើយនោះជាវា?
- អត់ទេ...

733
00:36:13,214 --> 00:36:15,433
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ដូច​ជា
មានរបស់ផ្សេងទៀត...

734
00:36:15,434 --> 00:36:16,870
ខ្ញុំគ្រាន់តែ... នោះជាឧទាហរណ៍មួយ។

735
00:36:18,088 --> 00:36:19,438
ធ្លាប់​លឺ​ថ្នាំ​បំបាត់​ក្លិន​ទេ?

736
00:36:20,526 --> 00:36:21,700
ឆ្កេញី។

737
00:36:21,701 --> 00:36:23,311
អ្នក​ដឹង​ថា​ដូច​ជា​រឿង​នេះ​។

738
00:36:26,009 --> 00:36:28,272
ដូច្នេះតើអ្នកទៅដោយរបៀបណា
ពីទីនោះទៅ ដូចជា...

739
00:36:28,273 --> 00:36:31,492
តើកុមារយ៉ាងដូចម្តេច
សូម្បីតែទទួលបានគំនិត?

740
00:36:31,493 --> 00:36:32,543
ខ្ញុំមានន័យថា វាមិនមែន...

741
00:36:34,017 --> 00:36:35,757
...ដូចជាគំនិតដើម។

742
00:36:35,758 --> 00:36:37,978
ខ្ញុំចង់និយាយថាមានការបាញ់ប្រហារ
គ្រប់ពេលវេលា។

743
00:36:39,153 --> 00:36:40,963
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែ,
ដូចជា, ចាប់អារម្មណ៍។

744
00:36:41,764 --> 00:36:42,814
ចាប់អារម្មណ៍?

745
00:36:43,984 --> 00:36:45,034
បាទ។

746
00:36:45,986 --> 00:36:47,769
ដោយអ្វី?

747
00:36:47,770 --> 00:36:49,990
ចូលចិត្ត
សោភ័ណភាពរបស់វា។

748
00:36:51,470 --> 00:36:52,520
ពីអ្វី?

749
00:36:53,385 --> 00:36:54,950
នៃការបាញ់ប្រហារ។

750
00:36:54,951 --> 00:36:57,910
វាដូចជារឿងទាំងមូល
online ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែ...

751
00:36:57,911 --> 00:36:59,781
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទើបតែគិត
វាមើលទៅត្រជាក់។

752
00:37:11,403 --> 00:37:33,989
♪ ខ្យល់បក់ ♪

753
00:37:33,990 --> 00:37:35,643
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើមជឿ

754
00:37:35,644 --> 00:37:38,080
តួអក្សរនេះ។
ដែលខ្ញុំកំពុងលេង។

755
00:37:38,081 --> 00:37:40,082
ហើយខ្ញុំគិតថាវាបានទទួលខ្ញុំ
ការយកចិត្តទុកដាក់ជាច្រើន,

756
00:37:40,083 --> 00:37:41,389
ដោយសារតែខ្ញុំជាក្មេងស្រី។

757
00:37:42,608 --> 00:37:44,391
- ស៊ី។
- អ្វី?

758
00:37:44,392 --> 00:37:46,785
យើងត្រូវតែទៅ។

759
00:37:46,786 --> 00:37:48,656
ខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នកមុន។

760
00:37:48,657 --> 00:37:49,875
បន្ទាប់មកឪពុកម្តាយរបស់អ្នក

761
00:37:49,876 --> 00:37:52,138
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នក។
និងឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។

762
00:37:52,139 --> 00:37:54,358
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងធ្វើអ្នកបំរើ
ជីដូន...

763
00:37:54,359 --> 00:37:55,663
ហើយអ្នកមិនមានទេ។
បងប្អូនណាដែរទេ?

764
00:37:55,664 --> 00:37:56,751
- ទេ។
- មិនអីទេ។

765
00:37:56,752 --> 00:37:59,537
អូ ខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នកកាន់ចិញ្ចៀន។

766
00:37:59,538 --> 00:38:02,453
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទទួលបានប្រវែងពេញរបស់អ្នក
សម្លៀកបំពាក់ខាងក្រោយ ពាក់ស្បៃមុខ។

767
00:38:02,454 --> 00:38:03,584
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នក។

768
00:38:03,585 --> 00:38:05,673
រឿងដូចគ្នា,
ជាមួយនិងគ្មានឪពុកម្តាយ។

769
00:38:05,674 --> 00:38:08,589
ជាមួយបុរសល្អបំផុត,
បន្ទាប់មកជីដូនជីតា។

770
00:38:08,590 --> 00:38:10,069
អូ ខ្ញុំមិនគិតទេ។
ពួកគេអាចធ្វើវាបាន។

771
00:38:10,070 --> 00:38:12,593
គេមិនមកទេ?

772
00:38:12,594 --> 00:38:14,987
គ្រាន់តែ, uh, ការធ្វើដំណើរ
ប្រហែលជាច្រើនបន្តិច។

773
00:38:14,988 --> 00:38:17,076
មិនអីទេ បាញ់ជីតា TBD ។

774
00:38:17,077 --> 00:38:19,470
អូ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក
ខ្ញុំនឹងទទួលបានប្រវែងពេញរបស់អ្នក។

775
00:38:19,471 --> 00:38:21,646
ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងធ្វើ
ការបិទចិញ្ចៀន។

776
00:38:21,647 --> 00:38:23,996
ការចុះហត្ថលេខាលើវិញ្ញាបនបត្រ។
របាំទីមួយ។

777
00:38:23,997 --> 00:38:25,606
ការកាត់នំខេក។ បោះភួង។

778
00:38:25,607 --> 00:38:28,479
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំគ្រាន់តែទទួលបានដូច
bunch នៃ candid នៅទូទាំង។

779
00:38:28,480 --> 00:38:31,220
បាទ? តើវាមានអារម្មណ៍ដូចនោះទេ។
វាគ្របដណ្តប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង?

780
00:38:31,221 --> 00:38:32,352
ម-ម

781
00:38:32,353 --> 00:38:33,440
- បាទ, ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។
- បាទ?

782
00:38:33,441 --> 00:38:34,876
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនអ្នក។
បញ្ជីចាក់

783
00:38:34,877 --> 00:38:36,835
ហើយអ្នកឱ្យខ្ញុំដឹង
ប្រសិនបើអ្នកចង់បន្ថែមអ្វី។

784
00:38:36,836 --> 00:38:37,879
- ត្រជាក់។
- បាទ។

785
00:38:37,880 --> 00:38:38,930
មិនអីទេ។

786
00:38:42,015 --> 00:38:44,625
តើខ្ញុំមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លះទេ?

787
00:38:44,626 --> 00:38:47,541
ខ្មាស់កាមេរ៉ាបន្តិច?

788
00:38:47,542 --> 00:38:50,283
ម៉េចមិនចឹង...
ខ្ញុំគិតថា...

789
00:38:50,284 --> 00:38:52,981
ហេតុអ្វីយើងមិន...
ចូរ​ធ្វើ​ការ​ក្តៅ​បន្តិច។

790
00:38:52,982 --> 00:38:54,766
ចូរ​ធ្វើ​ការ​ក្តៅ​បន្តិច
ដូច្នេះយើងមានអារម្មណ៍ អ្នកដឹងទេ

791
00:38:54,767 --> 00:38:57,770
ដូចជា revved ឡើងនិងសុខស្រួល
នៅថ្ងៃ។ បាទ?

792
00:38:58,423 --> 00:38:59,640
មិនអីទេ។ តោះសាកល្បង។

793
00:38:59,641 --> 00:39:01,381
ចូរ​ធ្វើ​ការ​ក្តៅ​បន្តិច។
ឡើងលើជើងរបស់យើង។

794
00:39:01,382 --> 00:39:05,516
មិនអីទេ។ គ្រាន់តែចាកចេញ
អាវរបស់អ្នកនៅទីនោះហើយ អ៊ុំ...

795
00:39:05,517 --> 00:39:06,995
បាទ គ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ។
នោះជាសិទ្ធិ។

796
00:39:06,996 --> 00:39:08,823
នោះជាសិទ្ធិ។
គ្រាន់តែបំបែកសញ្ញានោះ។

797
00:39:08,824 --> 00:39:12,218
មិនអីទេ។ តោះមើលថាតើវាមើលទៅដូចម្ដេច។

798
00:39:12,219 --> 00:39:14,394
មិនអីទេ Charlie
អាច...

799
00:39:14,395 --> 00:39:16,048
ផ្លាស់ទីទៅជិតបន្តិច
ចំពោះសេចក្តីស្រឡាញ់នៃជីវិតរបស់អ្នក។

800
00:39:16,049 --> 00:39:17,615
យើងទៅ។

801
00:39:17,616 --> 00:39:22,141
មិនអីទេ ដូច្នេះ អ៊ុំ គិតអំពី
អ្វីដែលអ្នកចង់បង្ហាញ។

802
00:39:22,142 --> 00:39:24,578
គិតអំពីអ្វីដែលអ្នកស្រឡាញ់
អំពីដៃគូរបស់អ្នក។

803
00:39:24,579 --> 00:39:27,059
ដូច្នេះ អិមម៉ា អ្វីដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេ
អំពី Charlie?

804
00:39:27,060 --> 00:39:28,452
អ៊ុំ...

805
00:39:28,453 --> 00:39:31,368
ខ្ញុំស្រលាញ់វាណាស់។
គាត់ឆ្លាតណាស់។

806
00:39:31,369 --> 00:39:33,282
អ៊ុំ...

807
00:39:33,283 --> 00:39:39,550
យកចិត្តទុកដាក់ និងបើកចំហរខ្លាំងណាស់
និងការយល់ដឹង។

808
00:39:39,551 --> 00:39:43,728
អីក៏សង្ហា...
... ជាក់ស្តែងដូច្នេះ...

809
00:39:43,729 --> 00:39:45,033
អូ...

810
00:39:45,034 --> 00:39:46,295
យល់ព្រម។ ល្អណាស់។

811
00:39:46,296 --> 00:39:48,515
មិនអីទេ ដូច្នេះរក្សារបស់ទាំងនោះ
នៅក្នុងចិត្ត។ មិនអីទេ?

812
00:39:48,516 --> 00:39:50,082
- ឆាលី។
- ហឹម?

813
00:39:50,083 --> 00:39:52,133
របស់អ្នកជាអ្វី
រឿង​ដែល​ចូលចិត្ត​របស់​អិមម៉ា?

814
00:39:53,347 --> 00:39:56,088
អ៊ុំ...
ស...

815
00:39:56,089 --> 00:40:01,659
នាងគឺចិត្តល្អ។
និង, អូ, យល់ចិត្តនិង, uh ...

816
00:40:03,836 --> 00:40:05,489
កំប្លែង។

817
00:40:05,490 --> 00:40:10,711
នាងស្អាត។ និងការយល់ចិត្ត។

818
00:40:10,712 --> 00:40:12,452
ការយល់ចិត្តទ្វេ។ នោះជាការល្អ។

819
00:40:12,453 --> 00:40:14,411
មិនអីទេ ចាំមើល
ចំពោះគំនិតទាំងនោះ មិនអីទេ?

820
00:40:14,412 --> 00:40:16,935
ហើយយើងនឹងបញ្ជូនពួកគេ។
ចូលទៅក្នុងកាមេរ៉ា។

821
00:40:16,936 --> 00:40:18,677
កុំភ្លេចញញឹម។

822
00:40:20,635 --> 00:40:22,115
ពិតជាញញឹម។

823
00:40:25,335 --> 00:40:26,553
មិនអីទេ។ បាទ។

824
00:40:26,554 --> 00:40:27,642
គ្រាន់តែញញឹមដោយធម្មជាតិ។

825
00:40:31,472 --> 00:40:35,127
បាទ ដូច​ជា... មម។

826
00:40:35,128 --> 00:40:38,043
បាទ ឆាលី
គ្រាន់តែជាស្នាមញញឹមធម្មជាតិទាំងស្រុង។

827
00:40:40,263 --> 00:40:42,308
បាទ។ ដូច

828
00:40:42,309 --> 00:40:44,484
របៀបដែលអ្នកនឹងញញឹមក្នុងជីវិត។

829
00:40:44,485 --> 00:40:46,443
មិនអីទេ។ អ៊ុំ

830
00:40:46,444 --> 00:40:48,575
បេន តោះ...
តោះមកស្តាប់ភ្លេងខ្លះ។

831
00:40:48,576 --> 00:40:49,750
សូម​ទទួល​បាន​អារម្មណ៍​មួយ​ចំនួន។

832
00:40:49,751 --> 00:40:52,710
មិនអីទេ? អ្រងួនវត្ថុឡើងបន្តិច។
បាទ?

833
00:40:52,711 --> 00:40:54,015
មិនអីទេ។ ល្អណាស់។

834
00:40:54,016 --> 00:40:55,408
នោះជាស្នាមញញឹមពិត។

835
00:40:55,409 --> 00:40:57,366
នោះជាការពិត។
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរក។

836
00:40:57,367 --> 00:40:58,933
យល់ព្រម ដាក់ដៃលើទ្រូងរបស់គាត់។

837
00:41:00,022 --> 00:41:01,072
មិនអីទេ។ អូ ផ្លុំ។

838
00:41:01,981 --> 00:41:03,416
យើងទៅ។ ស្រឡាញ់វា។ បាទ។

839
00:41:03,417 --> 00:41:04,983
មិនអីទេ។

840
00:41:04,984 --> 00:41:08,421
ហើយ... ហើយចាំថា
អ្នកស្គាល់គ្នាច្បាស់ណាស់។

841
00:41:08,422 --> 00:41:10,946
អ្នកទាំងស្រុង
សុខស្រួលជាមួយគ្នា។

842
00:41:11,773 --> 00:41:12,823
មិនអីទេ។

843
00:41:13,645 --> 00:41:14,775
បាទ។

844
00:41:14,776 --> 00:41:17,822
អិមម៉ា, ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងគាត់។
គ្រាន់តែសម្រាករបស់អ្នក ...

845
00:41:17,823 --> 00:41:22,304
យើងកំពុងមានស្នេហា។
យើងចង់បង្ហាញវាដល់ពិភពលោក។

846
00:41:22,305 --> 00:41:26,395
យើងបានរកឃើញស្នេហា
ដែលយើងនឹងមានជារៀងរហូត។

847
00:41:26,396 --> 00:41:28,615
ត្រូវហើយ។ ឆាលី
អ្នកនៅតែនៅទីនេះ?

848
00:41:28,616 --> 00:41:31,009
អ្នកក្លាយជា
ជាមួយនារីដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។

849
00:41:31,010 --> 00:41:33,490
ស្ត្រីដែលយល់ចិត្ត។ អ្នកដឹងរឿងនោះ។

850
00:41:33,491 --> 00:41:38,233
ល្អ ស្នាមញញឹមល្អ។ ស្នាមញញឹមល្អ។
ល្អណាស់អ្នកទាំងពីរ។

851
00:41:38,234 --> 00:41:40,975
មិនអីទេ នោះល្អណាស់។
អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

852
00:41:40,976 --> 00:41:46,938
♪ យប់នេះខ្ញុំនឹងរកផ្លូវ
ធ្វើវាដោយគ្មានអ្នក♪

853
00:41:46,939 --> 00:41:51,551
♪ ខ្ញុំនឹងកាន់
ដល់ពេលដែលយើងមាន♪

854
00:41:51,552 --> 00:41:54,336
♪ យប់នេះ
ខ្ញុំនឹងរកវិធី ... ♪

855
00:41:54,337 --> 00:41:55,387
អ៊ុំ...

856
00:41:57,210 --> 00:42:00,386
មិនអីទេ។ អ៊ុំ អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំគិតថា អ៊ុំ...

857
00:42:00,387 --> 00:42:02,214
យើងនឹង យើងនឹង...

858
00:42:02,215 --> 00:42:03,998
- យើងនឹងទៅដល់ទីនោះនៅថ្ងៃ។
- បាទ។

859
00:42:03,999 --> 00:42:05,049
មិនអីទេ។

860
00:42:07,742 --> 00:42:08,892
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

861
00:42:09,918 --> 00:42:10,968
- សូមអរគុណ។
- មិនអីទេ។

862
00:42:13,313 --> 00:42:16,489
លោក​យេស៊ូ​កំពុង​ល្មោភកាម...
តើអ្នកកំពុងលេងសើចនឹងខ្ញុំទេ?

863
00:42:20,235 --> 00:42:23,714
- នេះជាផ្លូវបំបែក!
- អិមម៉ា មក។

864
00:42:23,715 --> 00:42:25,063
- មនុស្សឆ្កួតនៅទីនេះ!
- ហេ, អ្នក,

865
00:42:25,064 --> 00:42:26,151
- គ្រប់គ្រងមិត្តស្រីរបស់អ្នក។
- អិមម៉ា។

866
00:42:26,152 --> 00:42:27,369
- "គ្រប់គ្រងមិត្តស្រីរបស់អ្នក"?
- អិមម៉ា។

867
00:42:27,370 --> 00:42:28,762
ទទួលបាន fuck
ចេញពីផ្លូវ!

868
00:42:28,763 --> 00:42:30,155
ខ្ញុំ​មិន​ចេញ​ទេ។
នៃវិធី fucking ។

869
00:42:30,156 --> 00:42:31,417
- អ្នកឆ្កួត។
- វា​ជា​ផ្លូវ​បំបែក​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់។

870
00:42:31,418 --> 00:42:32,592
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

871
00:42:41,950 --> 00:42:43,211
Fuck ។

872
00:42:43,212 --> 00:42:45,387
អូ សុំទោស។

873
00:42:45,388 --> 00:42:47,476
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

874
00:42:47,477 --> 00:42:50,175
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ។

875
00:42:50,176 --> 00:42:52,166
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនពិត
ដូចជាត្រូវបានគេទះ។

876
00:42:56,051 --> 00:42:57,835
ហេ!
អរគុណសម្រាប់ការរង់ចាំ។

877
00:42:57,836 --> 00:42:58,976
អញ្ចឹងតើវាទៅជាយ៉ាងណា?

878
00:43:01,187 --> 00:43:03,275
សុំទោស។ តើខ្ញុំបានរំខានអ្វីទេ?

879
00:43:03,276 --> 00:43:04,755
គ្រាន់តែ... ទេ វាអស្ចារ្យណាស់។ បាទ។

880
00:43:04,756 --> 00:43:06,539
មិនអីទេ។ ត្រជាក់។
យប់យូរ?

881
00:43:06,540 --> 00:43:07,584
- បាទ។
- បាទ។

882
00:43:07,585 --> 00:43:09,150
បាទ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំផងដែរ។

883
00:43:09,151 --> 00:43:10,412
អឺ យើងគួរតែពិនិត្យមើល...

884
00:43:10,413 --> 00:43:11,500
... តើយើងកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

885
00:43:11,501 --> 00:43:12,458
បាទ។
ត្រជាក់។ មិនអីទេ។

886
00:43:12,459 --> 00:43:14,025
ទាំងនេះទើបតែចូល។

887
00:43:14,026 --> 00:43:16,736
អ្នកប្រហែលជាកត់សម្គាល់ពួកគេ។
គេ​ឮ​ខ្លាំង​បន្តិច ប៉ុន្តែ...

888
00:43:22,034 --> 00:43:23,784
តើអ្នកពិតជាមែនទេ?
ដូចផ្កាលីលី?

889
00:43:25,820 --> 00:43:27,810
ព្រោះខ្ញុំអាចហៅគាត់មកវិញ
ប្រសិនបើអ្នកមិនបាន។

890
00:43:29,128 --> 00:43:31,521
- មិនអីទេ មិនអីទេ។ បាទ។
- មិនអីទេ។

891
00:43:32,914 --> 00:43:33,964
អ្នកមិនអីទេ?

892
00:43:37,745 --> 00:43:39,267
តើអ្នកបានជិតដល់កម្រិតណា?

893
00:43:39,268 --> 00:43:40,705
អ្នកប្រហែលជាចង់ដឹងពីមូលហេតុ។

894
00:43:42,881 --> 00:43:43,931
«ហេតុអីក៏នាងធ្វើ?

895
00:43:44,926 --> 00:43:46,186
"នាងមានរឿងអី?"

896
00:43:51,759 --> 00:43:52,809
អ្វីដែល fuck ។

897
00:44:02,291 --> 00:44:03,641
ហេហេ

898
00:44:04,380 --> 00:44:06,294
ហេហេ

899
00:44:06,295 --> 00:44:07,949
ចង់ស្លាប់មែនទេ?

900
00:44:16,349 --> 00:44:17,399
សួស្តី

901
00:44:17,400 --> 00:44:19,438
ដល់ពេលឃើញបែបនេះ

902
00:44:19,439 --> 00:44:21,310
ខ្ញុំទំនងជានឹង
ទៅហើយ។

903
00:44:23,095 --> 00:44:24,574
ហើយឥឡូវនេះអ្នកឆ្ងល់ថាហេតុអ្វី។

904
00:44:25,750 --> 00:44:26,800
«ហេតុអីក៏នាង...»

905
00:44:28,187 --> 00:44:29,237
Fuck ។

906
00:44:36,978 --> 00:44:38,718
ព្រះអើយ!
មានការបាញ់ប្រហារ។

907
00:44:38,719 --> 00:44:40,242
អ្វី?
បាទ នៅផ្សារទំនើប។

908
00:44:40,243 --> 00:44:43,810
មនុស្សដូចជាលោត
ចេញពីបង្អួចនិងលាមក។

909
00:44:43,811 --> 00:44:44,985
អ្វី? ឥឡូវនេះ?

910
00:44:44,986 --> 00:44:46,857
ព្រះអើយ!
ខ្ញុំទើបតែនៅទីនោះ។

911
00:44:46,858 --> 00:44:48,206
អ្វីដែល fuck
កំពុងបន្ត?

912
00:44:48,207 --> 00:44:49,773
មាន
ការបាញ់ប្រហារដ៏ធំមួយទៀត?

913
00:44:49,774 --> 00:44:52,304
តាមបច្ចេកទេស វាមិនមែនទេ។
ការបាញ់ប្រហារដ៏ធំ ប៉ុន្តែត្រូវហើយ។

914
00:44:52,602 --> 00:44:54,038
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

915
00:44:54,039 --> 00:44:56,911
មានតែមនុស្សបីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានស្លាប់។
វាត្រូវតែមានបួនឬច្រើនជាងនេះ។

916
00:44:57,869 --> 00:45:00,567
អូហូ មិនអីទេ។ អូ...

917
00:45:01,873 --> 00:45:04,265
ហើយនោះជាមូលហេតុ
អ្នកមិនបានធ្វើវាទេ?

918
00:45:04,266 --> 00:45:06,441
ព្រោះតែអ្នកផ្សេង...

919
00:45:06,442 --> 00:45:08,612
នោះហើយជាមូលហេតុ
អ្នកមិនបានធ្វើវាទេ ព្រោះ...

920
00:45:09,619 --> 00:45:11,489
នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។
ទើបតែទៅដល់ទីនោះមុនគេ?

921
00:45:13,188 --> 00:45:16,669
ខ្ញុំទើបតែទទួលបានព័ត៌មាន
ដែល Marcus មិនបានធ្វើវា។

922
00:45:16,670 --> 00:45:18,018
អ្វី?

923
00:45:18,019 --> 00:45:19,585
ថ្ងៃនេះគាត់បានទទួលមរណៈភាពហើយ...

924
00:45:19,586 --> 00:45:21,719
... នៅមន្ទីរពេទ្យ។

925
00:45:23,081 --> 00:45:26,810
អ្នកណាចុយ
ធ្វើអ្វីមួយដូចនោះ?

926
00:45:26,811 --> 00:45:30,465
ចូលចិត្តតើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ?

927
00:45:30,466 --> 00:45:31,772
បាទ។

928
00:45:34,819 --> 00:45:36,821
បាទ។ វាដូចជា...

929
00:45:37,909 --> 00:45:40,085
តើ​នរណា​ម្នាក់​អាច​ដូច​ជា ...

930
00:45:41,390 --> 00:45:43,435
- ទទួលបានគំនិត?
- បាទ។

931
00:45:43,436 --> 00:45:45,698
...ជាមួយនឹងការនៅទីនេះ
ជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមក

932
00:45:45,699 --> 00:45:47,352
ក្នុងពេលមួយដូចនេះ

933
00:45:47,353 --> 00:45:49,833
ហើយពិតជាឃើញគ្នាទៅវិញទៅមក
ពិតជាស្តាប់គ្នាទៅវិញទៅមក

934
00:45:49,834 --> 00:45:50,884
អារម្មណ៍គ្នាទៅវិញទៅមក។

935
00:45:53,098 --> 00:45:54,447
ពួកយើងខ្លះប្រហែលជាភ័យខ្លាច។

936
00:45:55,622 --> 00:45:57,928
ពួកយើងខ្លះប្រហែលជាខឹង។

937
00:45:57,929 --> 00:46:00,279
ខ្ញុំភ្នាល់យើងខ្លះ
ច្រឡំថ្ងៃនេះមែនទេ?

938
00:46:01,541 --> 00:46:03,716
នោះមិនអីទេ។

939
00:46:03,717 --> 00:46:06,247
យើងនឹងមិនរត់ចេញទេ។
ពីអារម្មណ៍ទាំងនោះនៅថ្ងៃនេះ។

940
00:46:06,248 --> 00:46:08,329
ដូច្នេះ នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​យើង​នឹង​ធ្វើ។

941
00:46:08,330 --> 00:46:10,157
ខ្ញុំចង់សាកល្បង
លំហាត់ប្រាណជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នា។

942
00:46:10,158 --> 00:46:12,813
មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា
ក្រោកឡើងនៅលើជើងរបស់អ្នកយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

943
00:46:14,206 --> 00:46:15,293
អ្វីដែលខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើ

944
00:46:15,294 --> 00:46:17,426
គឺត្រូវចាប់ផ្តើមយឺតៗ
ដើរជុំវិញ។

945
00:46:19,559 --> 00:46:21,821
ល្អ

946
00:46:21,822 --> 00:46:26,130
ឥឡូវនេះបន្ទាប់ពីមួយភ្លែត,
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកឈប់។

947
00:46:26,131 --> 00:46:29,264
មិនអីទេ មើលមនុស្សនោះ។
នោះគឺនៅចំពោះមុខអ្នក។

948
00:46:30,439 --> 00:46:31,700
មើលថាតើអ្នកអាចយល់បាន។

949
00:46:31,701 --> 00:46:34,573
អ្វីដែលពួកគេកំពុងជួបប្រទះ
ឥឡូវនេះ។

950
00:46:34,574 --> 00:46:37,097
បាទ មិនអីទេ។
មានគំនិតផ្សេងទៀតទេ?

951
00:46:37,098 --> 00:46:39,099
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ដូច
នេះគឺពិសេស

952
00:46:39,100 --> 00:46:41,362
បញ្ហាបុរសមែនទេ?

953
00:46:41,363 --> 00:46:43,583
ដូចជាវាតែងតែ
ខឹងខ្លះ ឆ្កួត។

954
00:46:44,453 --> 00:46:46,846
- អិមម៉ា?
- ហឹម?

955
00:46:46,847 --> 00:46:48,369
តើអ្នកមិនយល់ព្រមទេ?

956
00:46:48,370 --> 00:46:49,676
ទេ មានពីរបី។

957
00:46:50,242 --> 00:46:51,292
ប៉ុន្មាន?

958
00:46:52,113 --> 00:46:54,549
ការបាញ់ប្រហារដោយស្ត្រី។

959
00:46:54,550 --> 00:46:56,769
អញ្ចឹងមិនមែននៅអាមេរិកទេ។

960
00:46:56,770 --> 00:46:58,292
បាទ, ខ្ញុំមានន័យថា,
មានសូម្បីតែបទចម្រៀងនោះ

961
00:46:58,293 --> 00:46:59,990
- ខ្ញុំមិនចូលចិត្តថ្ងៃច័ន្ទទេ។
- អ្វី?

962
00:46:59,991 --> 00:47:01,165
វាគឺអំពីស្ត្រី

963
00:47:01,166 --> 00:47:02,557
ដែលបាញ់មនុស្សមួយក្រុម
ពីបង្អួចរបស់នាង

964
00:47:02,558 --> 00:47:04,168
ដោយសារតែនាងស្អប់ថ្ងៃច័ន្ទ។

965
00:47:04,169 --> 00:47:07,649
វាមិនមែនត្រឹមតែបុរសទេ
ហើយពួកគេមិនឆ្កួតទាំងអស់។

966
00:47:07,650 --> 00:47:09,608
ជាច្រើននៃពួកគេ។
គឺជារឿងធម្មតាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។

967
00:47:09,609 --> 00:47:11,044
ធម្មតា?

968
00:47:11,045 --> 00:47:12,959
ខ្ញុំចង់មានន័យដូចអ្វីដែលនរក
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពី?

969
00:47:12,960 --> 00:47:15,135
មើលពួកគេនៅក្នុងភ្នែក។

970
00:47:15,136 --> 00:47:17,659
ទទួលស្គាល់ពួកគេ។ នៅជាមួយពួកគេ។

971
00:47:17,660 --> 00:47:18,748
ត្រូវដឹងអំពីពួកគេ។

972
00:47:21,012 --> 00:47:22,622
វាមិនអីទេប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍។

973
00:47:25,277 --> 00:47:28,888
មិនអីទេ តោះបន្តធ្វើវា។
បន្តដើរ។ បន្ត។

974
00:47:28,889 --> 00:47:31,804
ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងសួរអ្នក។
ប្រសិនបើអ្នកចង់ចូលរួមជាមួយខ្ញុំ

975
00:47:31,805 --> 00:47:34,068
ហើយអ្នកដឹងទេ
ព្យាយាមធ្វើអ្វីមួយ។

976
00:47:35,635 --> 00:47:36,809
អំពី?

977
00:47:36,810 --> 00:47:37,898
អំពើហឹង្សាដោយកាំភ្លើង។

978
00:47:38,551 --> 00:47:39,681
អូ។

979
00:47:39,682 --> 00:47:40,900
ដោយសារតែខ្ញុំគ្រាន់តែ
ព្យាយាមរៀបចំ

980
00:47:40,901 --> 00:47:42,510
បន្តិច​តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ?

981
00:47:42,511 --> 00:47:45,209
លុះត្រាតែអ្នកចូលចិត្ត
ស្រឡាញ់កាំភ្លើងឬអ្វីមួយ។

982
00:47:45,210 --> 00:47:47,428
បាទ ទេ

983
00:47:47,429 --> 00:47:49,479
វាដូចជាប្រភេទ
ខ្សែភាពយន្ត Louis Malle ។

984
00:47:49,997 --> 00:47:51,432
អ្វី?

985
00:47:51,433 --> 00:47:53,565
តើអ្នកស្គាល់ម្នាក់នោះទេ។
អំពីបុរសដែលចង់ចូលរួម

986
00:47:53,566 --> 00:47:55,175
ការតស៊ូរបស់បារាំង

987
00:47:55,176 --> 00:47:57,831
ប៉ុន្តែពួកគេបដិសេធគាត់
ដូច្នេះ​គាត់​ចូល​រួម​ជាមួយ​ណាស៊ី​ជំនួស​វិញ?

988
00:47:59,746 --> 00:48:01,616
ប៉ុន្តែវាដូចជា
វិធីផ្សេងទៀតនៅជុំវិញ។

989
00:48:03,141 --> 00:48:04,881
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឃើញ​ម្នាក់​នោះ​ទេ។

990
00:48:04,882 --> 00:48:07,112
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
បើអ្នកណាចង់ស្ម័គ្រចិត្ត?

991
00:48:08,015 --> 00:48:09,234
ចុះអិមម៉ាវិញ?

992
00:48:09,974 --> 00:48:11,583
-ខ្ញុំ?
- បាទ។

993
00:48:11,584 --> 00:48:13,846
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច
អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកនិយាយដ៏ល្អម្នាក់។

994
00:48:13,847 --> 00:48:15,065
ហេតុអ្វី?

995
00:48:15,066 --> 00:48:17,719
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំមានន័យថា វាសមហេតុផល។

996
00:48:17,720 --> 00:48:19,678
ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកស្តាប់ទៅស្របច្បាប់

997
00:48:19,679 --> 00:48:22,089
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ដូច
អ្នកមានមុខល្អបំផុតសម្រាប់វា។

998
00:48:22,900 --> 00:48:24,945
មិនអីទេ។ មែនហើយ អិមម៉ា។

999
00:48:36,174 --> 00:48:38,044
មិនអីទេ។

1000
00:48:38,045 --> 00:48:40,275
ចូរយើងបង្កើតពិភពលោក
កន្លែងល្អជាងមែនទេ?

1001
00:48:40,743 --> 00:48:43,529
លែងមានកាំភ្លើងទៀតហើយ!
លែងមានកាំភ្លើងទៀតហើយ!

1002
00:48:47,098 --> 00:48:48,788
ហើយអ្នកមិនបាន
មានអារម្មណ៍ថាមានការក្លែងបន្លំ?

1003
00:48:49,491 --> 00:48:50,970
ទេ

1004
00:48:50,971 --> 00:48:53,321
វាមានអារម្មណ៍ដូចជាភ្ញាក់ពីដំណេក
ពីសុបិនអាក្រក់។

1005
00:48:55,149 --> 00:48:56,199
ដូច​ជា​អញ្ចឹង?

1006
00:48:56,934 --> 00:48:58,065
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំគិតថា។

1007
00:49:00,589 --> 00:49:01,639
មិនអីទេ។

1008
00:49:03,375 --> 00:49:06,725
ហើយអ្នកមិនដែល
មានបញ្ហាទាំងនោះម្តងទៀត?

1009
00:49:06,726 --> 00:49:08,106
ដូចអ្វីដែរ? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

1010
00:49:08,902 --> 00:49:09,952
ដូច...

1011
00:49:10,904 --> 00:49:12,992
ការ​ជំរុញ​ដោយ​ហិង្សា...

1012
00:49:12,993 --> 00:49:14,341
ព្រះ ទេ ទេ

1013
00:49:14,342 --> 00:49:15,648
មិនអីទេ។

1014
00:49:17,519 --> 00:49:18,693
ប៉ុន្តែដូចជានៅពេលណា ...

1015
00:49:18,694 --> 00:49:20,804
ឆាលី តើយើងអាចឈប់បានទេ?
និយាយអំពីរឿងនេះ?

1016
00:49:22,437 --> 00:49:24,438
ទាល់​តែ​ក្រោយ​រៀប​ការ?

1017
00:49:24,439 --> 00:49:27,572
ដោយសារតែ ... ខ្ញុំគ្រាន់តែ ... ខ្ញុំមិន ...
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បំផ្លាញ​អ្វី​ទាំង​អស់។

1018
00:49:27,573 --> 00:49:30,183
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្នក​
ដើម្បីមើលមកខ្ញុំខុសគ្នា។

1019
00:49:30,184 --> 00:49:32,839
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែ ... ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

1020
00:49:38,192 --> 00:49:39,242
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

1021
00:49:44,155 --> 00:49:45,678
រ៉ាជែលមិនឆ្លើយតបទេ។

1022
00:49:46,418 --> 00:49:48,071
វាយឺតពេលហើយ។

1023
00:49:48,072 --> 00:49:51,422
មែនហើយ នាងមិនមែនទេ។
ឆ្លើយតបទៅនឹងអ៊ីមែលរបស់ខ្ញុំ។

1024
00:49:51,423 --> 00:49:53,119
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្ញើអ៊ីមែលទៅនាង?

1025
00:49:53,120 --> 00:49:56,070
ព្រោះខ្ញុំលួចអាលីស
ដើម្បីជួលនាងសម្រាប់ការងារនេះ។

1026
00:49:56,071 --> 00:49:57,776
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅ Mike
នៅពេលព្រឹក។

1027
00:49:57,777 --> 00:49:59,097
ពួកគេទាំងពីរប្រហែលជាស្អប់ខ្ញុំ។

1028
00:50:01,389 --> 00:50:02,737
ពួកគេមិនស្អប់អ្នកទេ។

1029
00:50:02,738 --> 00:50:04,565
វានឹងមិនអីទេ,
ខ្ញុំសន្យា។

1030
00:50:04,566 --> 00:50:06,176
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

1031
00:50:06,177 --> 00:50:07,960
ព្រោះវាគ្រាន់តែជា Rachel ប៉ុណ្ណោះ។
នាងគ្រាន់តែ...

1032
00:50:07,961 --> 00:50:10,920
នាងគ្រាន់តែប្រតិកម្មខ្លាំងពេក
ដូចជានាងតែងតែធ្វើ។

1033
00:50:25,457 --> 00:50:26,507
អ្នកដឹង...

1034
00:50:27,154 --> 00:50:28,204
អ្វី?

1035
00:50:32,116 --> 00:50:34,552
Freud បាននិយាយអ្វីមួយដូចជា អូ!

1036
00:50:34,553 --> 00:50:38,077
អារម្មណ៍ដែលយើងមិនមាន
និយាយអំពីការកប់ទាំងរស់

1037
00:50:38,078 --> 00:50:40,341
គ្រាន់តែចេញមកតាមរបៀបអាក្រក់។

1038
00:50:43,605 --> 00:50:45,824
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នក
មានអារម្មណ៍នៅពេលនេះ?

1039
00:50:48,132 --> 00:50:51,265
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត
វាមានសារៈសំខាន់ក្នុងការនិយាយ។

1040
00:50:52,005 --> 00:50:53,055
បាទ។

1041
00:50:54,616 --> 00:50:55,877
ហើយយើងបានធ្វើ។

1042
00:50:58,707 --> 00:50:59,757
យើង​បាន​ធ្វើ​មែន។

1043
00:51:01,928 --> 00:51:03,756
ហើយពួកយើងមិនអីទេ មែនទេ?

1044
00:51:06,628 --> 00:51:08,238
បាទ។

1045
00:52:04,425 --> 00:52:08,254
ព្រឹក។ តើអ្នកបានគេងដោយរបៀបណា?

1046
00:52:08,255 --> 00:52:09,305
មិនអស្ចារ្យទេ។

1047
00:52:10,910 --> 00:52:12,911
ស្អី... តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1048
00:52:12,912 --> 00:52:16,001
គ្រាន់តែធ្វើការលើការនិយាយរបស់ខ្ញុំ។

1049
00:52:19,962 --> 00:52:21,772
- ខ្ញុំនឹងងូតទឹក។
- មិនអីទេ។

1050
00:52:22,922 --> 00:52:24,879
- ហេ។
- ហឹម?

1051
00:52:24,880 --> 00:52:25,930
ថើប។

1052
00:53:01,787 --> 00:53:03,048
ហេ ឆាលី តើអ្នក...

1053
00:53:04,572 --> 00:53:06,573
ព្រះយេស៊ូវ អ្នកបានបំភ័យខ្ញុំ។

1054
00:53:06,574 --> 00:53:07,967
ខ្ញុំកំពុងធ្វើទឹកក្រឡុក។

1055
00:53:08,595 --> 00:53:12,100
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលទៅ
នៅខ្ញុំបែបហ្នឹង?

1056
00:53:12,101 --> 00:53:13,151
ដូចអ្វីដែរ?

1057
00:53:14,321 --> 00:53:16,279
ដូចជាអ្នកខ្លាចខ្ញុំ។

1058
00:53:16,280 --> 00:53:18,020
វាគ្រាន់តែជាការ...
វាគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំង។

1059
00:53:20,719 --> 00:53:22,895
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមកទីនេះទេ?
ចាក់អ្នក?

1060
00:53:24,331 --> 00:53:27,334
លេខអ្វី? ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ ខ្ញុំ...

1061
00:53:27,987 --> 00:53:29,127
តើ​មាន​សំណួរ​អ្វី?

1062
00:53:42,393 --> 00:53:43,443
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

1063
00:53:48,834 --> 00:53:51,052
តើអ្នកមិនបាននិយាយថាអ្នកមានទេ។
មិត្តម្នាក់ដែលបានស្លាប់?

1064
00:53:51,053 --> 00:53:52,184
អ្វី?

1065
00:53:52,185 --> 00:53:53,620
ចូលចិត្ត
នៅពេលដែលអ្នកនៅក្មេង។

1066
00:53:53,621 --> 00:53:55,319
នៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ឬអ្វីមួយ?

1067
00:53:58,060 --> 00:54:00,019
បាទ។ អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំ។

1068
00:54:01,281 --> 00:54:02,847
តើ​អ្នក​ជិត​ស្និទ្ធ​ទេ?

1069
00:54:02,848 --> 00:54:05,633
ទេ មិនពិតទេ។ នាងគឺ
ចាស់ជាងខ្ញុំពីរបីឆ្នាំ។

1070
00:54:07,026 --> 00:54:09,201
ហើយតើនាងអាយុប៉ុន្មាន
តើវាបានកើតឡើងនៅពេលណា?

1071
00:54:09,202 --> 00:54:10,202
នាងដូចជា ១២.

1072
00:54:10,203 --> 00:54:12,683
គ្មានអីទេ។ អីយ៉ា។

1073
00:54:12,684 --> 00:54:14,685
នោះត្រូវតែជា
ពិតជារឿងឆ្កួតៗដើម្បីធ្វើជាសាក្សី

1074
00:54:14,686 --> 00:54:16,382
ដូចជានៅអាយុនោះ។

1075
00:54:16,383 --> 00:54:19,124
ខ្ញុំពិតជាមិនបានធ្វើជាសាក្សីទេ។

1076
00:54:19,125 --> 00:54:22,606
ទេ ប៉ុន្តែនៅតែ។ អ្នកមិនដែល
មានការព្យាបាលឬអ្វី?

1077
00:54:22,607 --> 00:54:24,390
ខ្ញុំមានអាយុ 10 ឆ្នាំ។

1078
00:54:24,391 --> 00:54:27,001
បាទ, ប៉ុន្តែ, ដូចជា, 10
គឺជាអាយុដែលងាយរងគ្រោះខ្លាំង...

1079
00:54:27,002 --> 00:54:28,438
- មិនអីទេ Charlie សូម។
- អ្វី?

1080
00:54:28,439 --> 00:54:29,961
ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំដឹង
អ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមនិយាយ

1081
00:54:29,962 --> 00:54:32,311
ហើយខ្ញុំគិតថាវាមិនពាក់ព័ន្ធទេ។

1082
00:54:32,312 --> 00:54:33,791
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
ប្រសិនបើវាពាក់ព័ន្ធឬអត់

1083
00:54:33,792 --> 00:54:35,172
ប្រសិនបើអ្នកមិនបានវិភាគវាទេ?

1084
00:54:37,709 --> 00:54:39,014
- ប្រាកដ។
- ត្រូវទេ?

1085
00:54:40,799 --> 00:54:42,059
អញ្ចឹងម៉ោងបីហើយ?

1086
00:54:42,158 --> 00:54:44,541
- អ្វី?
- សម្រាប់សាលាក្រុង,

1087
00:54:44,542 --> 00:54:46,325
សម្រាប់អាជ្ញាប័ណ្ណអាពាហ៍ពិពាហ៍។

1088
00:54:46,326 --> 00:54:48,023
អូ បាទ។ បាទ។

1089
00:55:37,769 --> 00:55:39,117
អូ! សុំទោស។

1090
00:55:39,118 --> 00:55:40,510
សុំទោស។ សុំទោស។

1091
00:55:40,511 --> 00:55:41,641
- ព្រះយេស៊ូវ។
- អឹម...

1092
00:55:41,642 --> 00:55:42,860
ហេ។

1093
00:55:42,861 --> 00:55:44,361
អូ តើអ្នកបាននិយាយជាមួយរ៉ាជែលទេ?

1094
00:55:45,037 --> 00:55:46,864
ទេ ខ្ញុំមិនមានទេ។

1095
00:55:46,865 --> 00:55:48,779
អូ!
គ្រាន់តែគ្រវីក្បាល?

1096
00:55:48,780 --> 00:55:50,220
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនបានឮពីនាង។

1097
00:55:52,131 --> 00:55:54,524
Misha តើនេះជាអ្វី?

1098
00:55:54,525 --> 00:55:55,845
តើអ្នកបានដាក់វានៅលើតុរបស់ខ្ញុំទេ?

1099
00:55:56,222 --> 00:55:57,272
ទេ

1100
00:55:58,050 --> 00:55:59,485
ដឹង​ថា​អ្នក​ណា​ធ្វើ?

1101
00:55:59,486 --> 00:56:00,618
ទេ

1102
00:56:01,967 --> 00:56:03,708
វាមិនមែនទើបតែមកក្នុងសំបុត្រទេ?

1103
00:56:04,839 --> 00:56:06,057
តើអ្នកមិនអីទេ?

1104
00:56:06,058 --> 00:56:07,885
បាទ។ សូមទោស តើអ្នកចង់បានអ្វី?

1105
00:56:07,886 --> 00:56:10,410
គ្រាន់តែជាការអាប់ដេតប៉ុណ្ណោះ។ នាងគ្រាន់តែ,
ដូចជាមិនឆ្លើយតប។

1106
00:56:12,194 --> 00:56:15,327
ខ្ញុំគិតថា ... ខ្ញុំគិតថានាងគ្រាន់តែ
ដូចជាពិតជារវល់។

1107
00:56:15,328 --> 00:56:16,589
មិនត្រូវការ
ដើម្បីក្លាយជាឥឡូវនេះ។

1108
00:56:16,590 --> 00:56:18,635
បាទ។
ប៉ុន្តែនាងដូចជារវល់ជានិច្ច។

1109
00:56:18,636 --> 00:56:21,377
ដូចជា លេងសើចរាប់លានរឿង។

1110
00:56:21,378 --> 00:56:23,857
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
នាងនឹងមិនធ្វើវាទេ?

1111
00:56:23,858 --> 00:56:27,818
ខ្ញុំមានន័យថា ... ប្រហែលជាមិនមែនទេ។

1112
00:56:27,819 --> 00:56:30,298
ប៉ុន្តែនេះគឺជាគំនិតរបស់អ្នក។

1113
00:56:30,299 --> 00:56:33,476
បាទ ប៉ុន្តែនាងនិយាយជាមួយខ្ញុំ
ចូលទៅក្នុងវា អ្នកដឹងទេ?

1114
00:56:33,477 --> 00:56:35,391
នាងនៅក្នុងទីផ្សារ។
នាងគ្រាន់តែល្អណាស់។

1115
00:56:35,392 --> 00:56:37,480
បាទ។

1116
00:56:37,481 --> 00:56:40,266
មិនអីទេ។ ដូច្នេះ តើ​យើង​គួរ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា?

1117
00:56:42,616 --> 00:56:44,487
និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំគិតថា

1118
00:56:44,488 --> 00:56:47,099
យើងគ្រាន់តែចូលចិត្ត បន្តទៅមុខទៀត។
ជាមួយអ្នកផ្សេង ព្រោះ...

1119
00:56:47,100 --> 00:56:49,492
នាងអស្ចារ្យណាស់។
ចូលចិត្តកុំយល់ច្រឡំ។

1120
00:56:49,493 --> 00:56:51,625
វាគ្រាន់តែនាងបឺត
នៅក្នុងការគ្រប់គ្រងពេលវេលា។

1121
00:56:52,583 --> 00:56:53,757
មិនអីទេ។

1122
00:56:53,758 --> 00:56:55,803
- សុំទោស។
- នាងជាមិត្តរបស់អ្នក។

1123
00:57:58,953 --> 00:58:00,738
តើ... គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?

1124
00:58:02,174 --> 00:58:03,224
បាទ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

1125
00:58:04,785 --> 00:58:05,835
អ្វី?

1126
00:58:07,309 --> 00:58:09,790
- គ្មានអ្វីទេ។
- មិនអីទេ។

1127
00:58:12,053 --> 00:58:14,751
តើអ្នក... តើអ្នកត្រូវការ
ជំនួយខ្លះ? ឬ...

1128
00:58:14,752 --> 00:58:16,101
ទេ គ្រាន់តែដូចជា...

1129
00:58:18,582 --> 00:58:19,632
មិនអីទេ។

1130
00:58:28,374 --> 00:58:29,462
ហ៊ឹម...

1131
00:58:38,166 --> 00:58:41,647
អ៊ំ ឆាលី យើងមិនមានទេ។
ដើម្បីធ្វើដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកមិនចង់។

1132
00:58:41,648 --> 00:58:44,302
ទេ ខ្ញុំធ្វើ។ ខ្ញុំធ្វើ។ ខ្ញុំធ្វើ។ គ្រាន់តែ...

1133
00:58:44,303 --> 00:58:45,869
ឲ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។

1134
00:58:45,870 --> 00:58:46,920
មិនអីទេ។

1135
00:58:52,093 --> 00:58:56,183
មិនអីទេ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា... អ្នកមាន
ដើម្បីឈប់គិតអំពីវា។

1136
00:58:56,184 --> 00:58:57,489
ហេ មក។

1137
00:58:57,490 --> 00:58:58,664
អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែនិយាយថា,
"ឈប់គិតទៅ។"

1138
00:58:58,665 --> 00:58:59,752
ដូច្នេះតើអ្នកកំពុងគិតអំពីវាទេ?

1139
00:58:59,753 --> 00:59:01,083
ខ្ញុំមិនមែនទេ។
គិតអំពីវា។

1140
00:59:03,452 --> 00:59:05,682
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck,
ខ្ញុំកំពុងគិតអំពីវាឥឡូវនេះ។

1141
00:59:07,195 --> 00:59:08,545
សូមចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។

1142
00:59:26,127 --> 00:59:28,215
♪ នៅពេលអ្នកអង្គុយ
ដោយខ្លួនឯង♪

1143
00:59:28,216 --> 00:59:34,700
♪ ហើយអ្នកមានអារម្មណ៍ថាជីវិតទីក្រុង
ជុំវិញអ្នក♪

1144
00:59:34,701 --> 00:59:37,311
♪ ហើយនាងតែងតែនៅលើទូរស័ព្ទ
និង ... ♪

1145
00:59:37,312 --> 00:59:38,575
តើ​គេ​យក​កៅអី​នោះ​ទេ?

1146
00:59:41,490 --> 00:59:42,579
ទៅមុខ។

1147
00:59:52,371 --> 00:59:53,720
តើអ្នករស់នៅទីនេះទេ?

1148
00:59:55,243 --> 00:59:57,114
អ្វី?

1149
00:59:57,115 --> 00:59:58,805
វាគ្រាន់តែជា
ដែលអ្នកមើលទៅធ្លាប់ស្គាល់។

1150
01:00:00,945 --> 01:00:04,208
បាទ។ ខ្ញុំ...

1151
01:00:04,209 --> 01:00:05,601
បាទ ខ្ញុំ​រស់​នៅ​ក្បែរ​នេះ។

1152
01:00:05,602 --> 01:00:06,652
អូ ត្រជាក់។

1153
01:00:07,647 --> 01:00:08,779
ខ្ញុំជាអិមម៉ា។

1154
01:00:09,780 --> 01:00:10,830
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

1155
01:00:13,479 --> 01:00:16,429
- ខ្ញុំមិនគិតថាវានឹង ...
- សុំទោសតើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

1156
01:00:19,964 --> 01:00:22,270
- ឆាលី។
- ឆាលី។

1157
01:00:23,445 --> 01:00:24,495
តើអ្វីជា...

1158
01:00:25,665 --> 01:00:27,928
បុរសសិចស៊ីដូចអ្នក។
ធ្វើតែម្នាក់ឯង?

1159
01:00:29,582 --> 01:00:30,930
អិមម៉ា មើល...

1160
01:00:30,931 --> 01:00:34,368
តើអ្នកមានការបញ្ចេញសំឡេងទេ?
តើនោះជាអ្វី? អូស្ត្រាលី?

1161
01:00:34,369 --> 01:00:35,543
នេះនឹងមិនដំណើរការទេ។

1162
01:00:35,544 --> 01:00:37,458
តើអ្វីនឹងមិនដំណើរការ?

1163
01:00:37,459 --> 01:00:39,025
មើល
តោះកុំធ្វើបែបនេះ។

1164
01:00:39,026 --> 01:00:40,897
- ធ្វើអី?
- គ្រាន់តែឈប់។ ឈប់។

1165
01:00:40,898 --> 01:00:41,985
នេះគឺល្ងង់។

1166
01:00:41,986 --> 01:00:43,551
ដូចខ្ញុំមិនមែនទេ។
គិតលើសអ្វីទាំងអស់។

1167
01:00:43,552 --> 01:00:46,119
វាទើបតែត្រូវបាន
សប្តាហ៍តានតឹង។ ខ្ញុំ...

1168
01:00:46,120 --> 01:00:47,870
ខ្ញុំក៏មិនខ្វល់ដែរ។
អំពីវាទៀតហើយ។

1169
01:00:48,819 --> 01:00:50,298
- អ្នកអត់?
- ទេ។

1170
01:00:50,299 --> 01:00:53,170
អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
បោះពែងចេញ?

1171
01:00:53,171 --> 01:00:54,475
- ពែងអ្វី?
- ពែងរបស់អ្នក។

1172
01:00:54,476 --> 01:00:56,564
ជាមួយនឹងកាំភ្លើងបាញ់ប្រហារលើវា។

1173
01:00:56,565 --> 01:00:58,523
- ខ្ញុំមិនបាន។
- បាទ អ្នកបានធ្វើ។

1174
01:00:58,524 --> 01:01:00,220
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រហែលជាវា។
fucking ខូចឬអ្វីមួយ។

1175
01:01:00,221 --> 01:01:01,744
ព្រះអើយ!
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុហកវា?

1176
01:01:01,745 --> 01:01:03,180
មិនអីទេ ខ្ញុំសុំទោស។

1177
01:01:03,181 --> 01:01:04,747
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា​កែវ​មាន​ន័យ​ទេ។
ច្រើនណាស់សម្រាប់អ្នក។

1178
01:01:04,748 --> 01:01:06,139
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំបានបោះវាចោល។

1179
01:01:06,140 --> 01:01:08,730
វាច្បាស់ណាស់មិនមែនអំពីទេ។
ពែងដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់, Charlie ។

1180
01:01:14,018 --> 01:01:15,627
អូ! Fuck ។

1181
01:01:15,628 --> 01:01:17,324
- Fuck ។ សុំទោស។
- Charlie, fuck នោះ?

1182
01:01:17,325 --> 01:01:19,283
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមធ្វើ

1183
01:01:19,284 --> 01:01:20,893
- រឿងកំប្លែងឆ្កួតរបស់អ្នក។
- គ្រាន់តែឈប់។

1184
01:01:20,894 --> 01:01:23,064
- សុខសប្បាយទេ?
-បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

1185
01:01:24,071 --> 01:01:25,246
Fuck ។ វាជារ៉ាជែល។

1186
01:01:26,421 --> 01:01:27,595
ហេ។

1187
01:01:28,772 --> 01:01:30,947
មែនហើយ រ៉ាជែល
អ្នកគឺជាអ្នកបំរើនៃកិត្តិយស

1188
01:01:30,948 --> 01:01:32,731
ហើយប្រសិនបើអ្នកហៅនៅកណ្តាល
នៃយប់

1189
01:01:32,732 --> 01:01:35,560
ហើយនិយាយថាអ្នកមិនមកទេ។
ទៅពិធីមង្គលការ, ខ្ញុំមានន័យថា,

1190
01:01:35,561 --> 01:01:37,344
នោះមិនមែនជាចលនាឈ្លានពានទេ។
ដល់អ្នក?

1191
01:01:37,345 --> 01:01:39,259
វាស្ទើរតែហួសម៉ោង 10:00 ។

1192
01:01:39,260 --> 01:01:41,566
នៅឡើយ។ នាង​ខូច​ចិត្ត។

1193
01:01:41,567 --> 01:01:43,481
តើនាងប្រាប់អ្នកទេ?
ថានាងមានអាលីស

1194
01:01:43,482 --> 01:01:45,875
បណ្តេញខ្ញុំចេញពីគម្រោងនោះ។
នាងដូចជាបានអង្វរខ្ញុំ

1195
01:01:45,876 --> 01:01:47,528
ដើម្បីជួយនាង?

1196
01:01:47,529 --> 01:01:49,139
ទេ ទេ។ ហេតុអ្វីបានជានាងធ្វើដូច្នេះ?

1197
01:01:49,140 --> 01:01:50,401
ដោយសារតែនាងឆ្កួត។

1198
01:01:50,402 --> 01:01:51,663
ឈប់...ឈប់និយាយទៅ។

1199
01:01:51,664 --> 01:01:53,186
អញ្ចឹងតើអ្នកអាចធ្វើដូចម្តេច
សូម្បីតែជឿនាង?

1200
01:01:53,187 --> 01:01:54,840
ខ្ញុំមានន័យថា 'ព្រោះមិនដូចអ្នក,

1201
01:01:54,841 --> 01:01:56,624
នាងពិតជាមិនបាន
ធ្វើអីក៏បាន...

1202
01:01:56,625 --> 01:01:59,105
ខ្ញុំ? តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1203
01:01:59,106 --> 01:02:02,718
បាទ។ អ្នកបានចាក់សោផ្លូវចិត្ត
កុមារពិការនៅក្នុងទូ។

1204
01:02:02,719 --> 01:02:04,154
- មិនអីទេ តោះ...
- ខ្ញុំមិនដែលនិយាយទេ។

1205
01:02:04,155 --> 01:02:05,721
- គាត់ពិការផ្លូវចិត្ត។
- បាទ អ្នកបានធ្វើ។

1206
01:02:05,722 --> 01:02:07,853
អ្នកបាននិយាយថាគាត់យឺត។
អ្នកបាននិយាយថាគាត់យឺត។

1207
01:02:07,854 --> 01:02:09,899
សូមបងប្អូនកុំឈ្លោះគ្នា

1208
01:02:09,900 --> 01:02:11,857
អ្នកកំពុងក្លាយជា
លាក់ពុតមិនគួរឱ្យជឿ។

1209
01:02:11,858 --> 01:02:13,903
វាជាការជំរុញទឹកចិត្ត Charlie ។

1210
01:02:13,904 --> 01:02:16,122
ខ្ញុំមិនមានគម្រោងទេ។
ឃាតកម្មឈាមត្រជាក់។

1211
01:02:17,298 --> 01:02:19,736
នាងមិនចូលចិត្ត... នាង...

1212
01:02:22,651 --> 01:02:25,437
នាងមិនចូលចិត្តទេ ឡើងមក
ជាមួយវាដោយខ្លួនឯង។

1213
01:02:26,438 --> 01:02:27,960
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

1214
01:02:27,961 --> 01:02:30,963
ព្រោះវាដូចជារឿងទាំងមូល
នៅក្នុងប្រទេសនេះមែនទេ?

1215
01:02:30,964 --> 01:02:32,748
ខ្ញុំមានន័យថា គិតអំពីវា។

1216
01:02:32,749 --> 01:02:35,011
ប្រសិនបើមានការបាញ់ប្រហារ
អនុវត្តជារៀងរាល់ថ្ងៃ,

1217
01:02:35,012 --> 01:02:38,623
បន្ទាប់មកស្រមៃមើលថាតើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់។
ត្រូវតែគិតអំពីវា។

1218
01:02:38,624 --> 01:02:42,322
ឬដូចដែលបានគ្រោងទុក។
ឬសូម្បីតែនៅជិតវា,

1219
01:02:42,323 --> 01:02:43,628
ប៉ុន្តែ​បាន​ថយ​ក្រោយ

1220
01:02:43,629 --> 01:02:45,282
ឬផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់ពួកគេ។
សម្រាប់ហេតុផលអ្វីក៏ដោយ។

1221
01:02:45,283 --> 01:02:48,676
ខ្ញុំប្រាកដថាមានរាប់ពាន់នាក់។
របស់មនុស្សបែបនោះ។

1222
01:02:48,677 --> 01:02:51,810
យើងគ្រាន់តែមិនដឹងមូលហេតុ
ពួកគេនឹងមិនប្រាប់នរណាម្នាក់ឡើយ។

1223
01:02:51,811 --> 01:02:54,683
ពួកគេគ្រាន់តែនៅទីនោះ
រស់នៅធម្មតា។

1224
01:02:55,946 --> 01:02:58,469
ពិតជាអាចជានរណាម្នាក់។

1225
01:02:58,470 --> 01:03:01,428
អូ។ នៅទីនេះយើងទៅ។
ដូច្នេះ​វា​ជា​កំហុស​របស់​អាមេរិក​ឥឡូវ​នេះ?

1226
01:03:01,429 --> 01:03:02,429
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំគិតថាវា...

1227
01:03:02,430 --> 01:03:03,953
ខ្ញុំគិត
វាជារឿងវប្បធម៌។

1228
01:03:03,954 --> 01:03:05,781
អូសូម។ មើល Mike,
គាត់ធំឡើងនៅជុំវិញកាំភ្លើង

1229
01:03:05,782 --> 01:03:07,173
ហើយគាត់ខ្លាចពួកគេ។

1230
01:03:07,174 --> 01:03:08,741
ខ្ញុំមិនធំឡើងនៅជុំវិញកាំភ្លើងទេ។

1231
01:03:08,742 --> 01:03:11,177
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយថាអ្នកមាន
ពូម្នាក់

1232
01:03:11,178 --> 01:03:12,657
ដែលជាកម្មសិទ្ធិ, ដូចជា,
កាំភ្លើងមួយក្រុម។

1233
01:03:12,658 --> 01:03:14,180
បាទ ព្រោះគាត់ជាប៉ូលីស។

1234
01:03:14,181 --> 01:03:16,008
ខ្ញុំមិនខ្លាចពួកគេទេ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកថែមទាំងនិយាយដូច្នេះ?

1235
01:03:16,009 --> 01:03:17,140
អ្វី,
ដូច្នេះអ្នកចូលចិត្តកាំភ្លើងឥឡូវនេះ?

1236
01:03:17,141 --> 01:03:20,752
មើល។ តើខ្ញុំអាចគ្រាន់តែ
ស្មោះត្រង់ទាំងស្រុង?

1237
01:03:20,753 --> 01:03:22,885
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។
ច្រើនដូចអ្នកដែរ។

1238
01:03:22,886 --> 01:03:23,936
ដូចខ្ញុំ...

1239
01:03:24,801 --> 01:03:25,851
ប៉ុន្តែ...

1240
01:03:26,628 --> 01:03:28,325
បន្ទាប់មកយើងបាននិយាយគ្នា ហើយ...

1241
01:03:28,326 --> 01:03:33,156
ហើយនាងបានចែករំលែករឿងមួយចំនួន
ពីអតីតកាលរបស់នាង ...

1242
01:03:33,157 --> 01:03:36,073
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វាគ្រាន់តែពិតជា
ដាក់វាចូលទៅក្នុងទស្សនៈសម្រាប់ខ្ញុំ។

1243
01:03:36,551 --> 01:03:37,639
ដូចអ្វីដែរ?

1244
01:03:41,187 --> 01:03:45,908
ស្រែកទៅកាន់ Sally,
អ្នក​នឹង​ស្លាប់​មុន​គេ។

1245
01:03:45,909 --> 01:03:46,959
វាគ្រាន់តែជា...

1246
01:03:48,389 --> 01:03:49,650
អូ...

1247
01:03:49,651 --> 01:03:52,219
មិត្តរបស់នាងបានស្លាប់
នៅពេលនាងនៅក្មេង។

1248
01:03:52,567 --> 01:03:53,916
WHO?

1249
01:03:53,917 --> 01:03:58,137
អ្នកជិតខាងរបស់នាង
អ្នកណាដែលនាងជិតស្និទ្ធបំផុត។

1250
01:03:58,138 --> 01:04:02,838
ហើយនាងបានស្លាប់ក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។

1251
01:04:02,839 --> 01:04:07,755
អ៊ុំ ហើយជាទូទៅ អិមម៉ាមាន
ធ្វើជាសាក្សី

1252
01:04:07,756 --> 01:04:09,846
មិត្ត​ល្អ​បំផុត​របស់​នាង​ទទួល​បាន...

1253
01:04:14,024 --> 01:04:17,113
ព្រះអើយ!
ទេ! ទូរស័ព្ទទៅ 911 នរណាម្នាក់!

1254
01:04:17,114 --> 01:04:19,072
ជួយប្រាប់ផង!
យកនាងចេញពីទីនោះ!

1255
01:04:21,727 --> 01:04:23,772
ខ្ញុំមានន័យថា នោះជាប្រភេទ
រឿងធំមួយ។

1256
01:04:28,299 --> 01:04:31,780
អញ្ចឹងខ្ញុំសុំទោសដែលនាងមាន
ដើម្បីឆ្លងកាត់វាច្បាស់ណាស់។

1257
01:04:31,781 --> 01:04:33,956
ទេ ហើយវាពិតជាធ្វើឱ្យនាងឡើង

1258
01:04:33,957 --> 01:04:35,479
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ផ្តល់ជូននាងទេ។

1259
01:04:35,480 --> 01:04:39,265
ការព្យាបាលណាមួយ។
ឬការប្រឹក្សា ឬអ្វីក៏ដោយ

1260
01:04:39,266 --> 01:04:42,052
ហើយនាងទើបតែមាន
ដើម្បីអនុវត្តវាសម្រាប់ឆ្នាំ។

1261
01:04:47,274 --> 01:04:51,190
ហើយវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់
នៅក្នុងវិធីមួយ។

1262
01:04:51,191 --> 01:04:52,627
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍?

1263
01:04:54,629 --> 01:04:55,679
គ្រាន់តែថា...

1264
01:04:57,110 --> 01:04:59,069
វាពិតជាមិននឹកស្មានដល់។ ហើយ...

1265
01:05:00,244 --> 01:05:01,592
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំគិតថា

1266
01:05:01,593 --> 01:05:02,898
វាជាប្រភេទនៃការធ្វើឱ្យនាង

1267
01:05:02,899 --> 01:05:04,725
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បន្តិច
ចំពោះខ្ញុំ ខ្ញុំគិតថា

1268
01:05:04,726 --> 01:05:06,292
- ចាប់អារម្មណ៍?
- បាទ។

1269
01:05:06,293 --> 01:05:07,815
ពិតជា?

1270
01:05:07,816 --> 01:05:09,687
- ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលគាត់កំពុងព្យាយាម ...
- ខ្ញុំមិនបាននិយាយជាមួយអ្នកទេ។

1271
01:05:09,688 --> 01:05:11,732
គ្រាន់តែថាវាមិនមែនជាអ្នកណាទេ។
នាងគឺឥឡូវនេះ។

1272
01:05:11,733 --> 01:05:13,778
វាមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទេ Charlie,

1273
01:05:13,779 --> 01:05:15,214
- វាអាក្រក់ណាស់។
- ហេ សុំទោស។

1274
01:05:15,215 --> 01:05:16,433
រ៉ាជែល ពួកគេកំពុងសួរ

1275
01:05:16,434 --> 01:05:18,130
ប្រសិនបើអ្នកអាចមកយល់ព្រម
បន្ទះ Oatly នោះ?

1276
01:05:18,131 --> 01:05:19,871
គ្រាន់តែប្រាប់គេថាមិនអីទេ។

1277
01:05:19,872 --> 01:05:24,397
អត់ទេ ប៉ុន្តែពួកគេបាននិយាយថាពួកគេត្រូវការ
ដើម្បីស្តាប់វាពីអ្នកដោយផ្ទាល់។

1278
01:05:24,398 --> 01:05:27,226
បាទពិតណាស់។
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

1279
01:05:46,167 --> 01:05:49,031
យើងនឹង
ត្រូវតែបញ្ចប់រឿងនេះ,

1280
01:05:49,032 --> 01:05:50,641
ខ្ញុំមានអាហារថ្ងៃត្រង់។
ខ្ញុំកំពុងជួប Sam ។

1281
01:05:50,642 --> 01:05:52,425
តើអ្នកកំពុងជួបនាងឥឡូវនេះទេ?

1282
01:05:52,426 --> 01:05:54,601
បាទ/ចាស ខ្ញុំត្រូវតែប្រាកដ
នាងមិនអីទេជាមួយរឿងទាំងអស់នេះ។

1283
01:05:54,602 --> 01:05:56,429
ថានាងមិនអីទេជាមួយអ្នកមក
ទៅពិធីមង្គលការរបស់យើង?

1284
01:05:56,430 --> 01:05:58,540
បាទ។ ជាក់ស្តែង
ខ្ញុំមិនចង់ក្បត់នាងទេ។

1285
01:06:04,961 --> 01:06:06,011
សំ?

1286
01:06:06,701 --> 01:06:08,441
សំ?

1287
01:06:08,442 --> 01:06:09,530
- សុំទោស។
- បាទ?

1288
01:06:11,228 --> 01:06:12,358
បងប្អូនជីដូនមួយរបស់រ៉ាជែល?

1289
01:06:12,359 --> 01:06:13,751
បាទ។

1290
01:06:13,752 --> 01:06:16,232
ខ្ញុំជាមិត្ត
ជាមួយ Rachel និង Mike ។

1291
01:06:16,233 --> 01:06:17,885
អូ ត្រជាក់។

1292
01:06:17,886 --> 01:06:21,150
ហើយខ្ញុំ... នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
អាវ, ដោយវិធីនេះ។

1293
01:06:21,151 --> 01:06:22,934
សូមអរគុណ។ វាគ្រាន់តែជា Uniqlo ប៉ុណ្ណោះ។

1294
01:06:22,935 --> 01:06:25,329
ដូច្នេះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​គឺ
អូពិតជាជិតស្និទ្ធមែនទេ?

1295
01:06:26,069 --> 01:06:27,504
ខ្ញុំមានន័យថា នាងជាគ្រួសារ។

1296
01:06:27,505 --> 01:06:28,679
- បាទ។
- ដូច្នេះ...

1297
01:06:28,680 --> 01:06:30,725
ខ្ញុំមានន័យថា តើមានអ្វីកើតឡើង
មានន័យយ៉ាងពិតប្រាកដ?

1298
01:06:32,162 --> 01:06:33,771
ថានាងជាគ្រួសារ។

1299
01:06:33,772 --> 01:06:35,468
បាទ។ អញ្ចឹងខ្ញុំមានន័យថា វាគ្រាន់តែជា...

1300
01:06:35,469 --> 01:06:36,861
នាងពិតជាមិនមានទេ។
បានរៀបរាប់អ្នកពីមុន

1301
01:06:36,862 --> 01:06:38,123
ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកដឹងទេ
គ្រាន់តែឆ្ងល់។

1302
01:06:38,124 --> 01:06:40,343
តើនាងបានប្រាប់អ្នក។
ខ្ញុំបានមកឬ ...

1303
01:06:40,344 --> 01:06:42,519
បាទ ខ្ញុំគ្រាន់តែនៅជាមួយនាង
ហើយ អ៊ុំ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1304
01:06:42,520 --> 01:06:44,216
នាងគ្រាន់តែ...
មានរឿងល្ខោនខ្លះ។

1305
01:06:44,217 --> 01:06:45,610
ហើយ​អ្នក​ដឹង​ថា​រ៉ាជែល​មាន​លក្ខណៈ​យ៉ាង​ណា។

1306
01:06:47,264 --> 01:06:49,135
មិនអីទេ។ តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

1307
01:06:50,571 --> 01:06:51,789
ឆាលី។

1308
01:06:51,790 --> 01:06:53,965
ត្រូវហើយ។ អស្ចារ្យ
ដើម្បីជួបអ្នក Charlie ។

1309
01:06:53,966 --> 01:06:55,663
- គ្រាន់តែ... ហេ។
- អឺ...

1310
01:06:56,360 --> 01:06:58,710
ខ្ញុំគ្រាន់តែ... អឹម... ខ្ញុំ...

1311
01:07:01,191 --> 01:07:02,241
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា...

1312
01:07:02,496 --> 01:07:03,888
អ៊ុំ...

1313
01:07:03,889 --> 01:07:05,368
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងស្រឡាញ់ Emma ។

1314
01:07:05,369 --> 01:07:08,328
មិនអីទេ។ អឺ... អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំពិតជាយឺតណាស់ ដូច្នេះ...

1315
01:07:10,287 --> 01:07:13,115
"អិមម៉ា ស្នេហ៍ពិត
លះបង់ខ្លួនឯង

1316
01:07:13,116 --> 01:07:16,248
"បន្ទាបខ្លួន។
ស្នេហាពិតគឺគ្មានប្រយោជន៍។

1317
01:07:16,249 --> 01:07:17,728
“វា​កំពុង​ត្រៀម​ខ្លួន​ហើយ។
ដើម្បីធ្វើអ្វី។

1318
01:07:17,729 --> 01:07:19,947
"ស្នេហាពិតគឺស្មុគស្មាញ។
ស្នេហាពិតគឺជាការទទួលយក។

1319
01:07:19,948 --> 01:07:21,775
"ស្នេហាពិត
គឺជាការទទួលយករ៉ាឌីកាល់។

1320
01:07:21,776 --> 01:07:23,734
“អិមម៉ា ខ្ញុំដឹងហើយ។
មនុស្សអាក្រក់ជាងអ្នក” ។

1321
01:07:23,735 --> 01:07:26,216
ព្រះយេស៊ូវ មិនមែនដូច្នោះទេ។
តើខ្ញុំជាអ្វី...

1322
01:08:09,128 --> 01:08:10,178
មីសា។

1323
01:08:10,782 --> 01:08:11,832
ម-ម?

1324
01:08:13,132 --> 01:08:15,602
អ្វី​ទៅ​ជា​អ្វី​ដែល​អាក្រក់​បំផុត​
តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើទេ?

1325
01:08:15,603 --> 01:08:18,528
អ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។
ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើទេ?

1326
01:08:18,529 --> 01:08:19,579
ម...

1327
01:08:20,226 --> 01:08:21,400
ពិតជា?

1328
01:08:21,401 --> 01:08:22,881
ម...

1329
01:08:24,361 --> 01:08:25,839
បោក

1330
01:08:25,840 --> 01:08:28,668
បាទ? ដូចជាថ្មីៗនេះ ឬ...

1331
01:08:28,669 --> 01:08:30,628
ទេ
ដូចជាកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។

1332
01:08:32,412 --> 01:08:36,111
តើ​អ្វី​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​អាក្រក់​ដូច្នេះ? តើអ្នកមែនទេ?
នៅក្នុងទំនាក់ទំនងធ្ងន់ធ្ងរឬ ...

1333
01:08:36,112 --> 01:08:38,635
អ្នកមិនគិតថាបោកប្រាស់ទេ។
អាក្រក់គ្រប់គ្រាន់ទេ?

1334
01:08:38,636 --> 01:08:41,159
ទេ វាដូចជាអាក្រក់។
ប៉ុន្តែដូចអ្វីដែលបានកើតឡើង?

1335
01:08:41,160 --> 01:08:44,771
អ៊ុំ ខ្ញុំបានណាត់ជួបបុរសម្នាក់នេះ
ដែលស្អាតណាស់។

1336
01:08:44,772 --> 01:08:47,383
ដូចជា, ចិត្តល្អពិតប្រាកដ។

1337
01:08:47,384 --> 01:08:50,995
ហើយយើងបានរស់នៅជាមួយគ្នា
សម្រាប់, ដូចជា, ពីរឆ្នាំ។

1338
01:08:50,996 --> 01:08:55,739
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែអាចធ្វើបាន
មិននាំខ្លួនខ្ញុំ

1339
01:08:55,740 --> 01:08:57,436
រួមភេទជាមួយគាត់ទៀត។

1340
01:08:57,437 --> 01:08:59,917
មកពីគាត់ស្អាតពេក?

1341
01:08:59,918 --> 01:09:01,701
ប្រហែលជាបាទ។

1342
01:09:01,702 --> 01:09:06,532
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំចាប់ផ្តើមដេកជាមួយ
មិត្តចាស់រៀបការរបស់គាត់

1343
01:09:06,533 --> 01:09:09,492
អ៊ុំ អ្នកណាព្យាបាលខ្ញុំ
ដូចឆ្គួតអញ្ចឹង...

1344
01:09:09,493 --> 01:09:13,670
ហើយតើអ្នកចូលចិត្តអ្វីដែលគាត់បានព្យាបាល
តើអ្នកចូលចិត្តលាមកទេ?

1345
01:09:13,671 --> 01:09:16,412
មិនចាំបាច់ទេ ប៉ុន្តែ...

1346
01:09:16,413 --> 01:09:19,197
យើង​មាន​ការ​រួម​ភេទ​ល្អ​ជាង​។

1347
01:09:19,198 --> 01:09:20,248
ហើយបន្ទាប់មក...

1348
01:09:20,249 --> 01:09:22,635
បន្ទាប់មកអ្នករាល់គ្នា
បានដឹងអំពីវា,

1349
01:09:22,636 --> 01:09:24,136
ហើយវាជារឿងរញ៉េរញ៉ៃពេញមួយជីវិត។

1350
01:09:24,421 --> 01:09:25,725
អូ...

1351
01:09:25,726 --> 01:09:28,136
មែនហើយ អ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។
តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើទេ?

1352
01:09:28,555 --> 01:09:30,382
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

1353
01:09:30,383 --> 01:09:32,602
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
របៀបជ្រើសរើស។

1354
01:09:32,603 --> 01:09:34,163
ដោយសារតែមានច្រើនពេក?

1355
01:09:35,693 --> 01:09:36,780
បាទ។

1356
01:09:39,218 --> 01:09:40,268
មិនអីទេ។

1357
01:09:42,047 --> 01:09:44,614
ហើយតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី
ប្រសិនបើអ្នកបានរកឃើញ

1358
01:09:44,615 --> 01:09:48,792
ថាមិត្តប្រុសរបស់អ្នក...

1359
01:09:48,793 --> 01:09:51,926
មាន, ដូច, បានគ្រោងទុក
ការបាញ់ប្រហារនៅសាលា?

1360
01:09:52,971 --> 01:09:54,537
អូ។ អូ...

1361
01:09:54,538 --> 01:09:57,366
ចូលចិត្ត... ចូលចិត្ត បើ Blake ធ្វើអញ្ចឹង?

1362
01:09:57,367 --> 01:10:00,238
បាទ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបាន
តាមពិតធ្វើវា។

1363
01:10:00,239 --> 01:10:03,372
គាត់... គាត់ស្ទើរតែធ្វើវា។

1364
01:10:03,373 --> 01:10:05,200
ដូចជាគាត់មានអាវុធ
និងអ្វីគ្រប់យ៉ាង,

1365
01:10:05,201 --> 01:10:07,680
ប៉ុន្តែគាត់មិនបាន។

1366
01:10:07,681 --> 01:10:09,073
នេះគឺដូចជានៅវិទ្យាល័យ។

1367
01:10:09,074 --> 01:10:13,382
អូខ្ញុំមានន័យថា
វាច្បាស់ណាស់ថានឹងបំភ័យខ្ញុំ។

1368
01:10:13,383 --> 01:10:16,428
បាទ, ប៉ុន្តែ, ចូលចិត្ត, វានឹងផ្លាស់ប្តូរ
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះគាត់?

1369
01:10:16,429 --> 01:10:18,126
ចុះហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនធ្វើវា?

1370
01:10:21,521 --> 01:10:22,571
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1371
01:10:23,349 --> 01:10:24,399
ដូចជាគាត់ ...

1372
01:10:25,351 --> 01:10:27,526
របស់គាត់...

1373
01:10:27,527 --> 01:10:34,011
ឡានរបស់គាត់ខូច
ហើយគាត់ទើបតែសម្រេចចិត្តមិនធ្វើ។

1374
01:10:34,012 --> 01:10:37,275
មិនអីទេ។ ប៉ុន្តែបើមិនដូច្នេះទេគាត់នឹង
ទើបតែឆ្លងកាត់ជាមួយវា

1375
01:10:37,276 --> 01:10:38,711
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ?

1376
01:10:38,712 --> 01:10:41,932
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ចំណុចគឺ,
គាត់មិនបានដូច្នេះទេ ...

1377
01:10:41,933 --> 01:10:43,543
មិនអីទេ គាត់មិនបានធ្វើវាទេ។

1378
01:10:44,718 --> 01:10:47,286
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹង...

1379
01:10:49,549 --> 01:10:50,680
ហៅប៉ូលីស។

1380
01:10:52,770 --> 01:10:55,641
អ្វី?

1381
01:10:55,642 --> 01:10:58,122
មិនអីទេ។ ដូច្នេះអ្នកនឹងហៅ
ប៉ូលីសមែនទេ?

1382
01:10:58,123 --> 01:11:00,690
ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹងមែន។ មែនទេ?

1383
01:11:00,691 --> 01:11:03,214
គាត់ច្បាស់ជាមិនដូចគ្នាទេ។
មនុស្សឥឡូវនេះ។

1384
01:11:03,215 --> 01:11:05,477
ខ្ញុំមានន័យថា ប៉ុន្តែការពិត
ដែលគាត់ធ្លាប់ជា...

1385
01:11:05,478 --> 01:11:08,045
បាទ។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ស្រឡាញ់​គាត់​មែន​ទេ?

1386
01:11:08,046 --> 01:11:10,917
បាទ។ ខ្ញុំស្រលាញ់មនុស្សនោះ។
ដែលខ្ញុំគិតថាគាត់ជា។

1387
01:11:10,918 --> 01:11:12,919
មិនអីទេ អ្វី? ដូច្នេះ
អ្នកនឹងហៅប៉ូលីស,

1388
01:11:12,920 --> 01:11:16,358
និងអ្វី? ហើយចាប់គាត់?
ដូចជាសម្រាប់អ្វី?

1389
01:11:16,359 --> 01:11:18,229
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ មែនអត់
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ

1390
01:11:18,230 --> 01:11:19,404
ប្រសិនបើអ្នកគិត
តើ​នរណា​ម្នាក់​ជា​ការ​គំរាម​កំហែង​?

1391
01:11:19,405 --> 01:11:21,667
- គាត់មានអាយុ 15 ឆ្នាំ។
- បាទ ប៉ុន្តែមក។

1392
01:11:21,668 --> 01:11:23,321
នោះជាទង់ក្រហមដ៏ធំ។

1393
01:11:23,322 --> 01:11:25,280
សូម្បីតែបន្ទាប់ពីអ្នកបានណាត់ជួបគាត់
រយៈពេលពីរឆ្នាំ?

1394
01:11:25,281 --> 01:11:26,331
បី.

1395
01:11:26,332 --> 01:11:29,066
- បីឆ្នាំ។
- បាទ, ប៉ុន្តែមក,

1396
01:11:29,067 --> 01:11:30,502
អ្នកបានឃើញ Blake ។

1397
01:11:30,503 --> 01:11:33,505
ខ្ញុំចង់និយាយថា គាត់នឹងសម្លាប់ខ្ញុំ
ដូចជាពីរវិនាទី។

1398
01:11:33,506 --> 01:11:40,033
មិនអីទេ។ ទោះបីជាគាត់ទាំងស្រុងក៏ដោយ។
បើកចំហនិងស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក?

1399
01:11:40,034 --> 01:11:42,906
ហើយគាត់បានប្រាប់អ្នក។
គាត់សោកស្តាយគ្រប់យ៉ាង?

1400
01:11:42,907 --> 01:11:44,429
ម-ម...

1401
01:11:44,430 --> 01:11:47,303
ហើយថាគាត់បានបង្កើតអ្នក។
ជឿ, លើសពីការសង្ស័យ,

1402
01:11:48,086 --> 01:11:49,217
ថាគាត់បានផ្លាស់ប្តូរ?

1403
01:11:53,047 --> 01:11:56,267
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​មិន​ប្រាកដ​ថា​
តើ psychopath នឹងធ្វើអ្វី?

1404
01:12:14,678 --> 01:12:16,287
នៅតុកូនក្រមុំ...

1405
01:12:25,689 --> 01:12:28,125
- ហេ។
- តើអ្នកនៅឯណា? ខ្ញុំបានផ្ញើសារទៅអ្នក។

1406
01:12:28,126 --> 01:12:30,346
- ខ្ញុំកំពុងធ្វើកិច្ចការមួយ។
- មិនអីទេ។

1407
01:12:37,004 --> 01:12:39,267
- នាងហាក់ដូចជាល្អ។
- បាទ។

1408
01:12:41,618 --> 01:12:44,489
តើអ្នកចង់បានខ្ញុំទេ?
និយាយជាមួយនាងឬ ...

1409
01:12:44,490 --> 01:12:46,797
អត់ទេ អត់ទេ។ តោះ...
តោះធ្វើវាទាំងអស់គ្នា។

1410
01:12:47,363 --> 01:12:48,413
មិនអីទេ។

1411
01:13:02,595 --> 01:13:03,735
តើនោះជាអ្វីទៅ?

1412
01:13:05,293 --> 01:13:07,643
វាគ្មានអ្វីសោះ។ វាគ្រាន់តែជា...

1413
01:13:07,644 --> 01:13:09,471
អ្នកមិនអីទេ?

1414
01:13:09,472 --> 01:13:13,389
បាទ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ, ដូចជា, តានតឹង
អំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍និងវត្ថុ។

1415
01:13:14,259 --> 01:13:17,174
ដូចជា... ខ្ញុំសុំទោស។

1416
01:13:21,832 --> 01:13:23,572
ដូច្នេះតើវាល្អទាំងអស់ទេ?

1417
01:13:23,573 --> 01:13:24,660
បាទ។ វាត្រូវបានរៀបចំទាំងអស់។

1418
01:13:24,661 --> 01:13:26,411
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការជំនួស
ខ្សែមួយចំនួន។

1419
01:13:27,403 --> 01:13:28,453
អ៊ុំ...

1420
01:13:30,101 --> 01:13:32,581
តើបទនោះជាអ្វី
តើអ្នកបានលេងនៅទីនោះទេ?

1421
01:13:32,582 --> 01:13:34,452
អូ វាជាការពិតមួយរបស់ខ្ញុំ។

1422
01:13:34,453 --> 01:13:37,020
ពិតជា?
បាទពីអតីតកាលជារៀងរហូត។

1423
01:13:37,021 --> 01:13:38,064
គ្មានផ្លូវទេ។
នោះហើយជា... នោះពិតជាឡូយណាស់។

1424
01:13:38,065 --> 01:13:40,371
តើអ្នក...
តើអ្នកនៅតែបង្កើតតន្ត្រីទេ?

1425
01:13:40,372 --> 01:13:42,199
ទេ មិនពិតទេ។

1426
01:13:42,200 --> 01:13:44,331
អូ... ហេតុអ្វីមិនអញ្ចឹង?

1427
01:13:44,332 --> 01:13:48,553
អូ ជីវិត​មាន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
ផែនការផ្សេងគ្នា, ខ្ញុំគិតថា។

1428
01:13:53,949 --> 01:13:56,866
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ។ ខ្ញុំសុំទោស។

1429
01:13:56,867 --> 01:13:59,097
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
- វាគ្រាន់តែ... នាងគ្រាន់តែ, អ៊ុំ ...

1430
01:13:59,098 --> 01:14:00,739
អ្នកពិតជា...
អ្នកមានទេពកោសល្យ។

1431
01:14:00,740 --> 01:14:02,046
នាងមានទេពកោសល្យ។

1432
01:14:02,047 --> 01:14:05,091
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។ បាទ
មានតែ, អូ, អ្វីមួយ

1433
01:14:05,092 --> 01:14:06,484
យើងចង់និយាយជាមួយអ្នកអំពី។

1434
01:14:06,485 --> 01:14:08,573
មិនអីទេ។

1435
01:14:08,574 --> 01:14:12,751
អីចឹង យើង​បាន​ឃើញ​អ្នក​នៅ​ថ្ងៃ​មុន។
នៅតាមផ្លូវ។

1436
01:14:14,319 --> 01:14:15,799
ហេ វា​នឹង​មិន​អី​ទេ។

1437
01:14:17,409 --> 01:14:20,193
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។

1438
01:14:20,194 --> 01:14:22,675
ដកដង្ហើមវែងៗ។

1439
01:14:24,764 --> 01:14:26,286
ខ្ញុំសុំទោស។
វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។

1440
01:14:26,287 --> 01:14:27,550
វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។

1441
01:14:32,903 --> 01:14:34,120
អីយ៉ា...

1442
01:14:34,121 --> 01:14:36,122
ហេរ៉ូអ៊ីន។ អ្នកបានជក់បារីហេរ៉ូអ៊ីន។

1443
01:14:36,123 --> 01:14:37,173
ទេ

1444
01:14:38,256 --> 01:14:39,344
ខ្ញុំមិនធ្វើដូច្នេះទេ។

1445
01:14:40,867 --> 01:14:43,434
អូ អ្នកអាចនិយាយដោយស្មោះត្រង់
យើងនឹងមិនប្រាប់នរណាម្នាក់ទេ។

1446
01:14:43,435 --> 01:14:45,065
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
fucking ធ្វើវា។

1447
01:15:00,800 --> 01:15:02,889
ព្រះយេស៊ូវ fucking ព្រះគ្រីស្ទ។

1448
01:15:11,942 --> 01:15:12,992
អ៊ុំ...

1449
01:15:15,467 --> 01:15:16,728
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើដូច្នេះទេ។

1450
01:15:16,729 --> 01:15:17,879
- ខ្ញុំសុំទោស។
- មិនអីទេ។

1451
01:15:23,997 --> 01:15:25,047
អ៊ុំ...

1452
01:15:25,048 --> 01:15:28,566
អ្នកអាចគ្រាន់តែមិនប្រាប់នរណាម្នាក់
អំពីរឿងនេះ?

1453
01:15:28,567 --> 01:15:29,741
ទទួលស្គាល់ថា
ហើយយើងអាចបន្តទៅមុខទៀត។

1454
01:15:29,742 --> 01:15:31,003
- អ្នកមិនមានបញ្ហាទេ។
- ខ្ញុំគិតថា

1455
01:15:31,004 --> 01:15:32,614
- យើងបានកំណត់ចំណុចរបស់យើងនៅទីនេះ។
- លេខ ទេ។

1456
01:15:32,615 --> 01:15:35,660
យើងបានឃើញអ្នក។ អ្នកធ្លាប់
នៅ Arlington ដោយឧទ្យាន។

1457
01:15:35,661 --> 01:15:36,711
មែនទេ?

1458
01:15:38,185 --> 01:15:39,838
- អូ ប្រហែលជា...
- អ្វី?

1459
01:15:39,839 --> 01:15:41,405
ខ្ញុំមានន័យថា វាដូចជាងងឹត។

1460
01:15:41,406 --> 01:15:42,711
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
សួរវាឥឡូវនេះ?

1461
01:15:42,712 --> 01:15:44,147
- វាដូចជា ...
- តើខ្ញុំអាចស្មោះត្រង់បានទេ?

1462
01:15:44,148 --> 01:15:45,931
បាទ សូម។ នោះជាព្យញ្ជនៈ
ទាំងអស់ដែលយើងចង់បានពីអ្នក។

1463
01:15:45,932 --> 01:15:47,325
អ្នក​កំពុង​តែ​ក្លាយ​ជា​សត្វ​ចង្រៃ។

1464
01:15:48,500 --> 01:15:49,587
សុំទោស?
បាទ។

1465
01:15:49,588 --> 01:15:51,328
អីយ៉ា។ យល់ព្រម អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ។

1466
01:15:51,329 --> 01:15:53,069
សូមយករបស់របស់អ្នក។
និងការចាកចេញ fucking ។

1467
01:15:53,070 --> 01:15:54,984
- តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?
- បាទ ខ្ញុំពិតជាធ្ងន់ធ្ងរណាស់។

1468
01:15:54,985 --> 01:15:56,246
- សូម។
- ខ្ញុំបានរៀបចំទាំងអស់។

1469
01:15:56,247 --> 01:15:57,595
យករឿងរបស់អ្នក

1470
01:15:57,596 --> 01:15:58,944
នោះគឺជា fucking មួយ។
ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំ។

1471
01:15:58,945 --> 01:16:01,251
- សូមអរគុណ។
- អ្នកគឺជាឆ្កេញី។

1472
01:16:01,252 --> 01:16:03,079
ហើយអ្នកគឺជា fucking pussy ។

1473
01:16:03,080 --> 01:16:05,250
មិន​ជឿ​ថា​អ្នក​គ្រាន់​តែ​ហែក
អាវរបស់ខ្ញុំបិទ។

1474
01:16:51,563 --> 01:16:53,565
មិនអីទេ តោះនាំមក
ម៉ាក់និងប៉ា។

1475
01:16:55,349 --> 01:16:57,481
បាទ។

1476
01:16:57,482 --> 01:16:59,702
ទាំងអស់គ្នា សូមចូលទៅជិត។

1477
01:17:06,056 --> 01:17:09,276
គ្រាន់តែដកដង្ហើមញញឹម។
វាជាថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាត។

1478
01:17:10,408 --> 01:17:12,409
Charlie ស្នាក់នៅជាមួយខ្ញុំនៅទីនេះ។

1479
01:17:12,410 --> 01:17:15,194
បាទ ស្អាត។ សុភមង្គល។

1480
01:17:15,195 --> 01:17:18,415
គ្រាន់តែសម្រាក។
និងស្នាមញញឹមធម្មជាតិ។

1481
01:17:18,416 --> 01:17:19,895
ត្រលប់មកខ្ញុំវិញ Charlie និង Emma

1482
01:17:19,896 --> 01:17:22,811
ជាមួយ​នឹង​អ្នក​ធំ​ទាំង​នោះ
ស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាត។ ល្អណាស់។

1483
01:17:25,336 --> 01:17:27,076
ជំរាបសួរ។ សួស្តី

1484
01:17:27,077 --> 01:17:31,254
អ៊ុំ គ្រាន់តែចង់ស្វាគមន៍
អ្នកទាំងអស់គ្នា ហើយសូមអរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា

1485
01:17:31,255 --> 01:17:33,952
សម្រាប់ការនៅទីនេះ
នៅថ្ងៃពិសេសនេះ។

1486
01:17:33,953 --> 01:17:36,128
ហើយខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែចាប់ផ្តើម

1487
01:17:36,129 --> 01:17:38,871
ជាមួយ toast មួយ។
ទៅកូនក្រមុំនិងកូនកំលោះ។

1488
01:17:40,351 --> 01:17:44,963
ទៅ អិមម៉ា និង ឆាលី។

1489
01:17:44,964 --> 01:17:46,051
ព្រះយេស៊ូវ។

1490
01:17:52,363 --> 01:17:53,413
អ៊ុំ...

1491
01:17:55,801 --> 01:17:57,455
- ត្រូវត្រឡប់មកវិញ។
- មិនអីទេ។

1492
01:18:01,502 --> 01:18:02,851
ហេ។

1493
01:18:02,852 --> 01:18:04,983
- ហេ។ កូនកំលោះ?
- ទេ ខ្ញុំឈ្មោះ Mike ។ គាត់គឺជា...

1494
01:18:04,984 --> 01:18:07,682
ហេ។ ឆាលី។ ហេ។

1495
01:18:07,683 --> 01:18:09,032
Fuck នាង, បុរស។

1496
01:18:10,947 --> 01:18:13,209
- ឌីជេម្នាក់ទៀត។
-អូ...

1497
01:18:13,210 --> 01:18:15,080
វាមិនគួរឱ្យជឿ។
អ្វីដែលជាផ្នែកសំខាន់បំផុត

1498
01:18:15,081 --> 01:18:16,734
ក្នុងនាមជាឌីជេ?
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

1499
01:18:17,823 --> 01:18:19,083
ដោយសារតែវាមិនមែនជាតន្ត្រី។

1500
01:18:20,043 --> 01:18:21,565
បង្ហាញឡើង។

1501
01:18:21,566 --> 01:18:23,741
មិនអាច DJ
បើមិនបង្ហាញទេ?

1502
01:18:23,742 --> 01:18:25,308
តើនាងមានកូវីដទេ?
តើនាងបាននិយាយអ្វីទេ?

1503
01:18:25,309 --> 01:18:27,005
ខ្ញុំ... នាងមិនបាន
និយាយ​ពិត។

1504
01:18:27,006 --> 01:18:28,528
មូលហេតុ,
អ្នកដឹងទេ នោះជារឿងស្របច្បាប់។

1505
01:18:28,529 --> 01:18:30,356
ការស្លាប់នៅក្នុងគ្រួសារ,
នោះក៏ស្របច្បាប់ដែរ។

1506
01:18:30,357 --> 01:18:31,488
ហេ។ សូមអបអរសាទរបុរស។

1507
01:18:31,489 --> 01:18:33,970
ខ្ញុំជា Blake មិត្តប្រុសរបស់ Misha ។

1508
01:18:35,014 --> 01:18:36,536
បាទ។ បាទពិតណាស់។

1509
01:18:36,537 --> 01:18:38,843
- បាទ។ អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។
- បាទ

1510
01:18:38,844 --> 01:18:40,758
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបានព្យាយាមនិយាយ
សួស្តីមុននេះ ប៉ុន្តែ...

1511
01:18:40,759 --> 01:18:42,151
គ្រាន់​តែ​ជា​ថ្ងៃ​រវល់។

1512
01:18:42,152 --> 01:18:43,805
បាទ? ជាការប្រសើរណាស់, រីករាយ, បុរស។

1513
01:18:43,806 --> 01:18:44,936
- ត្រជាក់។ បាទ អរគុណ។
- បាទ។

1514
01:18:44,937 --> 01:18:46,198
អ្នកដឹង ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1515
01:18:46,199 --> 01:18:47,678
ប្រសិនបើនាងបានប្រាប់អ្នករួចហើយ
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាបានធ្វើការ

1516
01:18:47,679 --> 01:18:49,898
ជាមួយម៉ាស៊ីនមេមួយរបស់អ្នកពីមុន។

1517
01:18:49,899 --> 01:18:51,727
- អូពិតជាមែនទេ?
- វាមិនគួរឱ្យអស់សំណើចទេ?

1518
01:18:51,728 --> 01:18:54,859
ខ្ញុំពិតជាគិត
នោះគឺជាប្រផ្នូលដ៏ល្អ។

1519
01:18:54,860 --> 01:18:56,774
ដូច្នេះតើខ្ញុំត្រូវតំឡើងនៅឯណា?

1520
01:18:56,775 --> 01:18:58,384
- Mike តើអ្នកអាចធ្វើរឿងនេះបានទេ?
- បាទ។

1521
01:18:58,385 --> 01:18:59,778
បាទ ត្រជាក់។

1522
01:19:01,127 --> 01:19:02,476
អ្នកជាក្បាលម៉ាស៊ីន?

1523
01:19:03,608 --> 01:19:05,478
- ឌីជេឧបករណ៍?
- បាទ។ ខ្ញុំសួរ

1524
01:19:05,479 --> 01:19:08,743
ព្រោះថ្ងៃនេះខ្ញុំនាំមកជាមួយ
EV Esense 8 ជាមួយនឹងឧបករណ៍ Senny,

1525
01:19:08,744 --> 01:19:11,833
ហើយខ្ញុំមាន Bluetti ចុះក្រោម
ខាងក្រោមសម្រាប់អំណាច។

1526
01:19:11,834 --> 01:19:13,138
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
ប្រសិនបើអ្នកដឹងអំពីឧបករណ៍,

1527
01:19:13,139 --> 01:19:15,189
- វាជាការដំឡើងមិនធម្មតា។
- បាទ។ មិនអីទេ។

1528
01:19:25,848 --> 01:19:26,898
បាទ។

1529
01:19:42,995 --> 01:19:46,432
អ្នកទាំងអស់គ្នា ពេលនេះដល់ពេលហើយ។
ដើម្បីស្តាប់ពាក្យពីរបី

1530
01:19:46,433 --> 01:19:47,869
ពីឪពុករបស់កូនក្រមុំ។

1531
01:19:47,870 --> 01:19:49,697
អូ ក្មេងប្រុស។ សូមអរគុណ។

1532
01:19:55,051 --> 01:19:56,834
អូ...

1533
01:19:56,835 --> 01:20:01,621
អិមម៉ា ក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកមើលទៅ
ពិតជាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៅថ្ងៃនេះ។

1534
01:20:01,622 --> 01:20:04,799
ពេលវេលាបានហោះហើរដោយ
លឿនពេកហើយមែនទេ?

1535
01:20:04,800 --> 01:20:06,626
មានអារម្មណ៍ថាអ្នកបានចាកចេញ
បីថ្ងៃមុន

1536
01:20:06,627 --> 01:20:08,150
ហើយអ្នកនៅទីនេះ
រៀបការ។

1537
01:20:08,151 --> 01:20:09,760
អ្នកតែងតែជា

1538
01:20:09,761 --> 01:20:12,807
ក្មេងស្រីដែលមានភាពច្នៃប្រឌិតនិងងប់ងល់។

1539
01:20:12,808 --> 01:20:15,070
ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប្រសិនបើអ្នកចងចាំរឿងនេះ

1540
01:20:15,071 --> 01:20:18,160
ប៉ុន្តែកាលនៅក្មេង
អ្នកមានតួអក្សរទាំងអស់នេះ

1541
01:20:18,161 --> 01:20:20,510
អ្នកនឹងមកជាមួយ។

1542
01:20:20,511 --> 01:20:22,033
ហើយអ្នកធ្លាប់មាន
ការបង្ហាញតូចៗទាំងនេះ

1543
01:20:22,034 --> 01:20:23,339
សម្រាប់ម៉ាក់របស់អ្នក និងខ្ញុំ

1544
01:20:23,340 --> 01:20:26,082
ដោយប្រើបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ
ជាដំណាក់កាលមួយ។

1545
01:20:27,474 --> 01:20:32,522
ខ្ញុំគិតថាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ
គឺជាកសិករពិការភ្នែក។

1546
01:20:32,523 --> 01:20:34,741
នាងនឹងជំពប់ដួល

1547
01:20:34,742 --> 01:20:38,006
បុកចូល
គ្រឿងសង្ហារិមទាំងអស់នេះ, ស្រែក,

1548
01:20:38,007 --> 01:20:42,053
"មានអ្នកណាឃើញគោត្នោតទេ?"

1549
01:20:42,054 --> 01:20:43,359
ប៉ុន្តែនៅសាលាមធ្យមសិក្សា

1550
01:20:43,360 --> 01:20:45,622
អ្នក​មាន​រឿង​ខ្លី
ជាមួយល្ខោន,

1551
01:20:45,623 --> 01:20:48,103
ហើយអ្នកពិតជាចូលទៅក្នុងរឿងល្ខោន។

1552
01:20:48,104 --> 01:20:51,629
ប៉ុន្តែ​គ្មាន​កសិករ​ពិការ​ភ្នែក​ទៀត​ទេ។
វាត្រូវតែធ្ងន់ធ្ងរ។

1553
01:20:52,499 --> 01:20:53,892
ល្អជាងជីវិតឬស្លាប់។

1554
01:20:55,067 --> 01:20:57,852
ប៉ុន្តែក្នុងវ័យជំទង់។
អ្នកបានក្លាយជាសកម្មជន។

1555
01:20:57,853 --> 01:21:01,726
ហើយអ្នកបានអភិវឌ្ឍខ្លាំង
ចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងកាំភ្លើង,

1556
01:21:01,727 --> 01:21:05,250
ដែលអ្នកបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង,
ខ្ញុំត្រូវទៅយកអ្នក។

1557
01:21:05,251 --> 01:21:08,688
ពីប៉ូលីសតែម្តង
សម្រាប់ស៊ុតបុគ្គលិក Walmart

1558
01:21:08,689 --> 01:21:11,170
សម្រាប់លក់អាវុធ។

1559
01:21:11,910 --> 01:21:13,172
អូ...

1560
01:21:13,825 --> 01:21:15,043
ហ៊ឹម...

1561
01:21:15,044 --> 01:21:19,047
វាច្បាស់ណាស់ថាវាបានមក
ពីបេះដូងធំរបស់អ្នក,

1562
01:21:19,048 --> 01:21:21,136
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់,
ខ្ញុំគិតថាផ្នែកមួយនៃវាគឺអំពីអ្នក។

1563
01:21:21,137 --> 01:21:22,746
បះបោរប្រឆាំងនឹងឪពុករបស់អ្នកផងដែរ។

1564
01:21:22,747 --> 01:21:24,922
អ្នកដឹងទេឪពុកដែលធ្វើការ
នៅក្នុងយោធា

1565
01:21:24,923 --> 01:21:26,316
ហើយកើតឡើងជាម្ចាស់កាំភ្លើង។

1566
01:21:26,317 --> 01:21:30,188
កាំភ្លើងដូចគ្នា។
ដែលបាត់អាថ៌កំបាំង

1567
01:21:30,189 --> 01:21:31,755
នៅ​ជុំវិញ​ពេល​នោះ។

1568
01:21:31,756 --> 01:21:33,278
តើអ្នកចាំថា?

1569
01:21:33,279 --> 01:21:35,498
តើនោះមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេឬ?

1570
01:21:37,327 --> 01:21:39,198
សុំទោស។ សុំទោស។

1571
01:21:40,373 --> 01:21:41,591
សុំទោសអ្នកទាំងអស់គ្នា។

1572
01:21:41,592 --> 01:21:44,115
អូ ទាំងនេះមិនមែនជាខ្សែទេ។
ខ្ញុំបានសុំ។

1573
01:21:44,116 --> 01:21:46,030
យាយ...

1574
01:21:46,031 --> 01:21:47,858
នោះមិនត្រូវបានគ្រោងទុក,
ដោយវិធីនេះ។

1575
01:21:50,209 --> 01:21:51,515
មិនអីទេ។ អ៊ុំ...

1576
01:21:54,170 --> 01:21:58,086
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានបាត់បង់រថភ្លើងរបស់ខ្ញុំ
នៃការគិតដូច្នេះ ...

1577
01:21:59,479 --> 01:22:03,266
អិមម៉ា, ឆាលី, សូមឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក។
កាន់តែជ្រៅជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

1578
01:22:04,441 --> 01:22:06,137
- រីករាយ។
- រីករាយ។

1579
01:22:12,495 --> 01:22:14,929
ដូច្នេះអ្នកតែងតែចូលចិត្ត

1580
01:22:14,930 --> 01:22:17,061
ទុកអាវុធនៅជុំវិញផ្ទះ?

1581
01:22:17,062 --> 01:22:18,112
អ្វី?

1582
01:22:19,238 --> 01:22:20,673
ទេ ខ្ញុំបាន...

1583
01:22:20,674 --> 01:22:22,327
ទេ វាជាសុន្ទរកថាដ៏អស្ចារ្យ។

1584
01:22:22,328 --> 01:22:23,598
- វាស្អាតណាស់។
- មិនអីទេ។

1585
01:22:25,418 --> 01:22:26,468
នៅទីនេះ។

1586
01:22:28,508 --> 01:22:30,161
ពិតជាល្អណាស់។

1587
01:22:43,959 --> 01:22:45,524
ប្រហែល
យកទឹកខ្លះហើយ...

1588
01:22:45,525 --> 01:22:46,961
ទេ វេនខ្ញុំ។
ខ្ញុំចង់ធ្វើសុន្ទរកថារបស់ខ្ញុំ។

1589
01:22:46,962 --> 01:22:48,179
ទេ ខ្ញុំដឹង។
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ។

1590
01:22:48,180 --> 01:22:49,180
ខ្ញុំចង់ធ្វើវា។

1591
01:22:49,181 --> 01:22:50,529
បន្ទាបសំឡេងរបស់អ្នក,
មិនអីទេ?

1592
01:22:50,530 --> 01:22:52,140
យើង​នៅ​ក្នុង​ពិធី​មង្គលការ​ទេ?
គ្រាន់តែទទួលបានវាជាមួយគ្នា។

1593
01:22:52,141 --> 01:22:53,969
ព្រះវាចា។ Fuck ។

1594
01:22:55,709 --> 01:22:56,789
សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នាម្តងទៀត។

1595
01:22:57,711 --> 01:23:02,063
បាទ។
ដូច្នេះ​ហើយ​ឥឡូវ​ដល់​ពេល​ហើយ...

1596
01:23:02,064 --> 01:23:05,501
ដើម្បីស្តាប់ពាក្យមួយចំនួន
ពីអ្នកបំរើនៃកិត្តិយស,

1597
01:23:05,502 --> 01:23:07,373
រ៉ាជែល។

1598
01:23:10,115 --> 01:23:14,728
ជំរាបសួរ។ វាពិតជាល្អណាស់
ដើម្បីឃើញអ្នកគ្រប់គ្នានៅទីនេះថ្ងៃនេះ។

1599
01:23:16,252 --> 01:23:20,559
ដូច្នេះខ្ញុំបានជួប Charlie
តាមរយៈប្តីរបស់ខ្ញុំ Mike,

1600
01:23:20,560 --> 01:23:24,259
ហើយប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក
យើងទាំងអស់គ្នាបានស្គាល់អិមម៉ា។

1601
01:23:24,260 --> 01:23:27,697
ដូច្នេះនៅពេលដែលអិមម៉ាសួរខ្ញុំ
ដើម្បីក្លាយជាអ្នកបំរើរបស់នាង

1602
01:23:27,698 --> 01:23:30,830
ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​បន្តិច។

1603
01:23:30,831 --> 01:23:33,877
ខ្ញុំចាំការគិត
"តើអ្នកមិនមានមិត្តពិតប្រាកដទេ?"

1604
01:23:33,878 --> 01:23:36,662
និយាយលេង!

1605
01:23:36,663 --> 01:23:38,490
និយាយលេង។

1606
01:23:38,491 --> 01:23:42,668
ប៉ុន្តែធ្ងន់ធ្ងរ,
ស្គាល់អិមម៉ា

1607
01:23:42,669 --> 01:23:48,065
ខ្ញុំបានមកមើលពីរបៀបដែលស្រទាប់
និងស្មុគស្មាញនាង។

1608
01:23:48,066 --> 01:23:50,981
ពោរពេញដោយការភ្ញាក់ផ្អើល,
ដូចជាអ្នកនឹងមិនជឿ។

1609
01:23:50,982 --> 01:23:52,070
Charlie ដែរ!

1610
01:23:52,766 --> 01:23:54,898
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំគិត

1611
01:23:54,899 --> 01:23:58,033
ពួកគេនឹងរកឃើញសុភមង្គល
នៅក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ។

1612
01:23:59,556 --> 01:24:01,600
ដោយសារតែ, អិមម៉ា,

1613
01:24:01,601 --> 01:24:05,997
អ្នកបានរកឃើញខ្លាំងណាស់
ដៃគូបើកចិត្តក្នុង Charlie ។

1614
01:24:07,346 --> 01:24:09,696
ជាអ្នកលើកទឹកចិត្តពិតប្រាកដ តើខ្ញុំត្រូវទេ?

1615
01:24:13,831 --> 01:24:16,354
អូ! Mike ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរូបរាងនោះ។

1616
01:24:16,355 --> 01:24:18,748
យើងស្ថិតក្នុងកាលវិភាគតឹងតែង
ខ្ញុំឃើញ។

1617
01:24:18,749 --> 01:24:20,489
ប៉ុន្តែ បាទ។

1618
01:24:20,490 --> 01:24:23,579
អ៊ំ ខ្ញុំគិតថា អ្នករាល់គ្នា
គឺអស្ចារ្យសម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។

1619
01:24:23,580 --> 01:24:25,669
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកឱ្យល្អបំផុត។

1620
01:24:26,974 --> 01:24:30,325
ជូនចំពោះគូស្វាមីភរិយាដែលមានសុភមង្គល និងគ្មានកង្វល់។

1621
01:25:01,856 --> 01:25:04,402
...សម្មតិកម្ម
សំណួរ

1622
01:25:04,403 --> 01:25:05,534
អំពីអ្នកបាញ់សាលា។

1623
01:25:05,535 --> 01:25:08,014
គាត់ដូចជា
សុំមិត្តម្នាក់

1624
01:25:08,015 --> 01:25:09,494
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យអ្វីទេ?

1625
01:25:09,495 --> 01:25:12,018
ដូចជានាងប្រហែលជាគិតអំពី
ធ្វើការបាញ់ប្រហារនៅសាលា។

1626
01:25:12,019 --> 01:25:13,069
អូ ទេ

1627
01:25:19,897 --> 01:25:21,028
ខ្ញុំដឹងដូចជា...

1628
01:25:23,205 --> 01:25:25,728
- សួស្តី!
- អូ។ សួស្តី អិមម៉ា។

1629
01:25:25,729 --> 01:25:28,165
- សុំទោស តើខ្ញុំខ្លាចអ្នកទេ?
- កូនក្រមុំ។ អ្នកមើលទៅស្រស់ស្អាត។

1630
01:25:28,166 --> 01:25:29,216
សូមអរគុណ។

1631
01:25:30,342 --> 01:25:31,734
- អឹម...
- អឹម...

1632
01:25:31,735 --> 01:25:33,170
តើអ្នកទើបតែនិយាយទេ?
ទៅនរណាម្នាក់?

1633
01:25:33,171 --> 01:25:34,563
-ទើបតែពេលនេះ?
- បាទ។

1634
01:25:34,564 --> 01:25:36,914
- បាទ។ បាទ។
- WHO?

1635
01:25:37,262 --> 01:25:38,654
អ៊ុំ...

1636
01:25:38,655 --> 01:25:40,699
- ស៊ូសាន។
- ស៊ូសាន?

1637
01:25:40,700 --> 01:25:42,223
- ហ៊ឹម...
- អូ។

1638
01:25:42,224 --> 01:25:43,311
ហ៊ឹម...

1639
01:25:43,312 --> 01:25:44,703
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1640
01:25:44,704 --> 01:25:46,140
- អូ គ្មានអ្វីទេ។
- គ្មានអ្វីទេ?

1641
01:25:46,141 --> 01:25:47,706
- គ្មានអ្វីទេ។ ហ៊ឹម...
-អូ...

1642
01:25:47,707 --> 01:25:49,937
គ្រាន់តែគិតថាខ្ញុំចូលចិត្ត
បានឮអ្វីមួយ។

1643
01:25:50,623 --> 01:25:53,234
មែនហើយ
តើអ្នកយល់ស្របទេប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែ ...

1644
01:25:53,235 --> 01:25:54,844
- អូ សុំទោស។ បាទ។
- តើខ្ញុំអាច ...

1645
01:25:54,845 --> 01:25:55,975
សូមអរគុណ។

1646
01:26:09,816 --> 01:26:10,903
អា!

1647
01:26:20,069 --> 01:26:23,046
តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកបានទេ។
សម្រាប់មួយវិនាទី?

1648
01:26:23,047 --> 01:26:24,918
សុំទោស។ សុំទោស។

1649
01:26:32,274 --> 01:26:34,798
Fuck ។
តើអ្នកអាចបិទទ្វារបានទេ?

1650
01:26:37,496 --> 01:26:38,670
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1651
01:26:38,671 --> 01:26:40,195
រ៉ាជែលកំពុងនិយាយកុហក។

1652
01:26:42,675 --> 01:26:44,110
អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​គិត​ថា​?

1653
01:26:44,111 --> 01:26:46,025
ដោយសារតែខ្ញុំលឺ Misha
ហើយនាងបាននិយាយអ្វីមួយ។

1654
01:26:46,026 --> 01:26:47,853
តើនាងនិយាយអ្វី?

1655
01:26:47,854 --> 01:26:49,507
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ប៉ុន្តែនាងប្រាកដជានិយាយថា

1656
01:26:49,508 --> 01:26:51,770
"ការបាញ់ប្រហារនៅសាលា"
និង "កុំប្រាប់នរណាម្នាក់" ។

1657
01:26:51,771 --> 01:26:54,120
និងអ្វី,
តើអ្នកគិតថា Rachel បានប្រាប់នាងទេ?

1658
01:26:54,121 --> 01:26:55,948
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ឆាលី។
ខ្ញុំអត់ដឹងអីទេ។

1659
01:26:55,949 --> 01:26:57,559
បើនាងដឹង បើ Misha ដឹង

1660
01:26:57,560 --> 01:26:59,125
បន្ទាប់មកតើនរកអ្នកណាទៀត។
fuck ដឹង?

1661
01:26:59,126 --> 01:27:01,040
អ្វី​ដែល​ជា​ឪពុក​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ​?

1662
01:27:01,041 --> 01:27:02,825
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ មាតាបិតារបស់ព្រះអង្គ។

1663
01:27:02,826 --> 01:27:03,913
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ នេះមិនអាច...

1664
01:27:03,914 --> 01:27:05,393
នេះមិនអាចទេ។
fuck កើតឡើង។

1665
01:27:05,394 --> 01:27:06,655
អ្វី?

1666
01:27:06,656 --> 01:27:08,047
វាមិនសំខាន់ទេ។
វាមិនសំខាន់ទេ។

1667
01:27:08,048 --> 01:27:09,266
វានឹងមិនអីទេ។ មិនអីទេ?

1668
01:27:09,267 --> 01:27:11,355
- វានឹងមិនអីទេ។
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

1669
01:27:11,356 --> 01:27:13,357
អ្នកសន្យា
អ្នកមិនបាននិយាយអ្វីទេ?

1670
01:27:13,358 --> 01:27:16,012
បាទ។ ដូចជានាងប្រហែលជា
និយាយអំពី...

1671
01:27:16,013 --> 01:27:18,057
ដូចជា មាន
មួយផ្សេងទៀត ដូចជាកាលពីមួយសប្តាហ៍មុន។

1672
01:27:18,058 --> 01:27:19,276
នាងប្រហែលជា
និយាយអំពីរឿងនោះ។

1673
01:27:19,277 --> 01:27:22,192
មិនអីទេ។ អញ្ចឹងតើអ្នកទៅយកនាងទេ?

1674
01:27:22,193 --> 01:27:24,238
- យកអ្នកណា?
- Misha ដូច្នេះខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយនាង។

1675
01:27:24,239 --> 01:27:25,326
អូ...

1676
01:27:25,327 --> 01:27:26,892
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនគិត

1677
01:27:26,893 --> 01:27:28,285
យើងគួរតែបង្កើតរឿងធំមួយ។
អំពីវា។

1678
01:27:28,286 --> 01:27:31,942
លេខ ទេ ខ្ញុំត្រូវការស្វែងយល់
ដែលបានប្រាប់នាង។ សូម។

1679
01:27:33,117 --> 01:27:35,074
- មិនអីទេខ្ញុំនឹងទៅយកនាង។
- អា...

1680
01:27:35,075 --> 01:27:38,427
អិមម៉ា។ អិមម៉ា។ Fuck ខ្ញុំ។ ព្រះយេស៊ូវ។

1681
01:28:01,101 --> 01:28:02,538
តើខ្ញុំអាចនិយាយបានថា អ៊ុំ...

1682
01:28:03,103 --> 01:28:04,669
គាត់បានថើបខ្ញុំ

1683
01:28:04,670 --> 01:28:08,151
ហើយយើងឈប់ភ្លាមៗ
ហើយវាពិតជាគ្មានន័យអ្វីទាំងអស់។

1684
01:28:08,152 --> 01:28:09,805
ចាំអីទៀត? តើមានអ្វីខ្លះ...

1685
01:28:09,806 --> 01:28:11,372
នាងកំពុងនិយាយអ្វី...
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1686
01:28:11,373 --> 01:28:13,635
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ដូចជា
គាត់មិនមែនជាខ្លួនគាត់ទេ។

1687
01:28:13,636 --> 01:28:15,376
គាត់មានការរំខាន,

1688
01:28:15,377 --> 01:28:17,203
ហើយគាត់កំពុងយំ
ហើយខ្ញុំទើបតែ...

1689
01:28:17,204 --> 01:28:18,683
ហេតុអ្វីបានជាគាត់យំ?

1690
01:28:18,684 --> 01:28:21,295
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ គាត់បានសួរខ្ញុំ

1691
01:28:21,296 --> 01:28:23,906
តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីប្រសិនបើខ្ញុំ ...

1692
01:28:23,907 --> 01:28:26,256
ខ្ញុំទើបតែបុកជញ្ជាំង។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រំជួលចិត្តណាស់។

1693
01:28:26,257 --> 01:28:28,389
បិទមាត់។
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

1694
01:28:28,390 --> 01:28:33,089
គាត់បានសួរខ្ញុំថាតើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី
ប្រសិនបើ Blake បានបាញ់ប្រហារនៅសាលា។

1695
01:28:33,090 --> 01:28:35,178
ខ្ញុំបាននិយាយថា "បានគ្រោងទុក" ។
មិនអីទេ បាទ។

1696
01:28:35,179 --> 01:28:36,832
- គាត់បាននិយាយថា "បានគ្រោងទុក" ។
- បាទ។

1697
01:28:36,833 --> 01:28:39,487
ហើយបន្ទាប់មកគាត់ពិតជាទទួលបាន
តូចចិត្តហើយគាត់ចាប់ផ្តើមយំ

1698
01:28:39,488 --> 01:28:41,793
ហើយខ្ញុំទើបតែព្យាយាម
ដើម្បីធ្វើឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង,

1699
01:28:41,794 --> 01:28:44,883
ហើយគាត់យល់ខុសយ៉ាងច្បាស់
សញ្ញា។

1700
01:28:44,884 --> 01:28:48,147
ខ្ញុំ... វាមិនមានន័យទេ...
វាគ្រាន់តែជាឧប្បត្តិហេតុមួយ។

1701
01:28:48,148 --> 01:28:49,845
វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។ ខ្ញុំមិនបាន...

1702
01:28:49,846 --> 01:28:51,325
Fuck ។

1703
01:28:51,326 --> 01:28:53,109
មិនអីទេ។

1704
01:28:53,110 --> 01:28:54,440
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា
វាគ្មានអ្វីសោះ។

1705
01:28:59,290 --> 01:29:00,856
ខ្ញុំច្រលំ។

1706
01:29:00,857 --> 01:29:02,815
តើ​ការ​បាញ់​ប្រហារ​ពិត​ឬ​ទេ?

1707
01:29:23,706 --> 01:29:24,756
ខ្ញុំមិនអីទេ។

1708
01:29:25,838 --> 01:29:26,888
សុខសប្បាយទេអូនសម្លាញ់?

1709
01:29:28,275 --> 01:29:29,798
បាទ។

1710
01:29:33,977 --> 01:29:35,281
ភ្ញៀវជាទីគោរព!

1711
01:29:35,282 --> 01:29:37,196
ឥឡូវនេះ វាដល់ពេលហើយ។
ដើម្បីស្តាប់ពាក្យពីរបី

1712
01:29:37,197 --> 01:29:38,763
ពីកូនក្រមុំទៅកូនកំលោះ។

1713
01:29:42,072 --> 01:29:43,122
ទេ?

1714
01:29:44,944 --> 01:29:47,772
អូ សុំទោស។ តាមពិតកូនកំលោះ

1715
01:29:47,773 --> 01:29:49,557
នឹងនិយាយមុន។
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

1716
01:30:03,572 --> 01:30:04,622
មិនអីទេ។

1717
01:30:05,400 --> 01:30:06,450
អ៊ុំ...

1718
01:30:07,576 --> 01:30:09,839
អិមម៉ា ខ្ញុំ...

1719
01:30:11,231 --> 01:30:13,756
អ៊ំ ខ្ញុំមានសុន្ទរកថាមួយ ប៉ុន្តែអ៊ុំ...

1720
01:30:16,411 --> 01:30:19,501
ខ្ញុំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។
ដូច...

1721
01:30:20,719 --> 01:30:23,634
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ​គឺ អ៊ុំ...

1722
01:30:23,635 --> 01:30:27,725
នៅពេលដែលខ្ញុំបានជួប Emma ជាលើកដំបូង
ដូចជាចេញពីខ្សែភាពយន្តមួយ

1723
01:30:27,726 --> 01:30:29,074
អ្នកដឹង, ដូចជា, uh ...

1724
01:30:29,075 --> 01:30:32,427
ការជួប - គួរឱ្យស្រឡាញ់
នៅហាងកាហ្វេ និង...

1725
01:30:33,253 --> 01:30:34,303
អ៊ុំ...

1726
01:30:35,386 --> 01:30:36,646
នាងកំពុងអានសៀវភៅនេះ។

1727
01:30:38,694 --> 01:30:40,043
តើវាត្រូវបានគេហៅថាអ្វីម្តងទៀត?

1728
01:30:40,913 --> 01:30:43,611
វាមិនសំខាន់ទេ។ ប៉ុន្តែ អឹម...

1729
01:30:43,612 --> 01:30:45,613
បាទ ខ្ញុំអត់បានអានសៀវភៅទេ

1730
01:30:45,614 --> 01:30:47,615
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើពុតជា

1731
01:30:47,616 --> 01:30:51,749
ដូច្នេះខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយនាង ...

1732
01:30:51,750 --> 01:30:53,316
នាងមិនអាចឮអ្វីទាំងអស់។
'មូលហេតុ...

1733
01:30:53,317 --> 01:30:56,668
មូលហេតុ​នៃ​ត្រចៀក​, និង​, អូ ...

1734
01:30:58,061 --> 01:30:59,441
ខ្ញុំគិតថាវាពិតជាសិចស៊ីណាស់។

1735
01:31:00,585 --> 01:31:04,719
ហើយ, អូ, ផ្អែមនៅក្នុងចំលែកនេះ។
ប្រភេទនៃវិធី។

1736
01:31:04,720 --> 01:31:08,026
ហើយបន្ទាប់មកនាងសើចនេះ
ដែលពិតជាជាក់លាក់,

1737
01:31:08,027 --> 01:31:11,856
ហើយខ្ញុំចង់និយាយអ្វីមួយ
អំពី​របៀប​ដែល​វា​ជា​, អូ​, គួរ​ឱ្យ​ស្អប់​,

1738
01:31:11,857 --> 01:31:14,990
ប៉ុន្តែតាមរបៀបកំប្លែង
ដូចជាវាខ្លាំងណាស់ ...

1739
01:31:14,991 --> 01:31:16,252
វាគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់,

1740
01:31:16,253 --> 01:31:18,342
ហើយវាជាការសើចដ៏ល្អបំផុត
ហើយ អឹម...

1741
01:31:19,386 --> 01:31:20,865
អូ...

1742
01:31:20,866 --> 01:31:24,086
ខ្ញុំបានលង់ស្នេហ៍នឹងនាង
ភ្លាមៗនៅនឹងកន្លែង

1743
01:31:24,087 --> 01:31:27,524
ហើយវាកំពុងកើនឡើង
តាំងពីពេលនោះមក។

1744
01:31:27,525 --> 01:31:30,875
ហើយអ្នកគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ,

1745
01:31:30,876 --> 01:31:33,269
ហើយយើងមានដូចជា

1746
01:31:33,270 --> 01:31:35,358
អស្ចារ្យ, ការរួមភេទដ៏អស្ចារ្យ។

1747
01:31:35,359 --> 01:31:37,229
ហើយខ្ញុំមានន័យថា ...

1748
01:31:37,230 --> 01:31:38,796
អីយ៉ា

1749
01:31:38,797 --> 01:31:40,755
អត់ទោស។
សូមទោស ខ្ញុំកំពុងធ្វើរឿងទាំងអស់នេះហើយ។

1750
01:31:40,756 --> 01:31:43,584
ខ្ញុំមិនបាន... គ្រាន់តែភ្លេចវា។
ភ្លេចអំពីការនិយាយកុហក។

1751
01:31:43,585 --> 01:31:47,326
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ខ្មាស់អៀនអិមម៉ា។

1752
01:31:47,327 --> 01:31:49,547
ខ្ញុំមិនអាច... ខ្ញុំមិនសមនឹងអ្នកទេ។

1753
01:31:50,853 --> 01:31:53,376
ហើយខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
កម្រិតនៃភាពល្ងង់ខ្លៅ

1754
01:31:53,377 --> 01:31:56,814
ដែលខ្ញុំបានដាក់ឱ្យអ្នក។

1755
01:31:56,815 --> 01:31:58,033
អូ...

1756
01:31:58,034 --> 01:31:59,687
តើអ្នកអាចគ្រាន់តែចូលចិត្ត ...

1757
01:31:59,688 --> 01:32:02,167
តើអ្នកអាចឈប់និយាយដើមគេបានទេ?
មិនអីទេ?

1758
01:32:02,168 --> 01:32:03,474
វាគ្រាន់តែជាអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់យើងប៉ុណ្ណោះ។

1759
01:32:05,258 --> 01:32:07,783
នាងមិនបានធ្វើអ្វីទេ?

1760
01:32:08,914 --> 01:32:10,176
នាងមិនបានធ្វើអ្វីទេ។

1761
01:32:15,268 --> 01:32:17,487
អិមម៉ា អ្នកគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់
នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1762
01:32:17,488 --> 01:32:19,402
ខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេ។
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនឹងធ្វើ

1763
01:32:19,403 --> 01:32:21,665
អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ ជាពិសេស
មិនមែនជាមួយ fucking Misha ទេ។

1764
01:32:21,666 --> 01:32:23,188
Jesus fucking Christ ដូចជា...

1765
01:32:23,189 --> 01:32:25,239
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
- គ្មានអ្វីទេ។

1766
01:32:25,240 --> 01:32:27,584
- តើអ្នកបានកុហកគាត់ទេ?
- ទេខ្ញុំមិនបានកុហកគាត់ទេ។

1767
01:32:27,585 --> 01:32:29,804
- ខ្ញុំក៏មិនខ្វល់ដែរ។
- អត់ទេ គាត់ព្យាយាមកុហកខ្ញុំ។

1768
01:32:29,805 --> 01:32:32,589
ខ្ញុំក៏មិនខ្វល់ដែរ។
ទោះបីអ្នកបានសម្លាប់នរណាម្នាក់ក៏ដោយ

1769
01:32:32,590 --> 01:32:35,026
ខ្ញុំក៏មិនខ្វល់ដែរ។
វានឹងមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។

1770
01:32:35,027 --> 01:32:36,462
អំពីរបៀបដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចំពោះអ្នក។

1771
01:32:36,463 --> 01:32:37,899
បាទ ខ្ញុំ​ថា​ឈប់។

1772
01:32:37,900 --> 01:32:39,640
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់។
នៅក្នុងពិភពលោក និង...

1773
01:32:39,641 --> 01:32:40,902
ចូលចិត្ត
សូមឈប់ fucking ។

1774
01:32:40,903 --> 01:32:42,294
ខ្ញុំមិនដែល fucking
បានដឹងអំពីរឿងនេះ...

1775
01:32:42,295 --> 01:32:43,818
- ខ្ញុំដឹងខ្ញុំគ្រាន់តែ ...
- ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ

1776
01:32:43,819 --> 01:32:45,776
តើអ្នកអាចបិទមាត់បានទេ?

1777
01:32:45,777 --> 01:32:49,214
ប្លក! ស្ងប់ស្ងាត់, ស្ងប់ស្ងាត់។

1778
01:32:49,215 --> 01:32:51,391
អីយ៉ា ហេ។ ហេហេ។
ហេ។

1779
01:32:59,051 --> 01:33:00,139
អិមម៉ា?

1780
01:33:35,000 --> 01:33:36,050
សួស្តី?

1781
01:33:37,176 --> 01:33:39,222
ទេ នាងមិនមែនទេ។
នាងក៏មិននៅទីនេះដែរ។

1782
01:33:39,942 --> 01:33:42,920
ខ្ញុំគិតថានាងនៅជាមួយឪពុកម្តាយរបស់នាង។

1783
01:33:42,921 --> 01:33:44,531
ឪពុក​នាង​បាន​ផ្ញើ​សារ​មក​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ...

1784
01:33:46,011 --> 01:33:48,061
ទេ គ្មាន​អ្នក​ណា​ឆ្លើយ​ទេ។
ទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេដូច្នេះ ...

1785
01:34:05,335 --> 01:34:06,770
អុញ! Fuck ។

1786
01:34:06,771 --> 01:34:09,251
អិមម៉ា ខ្ញុំដឹងហើយ។
អ្នកមិនចង់និយាយជាមួយខ្ញុំទេ

1787
01:34:09,252 --> 01:34:12,690
ប៉ុន្តែ, អូ, អ្នកអាចគ្រាន់តែ
ប្រាប់ខ្ញុំចុះបើអ្នកមិនអីទេ?

1788
01:34:15,084 --> 01:34:16,651
ខ្ញុំមានន័យថា... បាទ គ្រាន់តែផ្ញើសារមកខ្ញុំ។

1789
01:34:20,437 --> 01:34:21,656
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1790
01:34:30,316 --> 01:34:31,946
តើអ្នកបានដែរឬទេ
Misha បៀតបៀនផ្លូវភេទ?

1791
01:34:33,493 --> 01:34:36,234
- អ្វី?
- បាទឬអត់។

1792
01:34:36,235 --> 01:34:39,194
អ៊ំ ខ្ញុំ​មិន​បាន​យាយី​នាង​ទេ។

1793
01:34:40,413 --> 01:34:41,719
ព្រះយេស៊ូ!

1794
01:34:45,462 --> 01:34:47,071
ព្រះជាម្ចាស់អើយ!

1795
01:34:47,072 --> 01:34:48,812
តើអ្នកអាចប្រើពាក្យកុហករបស់អ្នកបានទេ?

1796
01:34:48,813 --> 01:34:50,074
ព្រះយេស៊ូ!

1797
01:34:50,075 --> 01:34:51,945
ផឹកមួយទៀត!
ខ្ញុំនឹង fuck!

1798
01:35:09,529 --> 01:35:11,574
-ឈប់ស្រែក!
- Fuck អ្នក!

1799
01:35:11,575 --> 01:35:13,968
ស្រួល!

1800
01:35:13,969 --> 01:35:15,752
- ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!
- បិទមាត់! បិទមាត់...

1801
01:35:15,753 --> 01:35:16,803
តើនាងនៅឯណា?

1802
01:35:17,407 --> 01:35:18,624
Fuck អ្នក!

1803
01:35:18,625 --> 01:35:20,315
- អិមម៉ានៅឯណា?
- អឺ នាង... នាង...

1804
01:35:56,968 --> 01:35:59,056
♪ នៅពេលអ្នកអង្គុយ
ដោយខ្លួនឯង♪

1805
01:35:59,057 --> 01:36:02,887
♪ ហើយអ្នកមានអារម្មណ៍ថាជីវិតទីក្រុង
ជុំវិញអ្នក♪

1806
01:36:05,063 --> 01:36:07,108
♪ ហើយគាត់តែងតែ
នៅលើទូរស័ព្ទ♪

1807
01:36:07,109 --> 01:36:10,589
♪ ហើយអ្នកគ្រាន់តែមិនគិត
ដែលអ្នកអាចប្រយុទ្ធនឹងវាបាន♪

1808
01:36:10,590 --> 01:36:11,721
♪ កុំបោះបង់♪

1809
01:36:11,722 --> 01:36:15,899
♪ កុំបោះបង់
កុំបោះបង់♪

1810
01:36:15,900 --> 01:36:19,164
♪ កុំបោះបង់អូនសម្លាញ់
អ្វីដែលយើងសុបិន្ត♪

1811
01:36:19,165 --> 01:36:23,385
♪ 'ព្រោះដូចពាក្យនៅទីនេះ
ក្នុងបទនេះ♪

1812
01:36:23,386 --> 01:36:26,954
♪ យើងនឹងបន្ត និងបន្ត
ដោយក្តីស្រឡាញ់របស់យើង♪

1813
01:36:26,955 --> 01:36:28,999
♪ បាទ ♪

1814
01:36:29,000 --> 01:36:30,827
♪ ខ្ញុំចង់ក្លាយជា

1815
01:36:30,828 --> 01:36:35,658
♪ ខាងក្រៅ អូ សម្លាញ់♪

1816
01:36:35,659 --> 01:36:39,227
♪ ខ្ញុំត្រូវតែជ្រៅ
អ្នកនឹងត្រូវការខ្ញុំ♪

1817
01:36:39,228 --> 01:36:40,402
♪នៅខាងក្នុងចេញ♪

1818
01:36:40,403 --> 01:36:44,102
♪ ម្តងហើយម្តងទៀត
ហើយម្តងទៀត♪

1819
01:36:45,712 --> 01:36:47,670
♪ដូចដែលអ្នកកំពុងដេកនៅលើគ្រែរបស់គាត់♪

1820
01:36:47,671 --> 01:36:51,675
♪ ហើយអ្នកនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។
ជំនួសឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ♪

1821
01:36:53,677 --> 01:36:55,678
♪ ដូចដែលអ្នកមានអារម្មណ៍
ការក្តាប់តឹងរបស់គាត់♪

1822
01:36:55,679 --> 01:36:59,638
♪ ដូចជាមនុស្សឆ្លាត ខ្ញុំនឹងរអិល
ពីបេះដូងរបស់អ្នក♪

1823
01:36:59,639 --> 01:37:03,729
♪ កុំចុះចាញ់ កុំបោះបង់
កុំចុះចាញ់ កុំបោះបង់♪

1824
01:37:03,730 --> 01:37:05,993
-♪ កុំបោះបង់
-♪ កុំបោះបង់អូនសម្លាញ់

1825
01:37:05,994 --> 01:37:07,691
♪អ្វីដែលអ្នកសុបិន្ត♪

1826
01:37:07,692 --> 01:37:12,129
♪ 'ព្រោះដូចកំណត់ចំណាំនៅទីនេះ
ក្នុងបទនេះ♪

1827
01:37:12,130 --> 01:37:14,305
♪ យើងនឹងបន្ត និងបន្ត♪

1828
01:37:14,306 --> 01:37:16,830
♪ ដោយក្តីស្រឡាញ់របស់យើង។

1829
01:37:19,964 --> 01:37:21,399
ទេមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

1830
01:37:36,894 --> 01:37:40,027
អូនសុខសប្បាយទេ?
បាទ។

1831
01:37:40,028 --> 01:37:41,377
តើខ្ញុំអាចទទួលបានអ្វីសម្រាប់អ្នក?

1832
01:37:42,552 --> 01:37:44,902
ឈីសប៊ឺហ្គឺ
និង Diet Coke សូម។

1833
01:38:39,261 --> 01:38:40,311
ហេ។

1834
01:39:07,767 --> 01:39:08,817
សួស្តី

1835
01:39:10,988 --> 01:39:12,038
ហេ។

1836
01:39:13,251 --> 01:39:14,301
តើខ្ញុំអាចអង្គុយបានទេ?

1837
01:39:17,864 --> 01:39:19,127
បាទពិតណាស់។

1838
01:39:37,232 --> 01:39:38,450
ខ្ញុំសុំទោស។

1839
01:39:43,151 --> 01:39:44,804
ខ្ញុំពិតជាសុំទោសអិមម៉ា។

1840
01:39:51,898 --> 01:39:53,335
តើអ្នករស់នៅទីនេះទេ?

1841
01:39:54,336 --> 01:39:55,386
អ្វី?

1842
01:39:59,471 --> 01:40:00,863
ខ្ញុំមកទីនេះពេលខ្លះដែរ

1843
01:40:00,864 --> 01:40:02,997
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច
ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញអ្នកនៅទីនេះពីមុនមក។

1844
01:40:09,786 --> 01:40:11,135
ខ្ញុំជាអិមម៉ា។

1845
01:40:14,182 --> 01:40:15,574
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

1846
01:40:18,447 --> 01:40:19,752
ខ្ញុំគឺ Charlie ។

1847
01:40:21,232 --> 01:40:22,982
ខ្ញុំរស់នៅដូចជា
ប្លុកពីរពីទីនេះ។

1848
01:40:24,018 --> 01:40:26,759
អ៊ុំ តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​មុខ?

1849
01:40:28,457 --> 01:40:30,720
ខ្ញុំទើបតែបានចូលប្រយុទ្ធនេះ។
អ៊ុំ...

1850
01:40:32,722 --> 01:40:35,115
មាននារីម្នាក់ត្រូវចោរប្លន់

1851
01:40:35,116 --> 01:40:37,422
ហើយខ្ញុំបានព្យាយាមជួយសង្គ្រោះនាង
ឥឡូវនេះ។

1852
01:40:41,383 --> 01:40:46,213
មែនហើយ ប្រុសម្នាក់នេះលួចកូនគាត់
ពីរទេះរុញរបស់នាង តាមពិត

1853
01:40:46,214 --> 01:40:47,264
ហើយ អឺ...

1854
01:40:50,914 --> 01:40:52,524
... គាត់និយាយថាគាត់នឹងញ៉ាំវា។

1855
01:40:53,612 --> 01:40:56,137
- អូ។
- ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែបញ្ឈប់គាត់។

1856
01:40:56,138 --> 01:41:00,749
នាងកំពុងដើរកូនរបស់នាង
នៅកណ្តាលយប់?

1857
01:41:00,750 --> 01:41:03,460
បាទ ខ្ញុំ​គិត​បែប​ហ្នឹង
ចម្លែកបន្តិចផងដែរ។

1858
01:41:11,152 --> 01:41:12,675
នោះគឺជាអ្នកក្លាហានណាស់។

1859
01:41:14,807 --> 01:41:15,857
សូមអរគុណ។

1860
01:41:29,518 --> 01:41:31,868
រីករាយដែលបានជួបអ្នក Charlie ។

1861
01:41:49,320 --> 01:41:50,974
អូ រីករាយដែលបានជួបអ្នក អិមម៉ា។

1862
01:42:25,574 --> 01:42:28,706
♪ធ្វើរឿងរបស់អ្នក!

1863
01:42:28,707 --> 01:42:33,886
♪ ហៅទូរស័ព្ទដោយមិនគិតថ្លៃ
បទភ្លេងដែលអ្នកច្រៀង♪

1864
01:42:37,151 --> 01:42:40,370
♪ កុំបោះបង់! ♪

1865
01:42:40,371 --> 01:42:45,159
♪ នោះមិនមែនជាផ្លូវទេ។
ដើម្បីឈ្នះពែងស្នេហា♪

1866
01:42:48,814 --> 01:42:51,990
♪ ធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព ♪

1867
01:42:51,991 --> 01:42:56,953
♪ និងឱកាស
នឹងធ្វើនៅសល់♪

1868
01:43:00,478 --> 01:43:03,611
♪ កុំចុះចាញ់! ♪

1869
01:43:03,612 --> 01:43:08,660
♪ អក្សរកាត់
គឺជាអំពើបាបដ៏ធំបំផុត ♪

1870
01:43:12,011 --> 01:43:15,405
♪ ធ្វើអ្វីដែលត្រូវ♪

1871
01:43:15,406 --> 01:43:20,237
♪ អ្វីដែលត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្នក
ធ្វើដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់អ្នក♪

1872
01:43:23,762 --> 01:43:26,982
♪ កុំសោកស្តាយ! ♪

1873
01:43:26,983 --> 01:43:31,814
♪ តើមានអ្វីកើតឡើង
អ្នកក៏អាចភ្លេច♪

1874
01:43:47,003 --> 01:43:50,048
♪ឈរលើដីរបស់អ្នក♪

1875
01:43:50,049 --> 01:43:55,185
♪ ហើយខណៈពេលដែលអ្នកនៅ
ឈរនៅទីនោះ ត្រូវមានកាតព្វកិច្ច ♪

1876
01:43:58,536 --> 01:44:01,799
♪ បង្កើតសញ្ញាណរបស់អ្នក! ♪

1877
01:44:01,800 --> 01:44:06,675
♪ បើចាំបាច់
សូម្បីតែធ្វើវានៅក្នុងទីងងឹត♪

1878
01:44:10,200 --> 01:44:13,463
♪ ពាក្យថាម៉ាក់! ♪

1879
01:44:13,464 --> 01:44:18,339
♪ ដំបូន្មានរបស់អ្នកប្រាជ្ញរបស់ខ្ញុំ
ធ្វើពុតថាអ្នកមិនបានឮ♪

1880
01:44:18,389 --> 01:44:22,939
ជួសជុល និងធ្វើសមកាលកម្មដោយ
ការធ្វើសមកាលកម្មចំណងជើងរងងាយស្រួល 1.0.0.0